เร็ว
reo
意味
1名詞A1
速い、迅速な（速度・時間）
高速で移動または発生すること。わずかな時間しかかからないこと。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
あの車はとても速く走っています。
2名詞A1
速く、すぐに
高速で。短時間で。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車3列車（複合語のみ）4類別詞：乗り物คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するเร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2早すぎる、時期尚早の3速く、すぐにมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この車はとても速く走ります。
3名詞B2
早すぎる、時期尚早の
適切または予想される時期よりも前に起こること。適切または安全な時点よりも早いこと。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭すว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1行政、統治（公式）2行政の（公式な要素）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1帰る、戻る2以前の状態・活動に戻る、復帰する3元の場所や状態へ戻る（動詞の後の方向補語）ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）เร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpai速すぎるอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）เจ็บjèpเจ็บjèp1痛い・痛む2痛む、痛みがある3傷つく（精神的に）4怪我をしたซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2重複した、複製の3繰り返す、再び行う4その上、さらに（悪化して）
医師は、今運動を再開するのは早すぎて、再負傷を招く可能性があると警告しました。
関連語
似た意味
ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1急ぐ、慌てる2急いで、素早く3[!] 急いで！4速い、素早い
- 急ぐ、慌てる
- 急いで、素早く
- [!] 急いで！
- 速い、素早い
รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1迅速に、素早く2速い、素早い、迅速な
- 迅速に、素早く
- 速い、素早い、迅速な
ไวwaiไวwai1早い；すぐに；予定より早く2敏感な；反応しやすい3取っておく；保管する；保存する4速い；迅速な
- 早い；すぐに；予定より早く
- 敏感な；反応しやすい
- 取っておく；保管する；保存する
- 速い；迅速な
ฟาสต์fáatฟาสต์fáat1ファスト、速い（外来語）2断食する3断食、断食期間
- ファスト、速い（外来語）
- 断食する
- 断食、断食期間
ด่วนdùuanด่วนdùuan1緊急の、至急の2急行、速達（サービス・等級）3至急、急いで
- 緊急の、至急の
- 急行、速達（サービス・等級）
- 至急、急いで