ไปตาม
bpai-dtaam意味
1動詞A2
～に沿って進む、～に従う
道やルートに沿って進むこと、または計画、指示、規則に従って進めること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は友人がくれた地図に従って運転しました。
เราraoควรkuuanทำtamทุกอย่างtúk-yàangไปตามbpai-dtaamแผนที่pɛ̌ɛn-tîiวางไว้waang-wáiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiงานngaanเสร็จทันเวลาsèt-tan-wee-laa
仕事を時間通りに終わらせるために、立てた計画に従ってすべてを行うべきです。
2動詞A2
迎えに行く、連れてくる
誰かを探して連れ戻すためにある場所へ行くこと。呼び出すこと。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên遊び場、児童公園
お母さんは子供を迎えに遊び場へ行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
お父さんはもう下の子を迎えに行きましたか？
症状を診てもらうために、医者を呼んできます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）6呼び寄せる・連れてくる7火をともす・火をつける（文語）後をついて行く、追うパート 2
ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam～に沿って進む、～に従う～に沿って進む、～に従う単語