หัก

hàk

意味

1動詞A2

折る；割る

しばしば鋭い音を立てて、物が裂けたり折れたりするように壊すこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้มือchái meuใช้มือchái meu手を使う；手作業で行うหักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナスดินสอdin sŏrดินสอdin sŏr1鉛筆2類別詞：แท่งจนขาดjon kàatเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏng2つに分かれる、2つになるท่อนtônท่อนtôn1（長くて固いものの）部分、切れ端2類別詞（切り分けられた長いもの）3（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落4（体の）一部、部位5助数詞：一節、一区切り
彼は手で鉛筆を2つに折りました。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเธอtəəเผลอplə̌əหักhàkไม้บรรทัดmáai-ban-tátตอนdtɔɔnกดแรงgòt-rɛɛngเกินไปgəən-bpai
今朝、彼女は強く押しすぎて、うっかり定規を折ってしまった。
ผมpǒmลองlɔɔngหักกิ่งhàk-gìngไม้máaiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อpʉ̂ʉaก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiแล้วlɛ́ɛoได้ยินdâi-yinเสียงดังsǐiang-dangเป๊าะbpɔ́
火を熾すために乾いた枝を折ろうとしたら、パキッと大きな音がした。
เขาkăoหักhàkกระดูกซี่โครงgrà-dòok sêe-krohngไก่gàiออกòkเป็นชิ้นbpen chínเล็กlékๆ-เพื่อpêuuaใส่sàiลงlongหม้อmôrซุปsúp
彼はスープの鍋に入れるために、鶏の肋骨を細かく折った。
2形容詞B1

折れた；折損した

骨、棒、その他の硬い物が折れたり、途中で割れたりした状態

例文

กิ่งไม้gìng-máaiกิ่งไม้gìng-máai木の枝หักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナスหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）โดนdoonโดนdoon1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1強風、強い風2風が強い、強風のทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn一晩中、夜通し
一晩中強風にさらされた後、枝がポキッと折れた。
他 3 件の例文
ดินสอdin-sɔ̌ɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหักกลางhàk-glaangคาบkâapเลยləəiต้องdtɔ̂ngยืมyʉʉmของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉan
授業中に鉛筆が折れたので、彼は友達から一本借りなければならなかった。
สะพานไม้sà-paan-máaiเก่าgàoบางส่วนbaang-sùuanหักhàkทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngปิดbpìtทางtaangชั่วคราวchûua-kraao
古い木製の橋の一部が折れているため、一時的に通路を閉鎖する必要がある。
เพราะprɔ́น้ำหนักnám-nàkหิมะhì-máที่tîiถ่วงtùuangอยู่yùuหลายlǎaiวันwanหลังคาlǎng-kaaทองหลางtɔɔng-lǎangจึงjʉngหักhàkลงlongอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎn
何日も降り積もった雪の重みで、デイゴの木の屋根構造が突然折れて崩落した。
3動詞B1

差し引く；控除する

全体から一定の量（お金、ポイント、税金など）を差し引くこと。

例文

ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるหักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナスส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lót割引、値引きค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4丁寧語・親愛を表す終助詞ถุงผ้าtǔng-pâaถุงผ้าtǔng-pâa布袋、布製トートバッグ、エコバッグจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuamยอดรวมyɔ̂ɔt-ruuam合計、総数、総額ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
店は、お客様のために合計金額からマイバッグの割引分を差し引きます。
他 3 件の例文
บริษัทหักภาษีbɔɔ-rí-sàt-hàk-paa-sǐiณnáที่tîiจ่ายjàaiจากjàakเงินเดือนngən-dʉʉanทุกtúkเดือนdʉʉan
会社は毎月の給与から源泉徴収税を差し引きます。
ถ้าtâaคืนkʉʉnของkɔ̌ɔngช้าcháaเราraoจะjàหักhàkคะแนนká-nɛɛnความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
返却が遅れた場合、生徒の素行点を減点します。
โปรดbpròotตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpใบแจ้งหนี้bai-jɛ̂ɛng-nîiว่าwâaได้dâaiหักhàkส่วนลดsùuan-lótโปรโมชันbproo-moo-chânและlɛ́ค่ามัดจำkâa-mát-jamเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛoก่อนgɔ̀ɔnชำระเงินcham-rá-ngən
お支払い前に、プロモーション割引と保証金が差し引かれていることを請求書でご確認ください。
4動詞B1

急ハンドルを切る

乗り物のハンドルをある方向に急に切ること。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるสุนัขsù-nákสุนัขsù-nák犬（フォーマル）วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うตัดหน้าdtàt-nâaตัดหน้าdtàt-nâa1（交通・行列で）前に割り込む2先を越す、機先を制するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーหักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナスพวงมาลัยpuuang-maa-laiพวงมาลัยpuuang-maa-lai1花輪、花飾り2ステアリングホイール、ハンドルหลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避するทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
犬が道を横切るのを見て、彼はそれを避けるためにすぐにハンドルを切りました。
他 3 件の例文
คนขับkon-kàpหักhàkรถrótเข้าkâoซอยsɔɔiกะทันหันgà-tan-hǎnจนjonผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเซsee
運転手が急に路地へハンドルを切ったため、乗客がよろけました。
ถนนลื่นtà-nŏn lêunๆ-แบบนี้bàep néeอย่าyàaหักhàkเลี้ยวแรงlíiao raengเดี๋ยวdĭiaoรถrótเสียหลักsĭia làk
このように道が滑りやすいときは、急ハンドルを切らないでください。さもないと車が制御不能になります。
พอpɔɔเห็นhěnสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangเขาkǎoหักหลบhàk-lòpไปbpaiทางtaangขวาkwǎaแล้วlɛ́ɛoคืนkʉʉnพวงมาลัยpuuang-maa-laiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาสมดุลrák-sǎa-sǒm-dunรถrót
障害物を見て、彼は右にハンドルを切り、車のバランスを保つためにすぐにハンドルを戻しました。
5動詞B1

曲げる；折り返す

一部分を角度をつけて曲げたり、後ろに折り返したりすること。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หักกิ่งhàk-gìngหักกิ่งhàk-gìng枝を折るไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってนำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai連れて行く、持って行くก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-fai焚き火をする
彼は焚き火をするために、乾いた枝を折りました。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหักhàkเงินเดือนngən-dʉʉanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพราะprɔ́มาmaaสายsǎai
遅刻したため、会社は彼の給料を差し引きました。
เขาkǎoหักhàkพวงมาลัยpuuang-maa-laiหลบlòpรถrótที่tîiสวนมาsǔuan-maa
彼は対向車を避けるためにハンドルを急に切った。
เขาkǎoหักhàkปกเสื้อbpòk-sʉ̂ʉaสูทsùutไปbpaiด้านในdâan-naiอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูเรียบร้อยduu-rîiap-rɔ́ɔi
彼は身だしなみを整えるために、スーツのラペルを内側にきれいに折った。
6前置詞B1

差し引いて；マイナス

合計から後に示す金額を差し引くことを表し、計算や正味額を述べる際に用いる

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合หักhàkหักhàk1折る；割る2折れた；折損した3差し引く；控除する4急ハンドルを切る5曲げる；折り返す6差し引いて；マイナスสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìp20จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1残る2残っている3余る；残る；余剰である4上回る、超えるสิบsìpสิบsìp1102十；十の単位
20から10を引くと、10が残ります。
他 3 件の例文
ในnaiสมการsà-má-gaanนี้níiให้hâiหักhàkค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiคงที่kong-tîiออกจากɔ̀ɔk-jàakรายได้raai-dâaiก่อนgɔ̀ɔnคำนวณkam-nuuanกำไรgam-rai
この方程式では、利益を計算する前に収益から固定費を引いてください。
คะแนนká-nɛɛnรอบrɔ̂ɔpแรกrɛ̂ɛkให้hâiเต็มdtemแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iหักhàkข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatทีละtii-láข้อkɔ̂ɔ
最初の段階で満点を与え、それから間違いごとに減点してください。
เมื่อmʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanดอกเบี้ยdɔ̀ɔk-bîiaทบtópต้นdtônเราraoต้องdtɔ̂ngหักhàkจำนวนเงินjam-nuuan-ngənที่tîiชำระแล้วcham-rá-lɛ́ɛoออกจากɔ̀ɔk-jàakยอดคงค้างyɔ̂ɔt-kong-káangก่อนgɔ̀ɔnรอบrɔ̂ɔpถัดไปtàt-bpai
複利を計算する際、次の期間の前に、未払残高から支払い済みの金額を差し引かなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

hàk

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

3差し引く；控除する