เหยียบ
yìiap意味
1動詞A2
踏む、踏みつける
何かの上に足を置くこと。多くの場合、圧力をかけることを伴う
例文
他 3 件の例文折りたたむ
さっきうっかり水たまりを踏んでしまい、前がびしょ濡れです。
ゆっくり中に入り、滑らないか確かめるために床を踏んでみてください。
เดินป่าdern bpàaให้hâiระวังrá-wangเหยียบyìiapก้อนหินgôn hĭnที่มั่นคงtêe mân kongก่อนgònก้าวต่อไปgâao dtòr bpai
ハイキングの際は注意して、先に進む前に安定した岩を踏むようにしてください。
2動詞B1
足で（ペダルなどを）踏む
足を使ってペダルやそれに似た制御装置を操作したり押したりすること
例文
ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót（自動車を）運転するขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間เนินnəənเนินnəən1丘、塚、小高い場所2バンプ、段差（道路・表面の）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だเหยียบyìiapเหยียบyìiap1踏む、踏みつける2足で（ペダルなどを）踏む3踏みつぶす4（特定の速度に）達するคันเร่งkan-rêngคันเร่งkan-rêngアクセル、アクセルペダル、スロットルให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแรงrɛɛngแรงrɛɛng1強い；激しい；厳しい2力；強さ；パワー3激しく；強く（副詞的用法）4とても・非常に（タイ語南部方言）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向8月が満ちる期間
坂道を上る時は、アクセルをもっと踏む必要があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเหยียบyìiapคลัตช์klátแล้วlɛ́ɛoเข้าkâoเกียร์giiaอย่างนุ่มนวลyàang-nûm-nuuanก่อนgɔ̀ɔnออกตัวɔ̀ɔk-dtuua
彼は発進する前に、クラッチを踏んでスムーズにギアを入れました。
ถ้าtâaต้องการdtɔ̂ng-gaanหยุดyùtฉุกเฉินchùk-chə̌ənให้hâiเหยียบเบรกyìiap-brèekอย่างมั่นคงyàang-mân-kongและlɛ́จับjàpพวงมาลัยpuuang-maa-laiให้hâiแน่นnɛ̂n
急停車する必要がある場合は、ブレーキをしっかりと踏み、ハンドルを強く握ってください。
ขณะkà-nàขับkàpในnaiฝนตกfǒn-dtòkควรkuuanเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganล้อlɔ́ɔฟรีสปินfrii-sà-bpin
雨の中を運転する時は、ホイールスピンを防ぐためにアクセルを徐々に踏むようにしてください。
3動詞B2
踏みつぶす
踏みつけて物を壊したり、殺したり、平らにしたりすること
例文
เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4さもないと；でないと（口語）5代わる代わる、〜したり〜したりเหยียบyìiapเหยียบyìiap1踏む、踏みつける2足で（ペダルなどを）踏む3踏みつぶす4（特定の速度に）達するแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）6ミムソプス・エレンギ（タイ北部の呼称）แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1ひびが入る; 割れる; 砕ける2割れた、ひびが入った3破裂する; 割れる4解散する、崩壊する（比喩的）5露見する；明るみに出る6射精する、イくแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）บาดเท้าbàat-táaoบาดเท้าbàat-táao足を切る／負傷する
気をつけて歩かないと、割れたガラスを踏んで足を切ってしまいますよ。
他 3 件の例文折りたたむ
彼はうっかり庭の苗を踏んで、押しつぶしてしまった。
ฝนตกfǒn-dtòkแล้วlɛ́ɛoพื้นpʉ́ʉnลื่นlʉ̂ʉnฉันchǎnเกือบgʉ̀ʉapเหยียบyìiapหอยทากhɔ̌ɔi-tâakที่tîiคลานklaanข้ามkâamทางเท้าtaang-táao
雨が降って地面が滑りやすくなっていたため、歩道を這っていたカタツムリをもう少しで踏んでしまうところだった。
อย่าyàaทิ้งขยะtíng-kà-yàอาหารaa-hǎanไว้wáiตรงนี้dtrong-níiเดี๋ยวdǐiaoมีmiiมดmótขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛoคนkonก็gɔ̂เหยียบyìiapตายdtaaiเต็มdtemพื้นpʉ́ʉn
ここに食べ残しを放置しないでください。アリが寄ってきて、みんなが床のあちこちでアリを踏み潰してしまいます。
4動詞B2
（特定の速度に）達する
運転中に指定された速度に達すること。数値とともに使われることが多い
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りโล่งlôhngโล่งlôhng1広々とした、開けた2空いている、（道などが）すいている3ほっとした、安心した4風通しがよいผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เหยียบyìiapเหยียบyìiap1踏む、踏みつける2足で（ペダルなどを）踏む3踏みつぶす4（特定の速度に）達するได้dâiได้dâi1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーร้อยróiร้อยrói11002糸を通す、連ねる3詩を作る、言葉を紡ぐยี่สิบyêe sìpยี่สิบyêe sìp20กิโลgì-lohกิโลgì-loh1キロ（キログラム）2キロ（キロメートル）3類別詞：キログラム、キロメートル（口語）ต่อชั่วโมงdtò chûua-mohngต่อชั่วโมงdtò chûua-mohng1時間あたり、毎時สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽なๆ-
道が空いていれば、時速120キロは簡単に出せます。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อกี้mêuua géeเขาkăoเหยียบyìiapไปถึงbpai tĕungร้อยสี่สิบrói sèe sìpกิโลฯgì-lohเพราะpráwรีบrêepไปทำงานbpai tam ngaan
仕事を急いでいたため、彼は先ほど時速140キロに達しました。
รถrótคันkanนี้níiพอpɔɔออกɔ̀ɔkนอกเมืองnɔ̂ɔk-mʉʉangก็gɔ̂เหยียบyìiapได้dâaiเกินgəənร้อยrɔ́ɔiห้าสิบhâa-sìpโดยdooiไม่mâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสั่นsàn
市街地を抜ければ、この車は揺れを感じることなく時速150キロ以上を出すことができます。
แม้mɛ́ɛทางtaangจะjàชันchanแต่dtɛ̀ɛเครื่องแรงkrʉ̂ʉang-rɛɛngพอpɔɔให้hâiเหยียบyìiapถึงtʉ̌ngร้อยrɔ́ɔiยี่สิบyîi-sìpในnaiเวลาwee-laaไม่นานmâi-naan
道は険しいですが、エンジンが強力なので、すぐに時速120キロに達します。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
yìiap
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |