ผ้า
pâa
意味
1名詞A1
布、生地、織物
繊維を織ったり編んだりして作られる、衣類などに使用される素材
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反สีฟ้าsĕe fáaสีฟ้าsĕe fáa1水色、スカイブルー（色）2水色の、スカイブルーのมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตัดเสื้อdtàt sêuuaตัดเสื้อdtàt sêuua服を仕立てる、衣服を縫う
母はシャツを作るために青い生地を買いました。
2名詞A2
布類、布製品
タオル、雑巾、布巾など、特定の目的のために使われる布
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反เช็ดมือเช็ดchét meu chétมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1手を洗う2手を引く、やめる
手を洗った後、ハンドタオルで手を拭きます。
3類別詞A2
類別詞：布の枚・反
布の切れ端、長さ、または反物を数える際に使用されるタイ語の類別詞
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ซื้อséuซื้อséu1買う、購入する2買収するผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反หนึ่งnèungหนึ่งnèung11（数字）21つの（単数）3ある; 特定の4一番; トップ; 首位51つの（類別詞とともに）ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3類別詞：布の枚・反มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーตัดเสื้อdtàt sêuuaตัดเสื้อdtàt sêuua服を仕立てる、衣服を縫う
私はシャツを作るために布を1枚買いました。