กว้าง(gwâang)

意味

1形容詞A2

広い、幅が広い

端から端までの距離が大きいこと。広い、幅が広い

例文

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3腱、神経、筋4針金、ケーブル（細長い金属の線）5路線、経路6コネ、縁故（口語）7類別詞：細長いものนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、広々とした2広範囲の、幅広い3広い、幅が広いมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この道路はとても広いです。
2形容詞A2

広い、広々とした

空間が十分にあること、窮屈でないこと

例文

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néeこの部屋กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、広々とした2広範囲の、幅広い3広い、幅が広いนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るสบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な
この部屋は広々としていて快適です。
3形容詞B2

広範囲の、幅広い

広い範囲や領域に及ぶこと、範囲が制限されていないこと

例文

นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีขอบเขตmee kòp kètมีขอบเขตmee kòp kèt1制限されている、境界がある2限られた、境界のある、有限のกว้างgwâangกว้างgwâang1広い、広々とした2広範囲の、幅広い3広い、幅が広いครอบคลุมkrôp-klumครอบคลุมkrôp-klum1網羅する、カバーする、含む2包括的な、広範な3適用される、当てはまるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育、教育制度2学歴、教育水準3研究、調査4教育学（学問分野）และláeและláeそして; および（等位接続詞）สาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1公衆衛生（分野・サービス）2公衆衛生局；保健当局
この新しい政策は対象範囲が広く、教育と公衆衛生の両方を網羅しています。