น้ำหนัก(nám nàk)
意味
1名詞A2
重さ、体重
はかりで測定される事の多い物の重さ。物理学においては、重力によって質量に働く力
例文
กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重さ、体重2重要性、説得力3強調、強勢มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにยกyókยกyók1（例を）挙げる、引用する2開催する、執り行う、興行する3免除する、猶予する4類別詞：ラウンド、試合5与える、捧げる、寄付する6昇進させる、昇格させる7持ち上げる、上げるไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
この箱は重くて、持ち上げられません。
2名詞B2
重要性、説得力
ある状況や議論において、物事が持つ重要性、影響力、またはその説得力の度合い
例文
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaan証言คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重さ、体重2重要性、説得力3強調、強勢เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1一致する、符合する2（日時に）当たる、重なる3〜に相当する、〜に等しい4一直線上にある、真正面にあるหลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1証拠、証明2証拠書類、証明書3根拠、基礎
この証人の証言は証拠と一致しているため、重みがあります。
3名詞B2
強調、強勢
発話での強勢や文章での強調など、言葉やアイデア、物事の一部に強調や目立ちやすさを与えること
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1重さ、体重2重要性、説得力3強調、強勢ตรงdtrongตรงdtrong1まっすぐな（曲がっていない）2直接的な、率直な3まっすぐになる、整列する4直接；まっすぐに（方向・経路）5正確な；一致するคำสำคัญkam săm-kanคำสำคัญkam săm-kanキーワード、重要用語เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1聞き手、リスナー、聴衆2聞き手（言語学）3聞き手4聴衆เข้าใจประเด็นkâo jai bprà-denเข้าใจประเด็นkâo jai bprà-den要点をつかむ、意図を理解する
ニュースを読むときは、聞き手が要点を理解できるように、キーワードを強調してください。
単語の分解
+
น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk重さ、体重