คุม(kum)
意味
1動詞B1
統制する；監督する
人、グループ、または工程が規則や計画に従うように指示、管理する；統制する
例文
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフคุมkumคุมkum1統制する；監督する2抑制する；食い止める3監視する；拘束する4拘束；監督ทีมteemทีมteem1チーム、グループ2班、スタッフ部門ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทำตามแผนtam dtaam păenทำตามแผนtam dtaam păen計画に従うงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát厳格に、厳密に、厳しく
監督者は、計画を厳格に守るようチームを指導しています。
2動詞B2
抑制する；食い止める
行動、感情、または状態が過度にならないように抑制または制限する
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するคุมkumคุมkum1統制する；監督する2抑制する；食い止める3監視する；拘束する4拘束；監督อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1許さない、させない、禁止する2与えない、渡さない3〜しないように、〜を防ぐためにเผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）เถียงtĭiangเถียงtĭiang1言い争う、口答えする2弁明する、正当化するกลับglàpกลับglàp1裏返す、ひっくり返す2逆に、かえって3戻る、帰る4（元の状態に）戻る、～し返す
彼女は言い返してしまわないよう、感情を抑えようとしました。
3動詞B2
監視する；拘束する
人を監視下に置く、または拘束しておく；身柄を拘束する
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官คุมkumคุมkum1統制する；監督する2抑制する；食い止める3監視する；拘束する4拘束；監督ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1容疑者、疑わしい人物2容疑者、被疑者（法的地位）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1（正式に）調査する、捜査する2尋問する、取り調べる3調査、捜査、取り調べที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1署、拠点2放送局3駅、停留所
警察は署での取り調べのために容疑者を連行しました。
4名詞B2
拘束；監督
当局によって監視、拘束、または監督されている状態
例文
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1容疑者、疑わしい人物2容疑者、被疑者（法的地位）ยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoまだいる、まだある、健在であるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）คุมkumคุมkum1統制する；監督する2抑制する；食い止める3監視する；拘束する4拘束；監督ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間สอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1（正式に）調査する、捜査する2尋問する、取り調べる3調査、捜査、取り調べ
容疑者は捜査中、警察の監視下に置かれています。
関連語
似た意味
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込む3管理の、監督の（修飾語）
- 管理する、統制する、規制する
- 抑制する、抑え込む
- 管理の、監督の（修飾語）
ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守する
- 世話をする、面倒を見る
- 監督する、管理する
- 維持する; 保守する
เฝ้าfâoเฝ้าfâo1見張る、監視する、番をする2看病する、付き添う3待ちわびる、待ち受ける4〜し続ける、絶えず
- 見張る、監視する、番をする
- 看病する、付き添う
- 待ちわびる、待ち受ける
- 〜し続ける、絶えず
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1抑える、押しとどめる2抑制する
- 抑える、押しとどめる
- 抑制する
กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1監督する、監視する、統制する2監督する、演出する（映画や演劇など）3注記、注釈、ラベル、指示4付随する、添付された、同封された
- 監督する、監視する、統制する
- 監督する、演出する（映画や演劇など）
- 注記、注釈、ラベル、指示
- 付随する、添付された、同封された