อื่น
èun
意味
1名詞A2
他の、別の
言及されたものとは異なるさま。追加の、または代わりの。
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสีsĕeสีsĕe1色合い、色調、トーン2ペンキ、塗料3こする、磨く4色อื่นèunอื่นèun1他の、別の2他の（修飾要素として）3他の人、他の物ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクหรือrĕuหรือrĕu1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）3さもなければ、あるいは（フォーマル）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかสีเดียวsĕe diaoสีเดียวsĕe diao単色、モノクロ
他の色はありますか、それとも1色だけですか？
2名詞A2
他の（修飾要素として）
代名詞や数量詞の後に使用され、他の選択肢や残りのものを指す（例：อย่างอื่นอย่างอื่นyàang èun1別の何か、他のもの2他の、異なる（名詞の後置修飾）、คนอื่นคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か）。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するอย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1別の何か、他のもの2他の、異なる（名詞の後置修飾）ไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1いらない、欲しくない、拒否する、断る2[感] いいえ、いらない、パスข้าวผัดkâao pàtข้าวผัดkâao pàtチャーハン
チャーハンではなく、何か他のものが食べたいです。
3類別詞A2
他の人、他の物
主要名詞として使用され、他の人や物を指す（しばしば類別詞を伴う。例：สิ่งอื่นสิ่งอื่นsìng èunother thing(s); something else、คนอื่นคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か）。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいคุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰か
私は他の人と話したいです。