หมุน

mǔn

意味

1動詞A2

回る、回転する、回す

軸や点を中心に円を描くように動くこと、またはそのように動かすこと。

例文

พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom扇風機กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊หมุนmǔnหมุนmǔn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりする
扇風機が回っています。
他 3 件の例文
โลกlôokหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpดวงอาทิตย์duuang-aa-títหนึ่งnʉ̀ngรอบrɔ̂ɔpใช้เวลาchái-wee-laaหนึ่งปีnʉ̀ng-bpii
地球は1年で太陽の周りを1周します。
เขาkǎoหมุนตัวmǔn-dtuuaเป็นวงbpen-wongกลมglomเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaประตูทางออกbprà-dtuu-taang-ɔ̀ɔk
彼は出口を探すために、ぐるぐると回りました。
เด็กdèkๆ-หัวเราะhŭua róเมื่อmêuuaเห็นhĕnลูกข่างlôok kàangหมุนmŭnอยู่yòoบนbonพื้นpéunนานnaanหลายlăaiนาทีnaa-tee
子供たちは、独楽が床の上で数分間も回っているのを見て笑いました。
2動詞A2

ねじる、回して締める（緩める）

キャップやノブ、ネジなどを回すことで、締めたり、緩めたり、調整したりすること。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するหมุนmǔnหมุนmǔn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするฝาขวดfǎa-kùuatฝาขวดfǎa-kùuat瓶のキャップ; 瓶の蓋ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞
ボトルのキャップを回して締めてください。
他 3 件の例文
ช่างchângบอกให้bɔ̀ɔk-hâiผมpǒmหมุนmǔnน็อตnɔ́tออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iถอดtɔ̀ɔtฝาครอบfǎa-krɔ̂ɔp
整備士は、最初にネジを緩めてからカバーを外すように言いました。
เวลาwee-laaปรับเสียงbpràp-sǐiangให้hâiหมุนmǔnปุ่มbpùmไปbpaiทางซ้ายtaang-sáaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
音量を調整するときは、つまみを少し左に回してください。
ถ้าtâaประตูbprà-dtuuติดdtìtให้hâiหมุนmǔnบานพับbaan-pápนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpระยะrá-yáให้hâiพอดีpɔɔ-dii
ドアが引っかかる場合は、蝶番を少し回して調整してください。
3動詞B1

ローテーションする、交代で回す

順番や割り当てにおいて、交代またはローテーションすること。（当番や資金を回すことなど）

例文

พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方แบ่งbɛ̀ngแบ่งbɛ̀ng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するเวรweenเวรween1当番、シフト、交代制勤務2業（ごう）、因果応報、報い3くそっ、しまった（軽い罵り）4遺恨、敵意、復讐心กันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するหมุนmǔnหมุนmǔn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat（〜を）掃除する、きれいにするห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1部屋2類別詞：部屋ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1週2類別詞：週
私たちは毎週、交代で部屋の掃除を行っている。
他 3 件の例文
ในnaiทีมteemเล็กlékๆ-เราraoหมุนmŭnกันganรับสายráp săaiลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pêuua hâiไม่มีmâi meeใครkraiทำงานtam ngaanหนักเกินไปnàk gern bpai
小規模なチームでは、誰も過重労働にならないよう、交代で顧客の電話に対応している。
ร้านนี้ráan néeหมุนmŭnพนักงานpá-nák-ngaanไปbpaiประจำbprà-jamสาขาsăa-kăaต่างdtàangๆ-ตามdtaamตารางdtaa-raangเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konคุ้นkúnกับgàpหลายlăaiหน้าที่nâa têe
この店は、全員が複数の役割に慣れるよう、スケジュールに従ってスタッフを異なる店舗にローテーションさせています。
กองทุนgɔɔng-tunชุมชนchum-chonกำหนดgam-nòtให้hâiสมาชิกsà-maa-chíkหมุนmǔnกันganถือtʉ̌ʉเงินกองกลางngən-gɔɔng-glaangรายเดือนraai-dʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiภาระpaa-ráและlɛ́ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎi
地域基金は、責任を分散し透明性を確保するため、メンバーが月替わりで共同資金を管理することを義務付けています。
4形容詞B1

回転している、回っている

円を描くように、または回転している状態。

例文

พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）พัดลมpát-lomพัดลมpát-lom扇風機ใบพัดbai-pátใบพัดbai-pát1プロペラ2扇風機の羽根、プロペラのブレードก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーหมุนmǔnหมุนmǔn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiすぐに、ただちに
扇風機のスイッチを入れると、すぐに羽根が回り始めます。
他 3 件の例文
เด็กdèkๆ-หัวเราะhŭua róเมื่อmêuuaเห็นhĕnลูกข่างlôok kàangหมุนmŭnอยู่yòoบนbonพื้นpéunนานnaanหลายlăaiวินาทีwí-naa-tee
子供たちは、床の上でコマが何秒間も回っているのを見て笑いました。
เมฆดำmêek-damเคลื่อนklʉ̂ʉanเร็วreoจนjonดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanกำลังgam-langหมุนmǔnอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaยอดตึกyɔ̂ɔt-dtʉ̀k
黒い雲が素早く動き、屋根の上で回転しているように見えました。
เมื่อmʉ̂ʉaกล้องglɔ̂ngหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpพาโนรามาpaa-noo-raa-maaภาพpâapที่tîiได้dâaiจะjàต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
パノラマモードでカメラが回転すると、出来上がる画像は連続した広い弧になります。
5動詞B2

資金繰りをする、お金をやりくりする

借入や資金移動を通じて、費用を賄うために資金をやりくりすること。

例文

ช่วงchûuangช่วงchûuang1期間、時間の長さ2幅；径間；広がり3部分、区間4範囲、間隔5支点間のスパン、距離6差し渡し、広がりปลายเดือนbplaai-dʉʉanปลายเดือนbplaai-dʉʉan月末เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だหมุนmǔnหมุนmǔn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするค่าเช่าkâa-châoค่าเช่าkâa-châo家賃、賃貸料、レンタル料กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ค่าน้ำkâa-náamค่าน้ำkâa-náam1水道料金、水道代2賭けの払戻率、オッズ、胴元の利ざやค่าไฟkâa-faiค่าไฟkâa-fai電気代、電気料金ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでทันtanทันtan1間に合う2間に合って、遅れずに3追いつく、遅れずについていく4相手の手を見抜く；対抗できる
月末、彼は家賃や公共料金を期限通りに支払うために、お金をやりくりしなければならない。
他 3 件の例文
ฉันchǎnยืมyʉʉmเพื่อนpʉ̂ʉanมาmaaหมื่นmʉ̀ʉnหนึ่งnʉ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaหมุนmǔnใช้cháiก่อนgɔ̀ɔnวันwanเงินเดือนngən-dʉʉanออกɔ̀ɔk
給料日までの間をしのぐために、友人から1万借りた。
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanต้องdtɔ̂ngหมุนmǔnบัญชีban-chiiสำรองsǎm-rɔɔngและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtเครดิตkree-dìtคู่ค้าkûu-káaเพื่อpʉ̂ʉaประคองbprà-kɔɔngสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ng
店主は資金繰りを維持するために、予備口座をやりくりし、取引先の支払い期限を延ばさなければならない。
เขาkǎoหมุนmǔnเงินngənจากjàakกำไรgam-raiไตรมาสdtrai-mâatก่อนgɔ̀ɔnมาmaaโปะbpòหนี้nîiระยะสั้นrá-yá-sânแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iขอkɔ̌ɔวงเงินwong-ngənเพิ่มpə̂əmจากjàakธนาคารtá-naa-kaan
彼は前四半期の利益から資金を回して短期債務を補填し、その後、銀行に融資限度額の引き上げを依頼した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หม の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

mǔn

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1回る、回転する、回す

2ねじる、回して締める（緩める）

3ローテーションする、交代で回す

4回転している、回っている