หลีกเลี่ยง(lèek lîang)
意味
1動詞B1
避ける、回避する
何かや誰かに近づかないようにすること、または何かが起こるのを防ごうとすること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避ける、回避する2回避する、すり抜けるถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1夕方、晩2夕方にเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1交通渋滞、混雑2渋滞する、混雑するมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
渋滞がひどいので、夕方はこの道を避けています。
2動詞B2
回避する、すり抜ける
規則、義務、困難などに直接立ち向かうことなく回避する
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避ける、回避する2回避する、すり抜けるการทำgaan tamการทำgaan tam行うこと、すること、実行รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件อ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâa〜と主張するงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件คอมkomคอมkom1コンピューター（略語）2首（口語、地域語）เสียsĭiaเสียsĭia1壊れた、故障した2支払う3故～、亡くなった4丁寧な強調詞（動詞・形容詞の後に付加）5残念ながら、不運にも（文末助詞）6失う、無駄にする7傷んだ、腐った、台無しになった
彼はコンピューターが壊れていると主張することで、レポート作成を回避しようとしました。
関連語
似た意味
หลบlòpหลบlòp1身をかわす、よける2隠れる、身を潜める3逃れる、回避する
- 身をかわす、よける
- 隠れる、身を潜める
- 逃れる、回避する
หลีกlèekหลีกlèek1避ける、回避する、逃れる2道を譲る、脇へ退く
- 避ける、回避する、逃れる
- 道を譲る、脇へ退く
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1避ける、回避する2（規則や責任を）逃れる、回避する3迂回する、避けて通る
- 避ける、回避する
- （規則や責任を）逃れる、回避する
- 迂回する、避けて通る
หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiang逃れる、回避する
逃れる、回避する
หนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちする
- 逃げる、逃れる
- 避ける、逃避する、回避する
- 駆け落ちする
単語の分解
+
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang避ける、回避する