พอ(por)
意味
1形容詞A2
十分な
量や程度が十分なこと、必要や目的に対して十分なこと
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ขวดkùuatขวดkùuat1瓶、ボトル2類別詞：瓶นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
このボトルの水は全員分ありますか？
2副詞A2
十分に
十分な程度に、適切に
例文
ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾จานjaanจานjaan1皿、食器2パラボラアンテナ3類別詞（～皿）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อิ่มแล้วìm láewอิ่มแล้วìm láew満腹である、もうお腹がいっぱい
この一皿のご飯は、私が満腹になるのに十分な量です。
3動詞A2
十分である、足りる
必要や要求を満たすのに十分である
例文
ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หม้อmôrหม้อmôr1鍋、調理鍋2壺、鉢、鍋（土・陶器）3炊飯器（口語）4変圧器、電源ユニット（俗語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルク
この鍋のご飯は全員分ありますか？
4副詞A2
〜だけ、単に、〜にすぎない
〜にすぎない、単に（例：พอแค่นี้ = これだけ、พอจะพอจะpor jà～できそう、どうにか～できる = ほぼ、単に）
5副詞B1
かなり、わりと、まあまあ
ある程度、適度に（形容詞や副詞の前に使われることが多い）
6接続詞B1
〜するとすぐに、〜するやいなや
事象の即時的な連続を示す（พอพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎない…ก็ก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカー… = …するとすぐに…）
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lên散歩に行くทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
雨が止むとすぐに、私たちは散歩に出かけました。
関連語
似た意味
สมพอsŏm porสมพอsŏm por1ふさわしい、適切な2十分な、過不足がない
- ふさわしい、適切な
- 十分な、過不足がない
เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1十分な、足りている2十分に
- 十分な、足りている
- 十分に
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têe～するとすぐに、～した途端に
～するとすぐに、～した途端に
พอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1十分な、足りている2十分に3自給自足の; つつましい（経済）
- 十分な、足りている
- 十分に
- 自給自足の; つつましい（経済）
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）
- 〜の時、〜する時に
- 時を示すマーカー（主に過去）