ระวัง
rá-wang意味
1動詞A2
気をつける、注意する
危険、間違い、または害を避けるために注意深く行動すること。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）เปียกbpìiakเปียกbpìiak1濡れた、湿った2ぬれるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เดินช้าdern cháaเดินช้าdern cháaゆっくり歩くๆ-และláeและláeそして; および（等位接続詞）ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
濡れた床の上を歩くときは、ゆっくりと非常に注意して歩く。
他 3 件の例文折りたたむ
料理をするとき、彼は手を切らないように包丁の扱いに注意している。
ขับรถkàp-rótตอนdtɔɔnฝนตกfǒn-dtòkฉันchǎnระวังrá-wangไม่mâiเร่งความเร็วrêng-kwaam-reoและlɛ́เว้นระยะwén-rá-yá
雨の中を運転するとき、私はスピードを出しすぎないように、また車間距離を保つように注意している。
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoระวังrá-wangทุกtúkก้าวgâaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiลื่นlʉ̂ʉnตกdtòkจากjàakหน้าผาnâa-pǎa
登山家は、崖から滑り落ちないよう、一歩一歩慎重に足を進める。
2感嘆詞A2
危ない！、気をつけて！
注意を促したり、差し迫った危険を避けるための警告や喚起として使われる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
気をつけて、滑って転ぶかもしれないよ。
みんな下がって、切れた電線に注意して。感電するかもしれない。
3動詞B1
用心する、警戒する
有害または望ましくないことを防ぐか避けるために注意を払うこと。
例文
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるมีดทำครัวmîit-tam-kruuaมีดทำครัวmîit-tam-kruua包丁、キッチンナイフต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにบาดมือbàat-mʉʉบาดมือbàat-mʉʉ手を切る
包丁を使うときは、手を切らないように注意しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngอีเมลii-meenงานngaanควรkuuanระวังrá-wangการพิมพ์gaan-pimชื่อchʉ̂ʉผู้รับpûu-rápให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiส่งsòngผิดpìtคนkon
仕事のメールを送る前に、誤送信を防ぐために宛先の名前を正しく入力するよう注意すべきです。
ช่วงchûuangฝนตกfǒn-dtòkให้hâiระวังrá-wangพื้นpʉ́ʉnลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́อย่าyàaเดินdəənรีบrîipเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการหกล้มgaan-hòk-lóm
雨の日は、滑りやすい床に注意し、転倒を防ぐために急がないでください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
rá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ระวังrá-wangระวังrá-wang気をつける、注意する気をつける、注意する単語