อื่น

ʉ̀ʉn

意味

1形容詞A2

他の、別の

言及されたものとは異なるさま。追加の、または代わりの。

例文

มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีsǐiสีsǐi1色2ペンキ、塗料3こする、磨くอื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1他の、別の2ほかの；別のไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～สีเดียวsǐi-diiaoสีเดียวsǐi-diiao単色、モノクロ
他の色はありますか、それとも1色だけですか？
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านráanปิดbpìtผมpǒmเลยไปləəi-bpaiร้านráanอื่นʉ̀ʉnแทนtɛɛn
昨日は店が閉まっていたので、代わりに別の店に行きました。
ถ้าtâaคันkanนี้níiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoเราraoจะjàสั่งsàngรุ่นrûnอื่นʉ̀ʉnให้hâiคุณkunได้dâai
これが在庫切れの場合は、別のモデルを注文することができます。
ข้อเสนอkôr sà-nĕrของkŏngเธอterดีdeeแต่dtàeฉันchănอยากyàakฟังfangทางเลือกtaang lêuuakอื่นèunๆ-ก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
あなたの提案は良いですが、決める前に他の選択肢も聞いてみたいです。
2determinerA2

ほかの；別の

名詞または名詞相当の表現の後に置き、言及されたものとは異なる人や物を示す。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；浸食する；食い込む5（賄賂を）受け取る；着服するอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉnอย่างอื่นyàang-ʉ̀ʉn1別の何か、他のもの2他の、異なる（名詞の後置修飾）ไม่เอาmâi-aoไม่เอาmâi-ao1いらない、欲しくない、拒否する、断る2[感] いいえ、いらない、パスข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtチャーハン
チャーハンではなく、何か他のものが食べたいです。
他 3 件の例文
เธอtəəคุยkuiกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnได้ไหมdâai-mǎiฉันchǎnยังyangติดdtìtงานngaanอยู่yùu
誰か他の人と話してもらえますか？まだ仕事で手が離せません。
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiสีsǐiนี้níiฉันchǎnก็gɔ̂เอาaoสีsǐiอื่นʉ̀ʉnได้dâai
この色がなければ、別の色にします。
เราraoแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngวิธีwí-tiiอื่นʉ̀ʉnที่tîiประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaกว่าgwàaเดิมdəəm
この問題は解決できないので、以前よりも時間を節約できる他の方法を試さなければなりません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

ʉ̀ʉn

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1他の、別の