วาง
waang意味
1動詞A2
置く；配置する
何かを特定の位置に置くこと。配置する、または下に置くこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は忘れないように、ドアのそばに鍵を置きました。
カバンを検査用バスケットの中に置いてください。
2動詞B1
（電話を）切る；通話を終了する
受話器を置くか通話を切断して、電話を終了させること。電話を切る。
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合โทรtooโทรtoo電話するผิดเบอร์pìt-bəəผิดเบอร์pìt-bəə1間違い電話、間違った電話番号2電話番号をかけ間違えるก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1〜しなくていい、〜する必要はない2〜しなくていい、〜しないで3[感] 〜しなくていい、必要ないพูดpûutพูดpûut1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）
番号を間違えたのなら、すぐに切ってください。長話をする必要はありません。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔได้ยินdâi-yinว่าwâaเป็นbpenโทรศัพท์too-rá-sàpขายของkǎai-kɔ̌ɔngเขาkǎoก็gɔ̂รีบrîipวางwaangทันทีtan-tii
営業の電話だとわかった途端、彼はすぐに電話を切りました。
彼女はひどく怒って、挨拶もせずに一方的に電話を切りました。
ถ้าtâaอีกฝ่ายìik-fàaiพูดpûutไม่สุภาพmâi-sù-pâapเราraoควรkuuanเตือนdtʉʉanครั้งหนึ่งkráng-nʉ̀ngก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iวางwaangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangปัญหาbpan-hǎa
相手が失礼な話し方をする場合は、トラブルを避けるために一度警告してから電話を切るべきです。
3動詞B1
（卵を）産む
鳥や特定の動物が卵を産むこと。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
4動詞B2
策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）
計画、方針、またはシステムなどを体系的な方法で設計、手配、または設定すること（例：วางแผนวางแผนwaang-pɛ̌ɛn計画する、วางนโยบาย）。
例文
ทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanチーム、クルー（作業グループ）กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛn計画するการประชาสัมพันธ์gaan-bprà-chaa-sǎm-panการประชาสัมพันธ์gaan-bprà-chaa-sǎm-pan広報、PRสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káaงานเปิดตัวสินค้าngaan-bpə̀ət-dtuua-sǐn-káa新製品発表会ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）
チームは新製品発表のための広報活動を計画しています。
他 3 件の例文折りたたむ
เราraoต้องdtɔ̂ngวางwaangระบบrá-bòpติดตามผลdtìt-dtaam-pǒnให้hâiชัดเจนchát-jeenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกtúkโครงการkroong-gaanมีmiiตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátที่tîiตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
すべてのプロジェクトに検証可能な指標を持たせるために、明確なモニタリングシステムを構築する必要があります。
5動詞B2
定める；設定する；課す
規則、条件、基準などを設定する、または割り当てること（例：วางกฎวางกฎwaang-gòtルールを定める、規則を設ける、วางเงื่อนไข）。
例文
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員会；役員会วางกฎwaang-gòtวางกฎwaang-gòtルールを定める、規則を設けるใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の；保護用のการทุจริตgaan-tút-jà-rìtการทุจริตgaan-tút-jà-rìt不正行為、詐欺、汚職ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การสอบgaan-sɔ̀ɔpการสอบgaan-sɔ̀ɔp試験、テスト
委員会は、試験での不正行為を防ぐために新しい規則を設けました。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtวางwaangเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiว่าwâaต้องdtɔ̂ngส่งงานsòng-ngaanตรงเวลาdtrong-wee-laaมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàถูกtùukปรับbpràp
会社は、仕事を期限内に提出するという条件を設けており、さもなければ罰則が課されます。
6動詞B2
手放す；捨てる（執着・偏見など）
執着、偏見、心配などを抱え続けるのをやめ、精神的または感情的に手放す。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）5定める；設定する；課す6手放す；捨てる（執着・偏見など）อคติà-ká-dtìอคติà-ká-dtì1偏見、先入観2バイアス、偏见（認知的）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam公平に；正当に
彼は偏見を捨て、すべての側の意見を公平に聞こうと努めています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaเราraoวางwaangความยึดติดkwaam-yʉ́t-dtìtต่อdtɔ̀ɔผลลัพธ์pǒn-lápได้dâaiเราraoจะjàทำงานtam-ngaanอย่างyàangผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiและlɛ́มีสมาธิmii-sà-maa-tíมากขึ้นmâak-kʉ̂n
結果への執着を捨てることができれば、より冷静に、より集中して仕事ができるようになります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
waang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |