สม่ำเสมอ(sà-màm-sà-mĕr)

意味

1形容詞B1

一貫した、規則的な

時間が経過しても同じように発生、または行われること。安定的で規則的であること。

例文

ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1一貫して、定期的に2一貫した、規則的な3均一な、一定のสุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1改善する、良くなる2改善された、以前より良い3より良く、よりうまく
定期的に運動すれば、健康状態が良くなります。
2副詞B1

一貫して、定期的に

安定して、均一な方法で。不規則な間隔や途切れがないこと。

例文

ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むอ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するวันละwan láวันละwan lá1日あたり、1日につきนิดnítนิดnít1少し、わずか（量）2少し、ちょっと（形容詞・動詞の修飾）อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1定期的に、継続的に、一貫して2均等に、一様にแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เก่งขึ้นgèng kêunเก่งขึ้นgèng kêun1より上手な、上達して2上達する、うまくなる
毎日少しずつ着実に読む練習をすれば、上達します。
3形容詞B2

均一な、一定の

品質、量、間隔などが等しく保たれていること。変化しないこと。

例文

คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1品質（基準、等級）2質（属性、特性）ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangパンจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เตาdtaoเตาdtao1コンロ、調理器2暖房器具、炉、窯3アイロン4コンロの火口、バーナーนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げるสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1一貫して、定期的に2一貫した、規則的な3均一な、一定のทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）ก้อนgônก้อนgôn1塊2結節、しこり（医学）3類別詞：塊ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですชิ้นchínชิ้นchín1類別詞：〜個、〜切れ、〜ピース2一切れ、個、破片、部分ไหนnăiไหนnăi1どの（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4任意の、〜でも（不定表現）แข็งkăengแข็งkăeng1硬い、固まった2曲がらない、硬直した、厳格な3強い、厳しい（性格や姿勢）4凍った5硬くなった（ご飯）6勃起したหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）แฉะchàeแฉะchàe1水っぽい、ふやけた2ぬかるんだ、泥だらけの3びしょ濡れになる、水浸しであるเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai～すぎる、過度に
このオーブンで焼いたパンの品質はどのパンも一定しており、硬すぎたり湿りすぎたりしているものはありません。

関連語

似た意味

คงเส้นคงวาkong sên kong waaคงเส้นคงวาkong sên kong waa1一貫した、変わらない2一貫して、着実に
  • 一貫した、変わらない
  • 一貫して、着実に
นิจnítนิจnít絶え間ない、常に、永久の

絶え間ない、常に、永久の

คงเส้นkong sênคงเส้นkong sên一貫した、安定した（คงเส้นคงวา の略）

一貫した、安定した（คงเส้นคงวา の略）

เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
  • いつも、必ず
  • 常に、習慣的に
  • 等しい、同等の、平らな
  • 引き分ける、同点になる
เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jam定期的に、習慣的に、日常的に

定期的に、習慣的に、日常的に