สอน

sɔ̌ɔn

意味

1動詞A2

教える

授業や指導を通じて、特定の科目や技術を習得するのを手助けすること

例文

ครูสอนkruu sŏnภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1タイ語2タイ語の、タイ語で3タイ語（学校の教科）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベルทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
先生は毎日教室でタイ語を教えています。
他 3 件の例文
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiพี่สาวpîi-sǎaoสอนsɔ̌ɔnผมpǒmอ่านàanโน้ตดนตรีnóot-don-dtriiเป็นbpenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk
昨日、姉が初めて楽譜の読み方を教えてくれました。
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàสอนท่าsŏn tâaว่ายน้ำwâai námพื้นฐานpĕun tăanให้hâiเด็กๆdèk dèkที่têeสระว่ายน้ำsà wâai nám
明日、彼はプールで子供たちに水泳の基本的な泳ぎ方を教えます。
อาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiวิเคราะห์wí-krɔ́บทความbòt-kwaamอย่างyàangเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoเข้าใจkâo-jaiแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkได้dâaiชัดเจนchát-jeen
講師は、私たちが要旨を明確に把握できるように、記事を段階的に分析する方法を教えています。
2動詞B1

指導する、訓練する

物事のやり方について、具体的な指示を与えたり実地訓練を行ったりすること

例文

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaai兄สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หุงhǔngหุงhǔng炊く（特に米を）ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ด้วยdûuaiด้วยdûuai1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のせいで；〜のために5〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）6依頼の助詞；どうか；～もหม้อไฟmɔ̂ɔ-faiหม้อไฟmɔ̂ɔ-fai1鍋料理2鍋（調理器具）ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命
兄が炊飯器でご飯を炊く方法を教えてくれました。
他 3 件の例文
โค้ชkóotสอนsɔ̌ɔnเราraoวิธีwí-tiiอบอุ่นร่างกายòp-ùn-râang-gaaiให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnวิ่งwîng
コーチは走る前に正しく準備運動をする方法を教えてくれました。
ช่างภาพchâng-pâapสอนsɔ̌ɔnเทคนิคték-nìkจับjàpกล้องglɔ̂ngและlɛ́ตั้งdtângโฟกัสfoo-gátให้hâiมือใหม่mʉʉ-màiทำตามtam-dtaamได้dâai
写真家は、初心者でも実践できる、カメラの構え方やピントの合わせ方のテクニックを教えてくれました。
หัวหน้าhǔua-nâaครัวkruuaสอนsɔ̌ɔnขั้นตอนkân-dtɔɔnทำtamซอสsɔ́ɔtทีละขั้นtii-lá-kânตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการเคี่ยวgaan-kîiaoจนถึงjon-tʉ̌ngการปรับgaan-bpràpรสrótเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konทำซ้ำtam-sámได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎanเดียวกันdiiao-gan
料理長は、煮込みから味の調整まで、ソース作りの工程を段階的に指導し、全員が同じ基準で再現できるようにしました。
3動詞B2

諭す、戒める

行動や素行を改善させるために、人に忠告したり間違いを正したりすること

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のสอนsŏnสอนsŏn1教える2指導する、訓練する3諭す、戒めるให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私たちに与える、私に与える2私（たち）のために3私（たち）に〜させてพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa話す、しゃべる（話し方）ดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁ๆ-และláeและláeそして; および（等位接続詞）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขัดคอkàt korขัดคอkàt kor反論する、異を唱えるผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）
母は私たちに、礼儀正しく話し、目上の人の話を遮らないように教えている。
他 3 件の例文
ครูkruuเรียกrîiakเขาkǎoมาmaaคุยkuiเพื่อpʉ̂ʉaสอนsɔ̌ɔnให้hâiรู้จักrúu-jàkรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaที่tîi
先生は彼を呼び出し、自分の職務に責任を持つよう諭した。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสอนsɔ̌ɔnทีมtiimอย่างจริงจังyàang-jing-jangเรื่องrʉ̂ʉangวินัยwí-naiการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́การgaanตรงต่อเวลาdtrong-dtɔ̀ɔ-wee-laa
マネージャーは、職務規律と時間厳守についてチームを厳しく指導した。
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanครั้งkrángนั้นnánสอนsɔ̌ɔnให้hâiเขาkǎoรู้rúuว่าwâaอย่าyàaตัดสินdtàt-sǐnคนkonจากjàakภาพpâapแรกrɛ̂ɛkพบpóp
その経験から、彼は人を第一印象で判断してはいけないということを学びました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sɔ̌ɔn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1教える

2指導する、訓練する

3諭す、戒める