สองต่อ
sŏng dtòr
意味
1名詞B2
2回の乗り換え、2つの行程
2つの連続する乗り物に乗るなど、2つの区間や乗り換えが必要な移動
例文
ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車; 列車（車両）สองต่อsŏng dtòrสองต่อsŏng dtòr12段階、2ステップ22回の乗り換え、2つの行程32対1เปลี่ยนขบวนbplìian kà-buanเปลี่ยนขบวนbplìian kà-buan列車を乗り換えるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠อโศกà-sòhkอโศกà-sòhk1アショカノキ、ムユウジュ（無憂樹）2アソーク（地名）ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するสถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taangสถานีปลายทางsà-tăa-nee bplaai taang終着駅、終点
大学に行くには、地下鉄を2つ乗り継ぐ必要があり、終着駅に着く前にアソーク駅で電車を乗り換える。
2名詞B2
2対1
2人が1人に対して敵対したり競争したりする状況
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyomยอมyom1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるลงแข่งlong kàengลงแข่งlong kàeng競争する、競技に参加するเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なสู้sôoสู้sôo1戦う、闘う2競争する、対抗する3耐える、対処する、持ちこたえる4敵わない、劣る（否定/比較）5頑張れ、ファイト（励まし）แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本สองต่อsŏng dtòrสองต่อsŏng dtòr12段階、2ステップ22回の乗り換え、2つの行程32対1หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）ไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tamไม่ยุติธรรมmâi yú-dtì-tam不公平な、不当な
彼女は2対1で戦わなければならず、それは不公平だとして、出場を拒否した。
3名詞B2
2段階、2ステップ
略式：2つの段階や手順で行われる、あるいは支払われること
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘โชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1運が良い、幸運な2幸運を祈る！、頑張って！ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ลาภlâapลาภlâap1幸運、思いがけない利益2意外な授かり物、棚ぼたสองต่อsŏng dtòrสองต่อsŏng dtòr12段階、2ステップ22回の乗り換え、2つの行程32対1คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーถูกรางวัลtòok raang-wanถูกรางวัลtòok raang-wan当選する、賞を獲得するเลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táai1末尾の数字（宝くじの賞区分）2（番号の）末尾の数字; 下の桁และláeและláeそして; および（等位接続詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）โบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1ボーナス（特別手当、報奨金）2ボーナス（追加の特典やメリット）จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan職場、オフィス
彼は二重の幸運に恵まれた。宝くじの下何桁かが当たり、さらに職場からボーナスをもらったのだ。
単語の分解
+
สองต่อsŏng dtòrสองต่อsŏng dtòr2回の乗り換え、2つの行程