หมุน
mŭn
意味
1名詞A2
回る、回転する、回す
軸や点を中心に円を描くように動くこと、またはそのように動かすこと。
例文
พัดลมpát lomพัดลมpát lom1扇風機2うちわ、扇子กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中หมุนmŭnหมุนmŭn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりする
扇風機が回っています。
2名詞A2
ねじる、回して締める（緩める）
キャップやノブ、ネジなどを回すことで、締めたり、緩めたり、調整したりすること。
例文
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うหมุนmŭnหมุนmŭn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuat瓶のキャップ; 瓶の蓋ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）หน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
ボトルのキャップを回して締めてください。
3名詞B1
ローテーションする、交代で回す
順番や割り当てにおいて、交代またはローテーションすること。（当番や資金を回すことなど）
例文
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方แบ่งbàengแบ่งbàeng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するเวรwenเวรwen1当番、シフト、交代制勤務2業（ごう）、因果応報、報い3くそっ、しまった（軽い罵り）4邪悪な、道徳的に悪いกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）หมุนmŭnหมุนmŭn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1（〜を）掃除する、きれいにする2掃除を行うห้องhôngห้องhông1部屋2類別詞：部屋ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週
私たちは毎週、交代で部屋の掃除を行っている。
4名詞B1
回転している、回っている
円を描くように、または回転している状態。
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するพัดลมpát lomพัดลมpát lom1扇風機2うちわ、扇子ใบพัดbai pátใบพัดbai pát1プロペラ2扇風機の羽根、プロペラのブレードก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーหมุนmŭnหมุนmŭn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするทันทีtan teeทันทีtan tee1すぐに、ただちに2～するとすぐに、～した瞬間に（ทันทีที่）
扇風機のスイッチを入れると、すぐに羽根が回り始めます。
5名詞B2
資金繰りをする、お金をやりくりする
借入や資金移動を通じて、費用を賄うために資金をやりくりすること。
例文
ช่วงปลายchûuang bplaaiช่วงปลายchûuang bplaai終盤、後半เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหมุนmŭnหมุนmŭn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするเงินngernเงินngern1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使うค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo家賃、賃貸料、レンタル料กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ค่าน้ำkâa náamค่าน้ำkâa náam1水道料金、水道代2手数料、テラ銭ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai電気代、電気料金ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทันtanทันtan1間に合う2追いつく、遅れずについていく3間に合って、遅れずに4機転が利く、見抜く
月末、彼は家賃や公共料金を期限通りに支払うために、お金をやりくりしなければならない。
関連語
似た意味
สปินsà-bpinสปินsà-bpin1スピン（回転、スポーツ・物理学）2回転する、回る3スピン、印象操作（PR・政治）4スピン（フィットネスクラス）
- スピン（回転、スポーツ・物理学）
- 回転する、回る
- スピン、印象操作（PR・政治）
- スピン（フィットネスクラス）
หมุนวนmŭn wonหมุนวนmŭn won1回転する、スピンする2循環する、ぐるぐる回る
- 回転する、スピンする
- 循環する、ぐるぐる回る
เวียนwiianเวียนwiian1巡回する、見て回る2めまいがする、ふらふらする3回る、循環する、交替する
- 巡回する、見て回る
- めまいがする、ふらふらする
- 回る、循環する、交替する
ปั่นbpànปั่นbpàn1ペダルをこぐ、自転車に乗る2回転させる、紡ぐ、脱水する3ミキサーにかける、ピューレ状にする4煽る、話題を作る、（価格などを）操作する
- ペダルをこぐ、自転車に乗る
- 回転させる、紡ぐ、脱水する
- ミキサーにかける、ピューレ状にする
- 煽る、話題を作る、（価格などを）操作する
บิดbìtบิดbìt1ひねる、ねじる、絞る、回す（手で）2歪曲する、曲解する、（事実を）曲げる3父親（詩的・形式的な表現）
- ひねる、ねじる、絞る、回す（手で）
- 歪曲する、曲解する、（事実を）曲げる
- 父親（詩的・形式的な表現）