หมุนตัว(mŭn dtuua)

意味

1動詞A2

スピンする、その場で回転する

スピンやターンなどのように、自身の体軸を中心に（しばしば素早く）回転すること。

例文

นักเต้นnák dtênนักเต้นnák dtênダンサーบัลเล่ต์ban-lêtบัลเล่ต์ban-lêt1バレエ2バレエ（作品、公演）หมุนตัวmŭn dtuuaหมุนตัวmŭn dtuua1スピンする、その場で回転する2振り返る、体の向きを変えるสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかな
そのバレエダンサーはとても美しく回転します。
2動詞A2

振り返る、体の向きを変える

別の方向を見るために体を向けること。回れ右をすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘หมุนตัวmŭn dtuuaหมุนตัวmŭn dtuua1スピンする、その場で回転する2振り返る、体の向きを変えるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpai〜へ歩いて行く
彼は向きを変えて、歩き去りました。

関連語

似た意味

เทิร์นตัวtern dtuuaเทิร์นตัวtern dtuua体の向きを変える、振り向く

体の向きを変える、振り向く

หมุนรอบตัวเองmŭn rôp dtuua ayngหมุนรอบตัวเองmŭn rôp dtuua ayng自転する、くるくる回る

自転する、くるくる回る

ผินกายpĭn gaaiผินกายpĭn gaai体の向きを変える、振り返る

体の向きを変える、振り返る

กลับตัวglàp dtuuaกลับตัวglàp dtuua1振り向く、Uターンする2改心する、行いを改める
  • 振り向く、Uターンする
  • 改心する、行いを改める
หมุนmŭnหมุนmŭn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりする
  • 回る、回転する、回す
  • ねじる、回して締める（緩める）
  • ローテーションする、交代で回す
  • 回転している、回っている
  • 資金繰りをする、お金をやりくりする

単語の分解

หมุนmŭnหมุนmŭn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするパート 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）パート 2
หมุนตัวmŭn dtuuaหมุนตัวmŭn dtuuaスピンする、その場で回転する