เป็นห่วง(bpen hùuang)

意味

1動詞A2

（～を）心配する、気遣う

誰かや何かについて心配する、または気にかけること。相手の無事を気遣い、案じること。

例文

แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang（～を）心配する、気遣うลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
お母さんは子供のことをとても心配しています。

関連語

似た意味

เป๋นห่วงbpĕn hùuangเป๋นห่วงbpĕn hùuang心配する、気にかける

心配する、気にかける

เป็นห่วงใยbpen hùuang yaiเป็นห่วงใยbpen hùuang yai気遣う、心配する、思いやる

気遣う、心配する、思いやる

ห่วงhùuangห่วงhùuang1輪、フープ、ループ2心配、懸念、気遣い3心配する、気にかける4愛着、未練5類別詞：輪状の物
  • 輪、フープ、ループ
  • 心配、懸念、気遣い
  • 心配する、気にかける
  • 愛着、未練
  • 類別詞：輪状の物
กังวลgang-wonกังวลgang-won1不安な、心配な2心配する、気をもむ
  • 不安な、心配な
  • 心配する、気をもむ
ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1気にかける、心配する、思いやる2思いやり、気遣い
  • 気にかける、心配する、思いやる
  • 思いやり、気遣い

単語の分解

เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）パート 1
+
ห่วงhùuangห่วงhùuang1輪、フープ、ループ2心配、懸念、気遣い3心配する、気にかける4愛着、未練5類別詞：輪状の物パート 2
เป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuang（～を）心配する、気遣う