พอ
pɔɔ意味
1形容詞A2
十分な
量や程度が十分なこと、必要や目的に対して十分なこと
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
このボトルの水は全員分ありますか？
他 3 件の例文折りたたむ
ข้าวkâaoที่tîiหุงhǔngวันนี้wan-níiมีmiiพอจะpɔɔ-jàแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanตอนdtɔɔnมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
今日炊いたご飯は、夕食に友達と分けるのに十分な量です。
私の貯金は、この金額の学費を払うのに十分です。
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumมีmiiพอpɔɔรองรับrɔɔng-rápผู้pûuเข้าkâoฟังfangห้าสิบhâa-sìpคนkonแม้mɛ́ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngนั่งnângชิดกันchít-ganเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
会議室のスペースは50人の出席者を収容するのに十分ですが、少し詰めて座る必要があるかもしれません。
2副詞A2
十分に
十分な程度に、適切に
例文
ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナนี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛoอิ่มแล้วìm-lɛ́ɛo満腹である、もうお腹がいっぱい
この一皿のご飯は、私が満腹になるのに十分な量です。
他 3 件の例文折りたたむ
マイクの音は、全員にはっきりと聞こえるほど十分に大きいです。
部屋の明かりは、私たちが本を読むのに十分な明るさです。
งบngòpที่têeมีอยู่mee yòoเพียงพอpiiang porที่จะtêe jàจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเล็กๆlék lékได้dâiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngขอเพิ่มkŏr pêrm
私たちが持っている予算は、追加を求めずに小さなイベントを開催するのに十分です。
3動詞A2
十分である、足りる
必要や要求を満たすのに十分である
例文
ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หม้อmɔ̂ɔหม้อmɔ̂ɔ1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
この鍋のご飯は全員分ありますか？
他 3 件の例文折りたたむ
私が持っているお金は、今月の家賃を払うのに十分です。
バッテリーには、まだ家に帰るのに十分な電力が残っています。
うまく分ければ、食べ物はすべての客に十分な量があります。
4副詞B1
かなり、わりと、まあまあ
ある程度、適度に（形容詞や副詞の前に使われることが多い）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพอpɔɔเก่งgèngภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่มั่นใจmâi-mân-jaiเวลาwee-laaเสนอsà-nə̌əผลงานpǒn-ngaan
彼は英語がそこそこ得意ですが、プレゼンのときはまだ自信がありません。
この店は割と混んでいます。夕方に行くと、並んで待つ必要があるかもしれません。
โครงการkroong-gaanนี้níiพอpɔɔเป็นไปได้bpen-bpai-dâaiแต่dtɛ̀ɛต้องdtɔ̂ngลดงบประมาณlót-ngóp-bprà-maanลงlongบ้างbâang
このプロジェクトはある程度実現可能ですが、予算を少し削減する必要があります。
5接続詞B1
〜するとすぐに、〜するやいなや
事象の即時的な連続を示す（พอพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや…ก็ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカー… = …するとすぐに…）
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt止まる、止める、停止するก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lên散歩に行くทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
雨が止むとすぐに、私たちは散歩に出かけました。
他 3 件の例文折りたたむ
電車が到着するとすぐに、人々がどっと乗り込み、ホームは人で溢れかえりました。
先生が質問するとすぐに、数人の生徒が同時に手を挙げました。
พอpɔɔเขาkǎoประกาศbprà-gàatผลpǒnก็gɔ̂เกิดgə̀ətเสียงsǐiangเฮดังhee-dangลั่นlânราวกับว่าraao-gàp-wâaความกังวลkwaam-gang-wonของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-konถูกtùukปลดล็อกbplòt-lɔ́k
結果が発表されるとすぐに、まるで全員の不安が解消されたかのように、大きな歓声が沸き起こりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
pɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |