จังหวะ

jang-wà

意味

1名詞A2

リズム、拍子

特に音楽やダンスにおける、音や動きの規則的なパターン

例文

เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ5ストローク（エンジン）ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻する
この曲はリズムがゆっくりです。
他 3 件の例文
ครูสอนkruu sŏnให้hâiตบมือdtòp meuuตามdtaamจังหวะกลองjang-wà glong
先生はドラムのリズムに合わせて手を叩くように教えました。
นักเต้นnák-dtênต้องdtɔ̂ngนับnápจังหวะjang-wàให้hâiตรงdtrongก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmท่าtâa
ダンサーは動き始める前に、正確にカウントを取らなければなりません。
แม้mɛ́ɛทำนองtam-nɔɔngเรียบง่ายrîiap-ngâaiแต่dtɛ̀ɛจังหวะjang-wàซ้อนกันsɔ́ɔn-ganหลายlǎaiชั้นchánทำให้tam-hâiเพลงpleengนี้níiน่าฟังnâa-fang
メロディーはシンプルですが、重なり合うリズムがこの曲を魅力的にしています。
2名詞B1

テンポ、ペース

物事が起こる、または行われる速度

例文

รถไฟrót faiรถไฟrót fai1列車、電車2鉄道、鉄道サービスวิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ5ストローク（エンジン）ช้าcháaช้าcháa1遅い2ゆっくりと3遅れた、遅延した4遅れる、遅刻するๆ-ตอนdtonตอนdton1区分、部分2エピソード、話、章3〜の時に、〜の時4時間帯、期間5区切り・章・各話を数える助数詞6動物を去勢する7枝を取り木するเข้าเมืองkâao meuuangเข้าเมืองkâao meuuang都市に入る、移住する
電車は市内に入るとき、ゆっくりとしたペースで進みます。
他 3 件の例文
งานngaanนี้níiต้องdtɔ̂ngทำtamด้วยdûuaiจังหวะjang-wàที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่ช้าmâi-cháaไม่mâiเร็วเกินไปreo-gəən-bpai
この作業は、速すぎず遅すぎず、一定のペースで行う必要があります。
นักพากย์nák-pâakเปลี่ยนbplìianจังหวะjang-wàการพูดgaan-pûutให้hâiเร็วขึ้นreo-kʉ̂nตอนdtɔɔnเข้าkâoช่วงchûuangไคลแมกซ์klai-mɛ̂ɛk
ナレーターはクライマックスの間、話すペースを上げました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปรับbpràpจังหวะjang-wàการผลิตgaan-pà-lìtให้hâiทันtanกับgàpคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
会社は、急速に増える注文に追いつくために生産ペースを調整しました。
3名詞B1

タイミング、瞬間

行動を起こすのに適切または正確な瞬間、機会

例文

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）เป็นจังหวะbpen-jang-wàเป็นจังหวะbpen-jang-wàリズミカルな、リズムに乗ってที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-dii良い、適切な、望ましいที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）สมัครงานsà-màk-ngaanสมัครงานsà-màk-ngaan仕事に応募するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業กำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เปิดรับbpə̀ət-rápเปิดรับbpə̀ət-ráp1受け付けを始める、募集する2～を快く受け入れる、～に対して開かれているพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ぴったり、ちょうど良い2ちょうど、ぴったり（時間・量）3過不足ない、ちょうど足りる4たまたま、偶然に5ぴったり合う；ちょうどよい
会社が現在採用を行っているので、今はその仕事に応募するのに良いタイミングです。
他 3 件の例文
เขาkăoรอจังหวะro jang-wàเหมาะmòrๆ-แล้วláeoค่อยkôiขอkŏrขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan
彼は適切なタイミングを待って、昇給を求めた。
อย่าyàaรีบrîipตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่tîiใช่แล้วchâi-lɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงมือlong-mʉʉ
決断を急がないでください。好機を待ってから行動しましょう。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanมองว่าmɔɔng-wâaช่วงchûuangที่tîiตลาดdtà-làatซบเซาsóp-saoเป็นจังหวะbpen-jang-wàเหมาะmɔ̀ในnaiการลงทุนgaan-long-tunระยะยาวrá-yá-yaao
マネージャーは、市場の低迷期を長期投資の好機だと考えている。
4名詞B1

（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ

特にスポーツやダンスにおける、スイング、パンチ、ストローク、ステップなどの1回の動作や動き

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1振り回す、放り投げる2きつく言う；怒りをぶつける（俗語）3不機嫌、怒りっぽい（俗語）ไม้เทนนิสmáai-teen-nítไม้เทนนิสmáai-teen-nítテニスラケットหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1リズム、拍子2テンポ、ペース3タイミング、瞬間4（スポーツやダンスでの）ストローク、動き、ステップ5ストローク（エンジン）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーข้ามkâamข้ามkâam1渡る、越える2向こう側へ；横切って3飛ばす、省略する4～を過ぎて、超えて（時間・制限など）5～を横断する、超～、異～（接頭辞的な用法）ตาข่ายdtaa-kàaiตาข่ายdtaa-kàai1網、ネット2網目、メッシュ柄ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
テニスラケットを一振りすると、ボールはすぐにネットを越えた。
他 3 件の例文
นักมวยnák-muuaiต่อยdtɔ̀ɔiซ้ายsáaiหนึ่งnʉ̀ngจังหวะjang-wàแล้วlɛ́ɛoตามด้วยdtaam-dûuaiศอกsɔ̀ɔkทันทีtan-tii
ボクサーは一連の動作で左パンチを放ち、すぐさま肘打ちを続けた。
นางรำnaang-ramก้าวgâaoเท้าtáaoเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngจังหวะjang-wàก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianท่าtâaทันทีtan-tiiตามdtaamเสียงกลองsǐiang-glɔɔng
ダンサーはたった一歩で、ドラムの音に合わせて瞬時にポーズを変えた。
มือmʉʉกีต้าร์gii-dtâaดีดdìitเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngจังหวะjang-wàเดียวdiiaoเสียงsǐiangก็gɔ̂ชัดเจนchát-jeenพอpɔɔให้hâiวงwongเริ่มrə̂əmเข้าkâoท่อนtɔ̂nต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
ギタリストはたった一弾きで、バンドが次のセクションに移るための明快な音を出した。
5名詞B2

ストローク（エンジン）

2ストロークまたは4ストロークエンジンなどにおける、エンジン内のピストンの1回の運動（行程）。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語

1リズム、拍子

2テンポ、ペース

3タイミング、瞬間