ย่อ
yô
意味
1名詞B1
要約する、短縮する
要点を保ちながら、文章や内容を短くすること
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ย่อyôย่อyô1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小されたบทความbòt kwaamบทความbòt kwaam記事、論文、エッセイให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足しているลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるแต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3恒久的な、永続的な4確固たる、安定した5たぶん; おそらく6安定した; 一定の7不変の; 変わらない8保持する; 維持するใจความjai kwaamใจความjai kwaam1要点；本質的な内容2要旨；主旨เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
先生は、元の要点を維持しながら記事を短くするように私に言った。
2名詞B1
省略する、略す
単語、句、または名前をより短い形にすること
例文
ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ไหมmăiไหมmăi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ย่อyôย่อyô1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小されたได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大学ย่อyôย่อyô1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小されたเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）“ม.”m
名前が長すぎませんか？短くできますか？例えば、「มหาวิทยาลัย」は「ม.」に短縮できます。
3名詞B1
縮小する、最小化する
ウィンドウ、画像、または表示を小さくする、あるいは最小化すること。サイズやスケールを縮小すること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ย่อyôย่อyô1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小されたหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒に
複数のプログラムを同時に表示するために、ウィンドウを最小化しました。
4名詞B1
短縮された、縮小された
短縮または縮小された形で提示されること
例文
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせる3出頭する、申告するถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）นำเสนอnam sà-nĕrนำเสนอnam sà-nĕr1（〜を）発表する、プレゼンする2（〜を）提案する3（〜を）提出する4（番組の）司会を務める、進行するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）รูปแบบrôop bàepรูปแบบrôop bàep1形式; フォーマット; パターン2デザイン; テンプレート; ひな形3形態; 方式; モードย่อyôย่อyô1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小されたเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）หน้าnâaหน้าnâa1前、正面2次の、今度の3顔・前面の接頭辞（名詞の前）4前方に、前部に5季節（名称の一部）6ページ7顔เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
レポートの画像は、1ページに収まるように縮小された形式で提示されました。
関連語
似た意味
ลดรูปlót rôopลดรูปlót rôop1（言葉を）短縮する、省略する2形態を単純化する
- （言葉を）短縮する、省略する
- 形態を単純化する
สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1要約、概要2要約する、結論づける3要するに、まとめると
- 要約、概要
- 要約する、結論づける
- 要するに、まとめると
ตัดทอนdtàt tonตัดทอนdtàt ton1減らす、削減する2要約する、簡略化する（文章/スピーチ）3減衰させる（専門用語）
- 減らす、削減する
- 要約する、簡略化する（文章/スピーチ）
- 減衰させる（専門用語）
หดhòtหดhòt1縮む、収縮する2引っ込める、引き寄せる3減少する、減る
- 縮む、収縮する
- 引っ込める、引き寄せる
- 減少する、減る
ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引する
- 減る、減らす、低下する
- 値下げする、割引する