เตือน

dtʉʉan

意味

1動詞A2

思い出させる、念を押す

忘れないように人に伝えたり、通知したりすること

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する3戒める、諭すฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでโทรหาtoo-hǎaโทรหาtoo-hǎa（人に）電話をかけるแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1夕方、晩2夕方にด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～も
夕方、母に電話するのを忘れないように教えてください。
他 3 件の例文
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoเตือนdtʉʉanฉันchǎnด้วยdûuaiนะnáว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngเอาaoเอกสารèek-gà-sǎanไปส่งbpai-sòng
明日の朝、書類を提出しなければならないことを思い出させてください。
ถ้าtâaฉันchǎnลืมlʉʉmประชุมbprà-chumช่วยchûuaiส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaเตือนdtʉʉanหน่อยnɔ̀i
もし会議のことを忘れていたら、リマインドのメッセージを送ってください。
เธอtəəตั้งdtângนาฬิกาnaa-lí-gaaเตือนdtʉʉanไว้wáiหลายlǎaiครั้งkrángเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiพลาดplâatนัดnátแพทย์pɛ̂ɛt
彼女は医者の予約を逃さないよう、何度もアラームを設定しました。
2動詞B1

警告する、注意する

起こりうる危険、リスク、または問題について人に警戒を促すこと

例文

ป้ายbpâaiป้ายbpâai1看板、標識2ラベル、タグ、値札3看板・標識・ラベルなどの類別詞4（軽く・薄く）塗る、なすりつけるริมทางrim-taangริมทางrim-taang1道端、路肩2道端にเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する3戒める、諭すว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1前方に、前に2正面、前方の領域3（人・物）の前に4未来、将来มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโค้งkóongโค้งkóong1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害な
道路脇の標識は、この先に危険なカーブがあることを警告しています。
他 3 件の例文
แอปɛ́pพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatเตือนdtʉʉanให้hâiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiน้ำท่วมnáam-tûuam
天気予報アプリは、浸水地域を避けるよう警告しています。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเตือนdtʉʉanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoถึงtʉ̌ngความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamเชี่ยวchîiao
当局は観光客に、強い潮流のリスクについて警告しました。
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เตือนdtʉʉanว่าwâaหากhàakละเลยlá-ləəiสัญญาณsǎn-yaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìอาจàatเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaใหญ่yàiตามมาdtaam-maa
アナリストは、異常な兆候が無視されれば、重大な問題が発生する可能性があると警告しています。
3動詞B2

戒める、諭す

特定の行動をやめるように、または気をつけるように強く忠告すること

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1思い出させる、念を押す2警告する、注意する3戒める、諭すนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するอย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1剥がれる、剥がし取る2写す、コピーする、カンニングするการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1宿題、課題2家事（口語）คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰かเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるการโกงgaan-goongการโกงgaan-goong不正行為、詐欺、汚職
先生は生徒たちに、不正行為になるので他人の宿題を写さないようにと注意しました。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanผมpǒmให้hâiระวังrá-wangการgaanกินหวานgin-wǎanเกินไปgəən-bpaiเพราะprɔ́จะjàกระทบgrà-tópสุขภาพsùk-kà-pâap
医者は健康に影響するため、砂糖の摂りすぎに注意するよう私に厳しく忠告しました。
พี่สาวpîi-sǎaoเตือนdtʉʉanน้องnɔ́ɔngด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangจริงจังjing-jangว่าwâaอย่าyàaขับรถkàp-rótเร็วreoในเมืองnai-mʉʉang
姉は真剣な口調で、街中をスピードを出して運転しないよう、弟や妹に注意しました。
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngเตือนdtʉʉanเธอtəəอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaอย่าyàaพูดจาpûut-jaaด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiดูหมิ่นduu-mìnเพราะprɔ́มันmanทำร้ายtam-ráaiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan
人間関係を損なうため、軽蔑的な態度で話さないよう強く忠告しなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtʉʉan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語