กว้าง

gwâang

意味

1形容詞A2

広い、幅が広い

端から端までの距離が大きいこと。広い、幅が広い

例文

ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、幅が広い2広い、広々とした3広範囲の、幅広いมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
この道路はとても広いです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnวัดwátโต๊ะdtóพบว่าpóp-wâaความกว้างkwaam-gwâangหนึ่งnʉ̀ngเมตรméet
昨日テーブルを測ったところ、幅が1メートルあることがわかりました。
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàทำประตูtam-bprà-dtuuกว้างขึ้นgwâang-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรถrótผ่านpàanได้dâai
明日、車が通れるようにドアの幅を広げます。
สะพานsà-paanแห่งhɛ̀ngใหม่màiนี้níiกว้างgwâangพอpɔɔให้hâiรถrótวิ่งwîngได้dâaiสองsɔ̌ɔngเลนleenพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
この新しい橋は、2車線が同時に通れるほど十分な幅があります。
2形容詞A2

広い、広々とした

空間が十分にあること、窮屈でないこと

例文

ห้องนี้hɔ̂ng-níiห้องนี้hɔ̂ng-níiこの部屋กว้างgwâangกว้างgwâang1広い、幅が広い2広い、広々とした3広範囲の、幅広いนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るสบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3快適である；気楽である4簡単な、楽な
この部屋は広々としていて快適です。
他 3 件の例文
คาเฟ่kaa-fêeใหม่màiดูduuโล่งกว้างlôong-gwâangไม่mâiอึดอัดʉ̀t-àtเลยləəi
新しいカフェは開放的で広々としており、全く窮屈さを感じさせません。
หอประชุมhɔ̌ɔ-bprà-chumกว้างgwâangพอpɔɔให้hâiจัดงานjàt-ngaanได้dâaiหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiคนkon
その講堂は、数百人規模のイベントを開催できるほど広々としています。
อพาร์ตเมนต์à-pâat-meenแบบbɛ̀ɛpสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooนี้níiจัดjàtพื้นที่pʉ́ʉn-tîiได้dâaiกว้างgwâangน่าอยู่nâa-yùuแม้mɛ́ɛของkɔ̌ɔngจะjàเยอะyə́
このワンルームマンションは空間をうまく活用しており、物が多くても広々と感じられます。
3形容詞B2

広範囲の、幅広い

広い範囲や領域に及ぶこと、範囲が制限されていないこと

例文

นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策、方針ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）5ハイビスカス（タイ北部方言）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีขอบเขตmii-kɔ̀ɔp-kèetมีขอบเขตmii-kɔ̀ɔp-kèet1制限されている、境界がある2限られた、境界のある、有限のกว้างgwâangกว้างgwâang1広い、幅が広い2広い、広々とした3広範囲の、幅広いครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klumครอบคลุมkrɔ̂ɔp-klum1網羅する、カバーする、含む2包括的な、広範なทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1教育、教育制度2学歴、教育水準3研究、調査4教育学（学問分野）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùk1公衆衛生（分野・サービス）2公衆衛生局；保健当局
この新しい政策は対象範囲が広く、教育と公衆衛生の両方を網羅しています。
他 3 件の例文
งานวิจัยngaan-wí-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีมุมมองmii-mum-mɔɔngกว้างgwâangไม่ได้mâi-dâaiจำกัดjam-gàtแค่kɛ̂ɛข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในประเทศnai-bprà-têet
彼の研究は広い視野に立っており、国内のデータだけに限定されていません。
รายraaiการรับสมัครgaan-ráp-sà-màkนี้níiเปิดกว้างbpə̀ət-gwâangสำหรับsǎm-ràpผู้สมัครpûu-sà-màkทุกtúkวัยwaiและlɛ́ทุกtúkสาขาอาชีพsǎa-kǎa-aa-chîip
この募集は、あらゆる年齢や職業の応募者に広く開かれています。
โครงการkroong-gaanนี้níiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉในnaiระดับrá-dàpกว้างgwâangทั้งtángภาครัฐpâak-rátเอกชนèek-gà-chonและlɛ́ชุมชนchum-chon
このプロジェクトには、公共部門、民間部門、および地域社会にわたる幅広い協力が必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กว では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

下降声

gwâang

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

中子音クラス + Mai tho → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1広い、幅が広い

2広い、広々とした

3広範囲の、幅広い