ย่อ

yɔ̂ɔ

意味

1動詞B1

要約する、短縮する

要点を保ちながら、文章や内容を短くすること

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小されたบทความbòt-kwaamบทความbòt-kwaam記事、論文、エッセイให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）คงkongคงkong1たぶん、おそらく2依然として、変わらない3そのままである；変わらない4長持ちする；持続する5確固たる、安定した6保つ；保持する；維持するใจความjai-kwaamใจความjai-kwaam要旨；主旨เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のまま
先生は、元の要点を維持しながら記事を短くするように私に言った。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaเขียนkǐianรายงานraai-ngaanฉันchǎnมักจะmák-jàย่อย่อyɔ̂ɔ-yɔ̂ɔหน้าที่nâa-tîiยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiให้hâiสั้นsânลงlongโดยdooiคงkongสาระสำคัญsǎa-rá-sǎm-kanไว้wái
レポートを書くとき、私はよく要点を維持しつつ、長すぎる段落を短くする。
โปรดbpròotช่วยchûuaiย่อสไลด์yɔ̂ɔ-sà-laiนี้níiให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเฉพาะchà-pɔ́ประเด็นหลักbprà-den-làkที่tîiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanต้องdtɔ̂ngรู้rúu
役員が知っておくべき主要な点だけにこのスライドをまとめるのを手伝ってください。
นักเขียนnák-kǐianต้องdtɔ̂ngย่อyɔ̂ɔเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเชิงchəəngเทคนิคték-nìkให้hâiกระชับgrà-chápโดยdooiตัดdtàtรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiซ้ำซ้อนsám-sɔ́ɔnแต่dtɛ̀ɛรักษาrák-sǎaแก่นสารgɛ̀n-sǎan
ライターは、核心となるメッセージを維持しながら、冗長な部分を取り除いて技術的な内容を圧縮しなければならない。
2動詞B1

省略する、略す

単語、句、または名前をより短い形にすること

例文

ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小されたได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のように；〜と同様にมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai大学ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小されたเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるเมตรméetเมตรméetメートル（長さの単位）
名前が長すぎませんか？短くできますか？例えば、「มหาวิทยาลัย」は「ม.」に短縮できます。
他 3 件の例文
เวลาwee-laaเขียนkǐianโน้ตnóotผมpǒmชอบchɔ̂ɔpย่อyɔ̂ɔคำkamอย่างyàangประมาณbprà-maanเป็นbpenประbpràเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเขียนkǐianเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
メモを取る際、速く書くために「ประมาณ」を「ประ.」のように略すのが好きです。
ถ้าtâaชื่อหน่วยงานchʉ̂ʉ-nùuai-ngaanยาวyaaoเกินไปgəən-bpaiเราraoควรkuuanย่อyɔ̂ɔเป็นbpenอักษรย่อàk-sɔ̌ɔn-yɔ̂ɔที่tîiอ่านง่ายàan-ngâaiและlɛ́สื่อความหมายsʉ̀ʉ-kwaam-mǎaiชัดเจนchát-jeen
機関の名前が長すぎる場合は、読みやすく、意味が明確な略称に短縮すべきです。
นักวิจัยnák-wí-jaiมักmákย่อyɔ̂ɔชื่อchʉ̂ʉโครงการkroong-gaanเป็นbpenตัวย่อdtuua-yɔ̂ɔเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการอ้างอิงgaan-âang-ingกระชับgrà-chápแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangคงเอกลักษณ์kong-èek-gà-lákเดิมdəəmไว้wái
研究者は、アイデンティティを維持しながら参照を簡潔にするために、プロジェクト名を略称にすることがよくあります。
3動詞B1

縮小する、最小化する

ウィンドウ、画像、または表示を小さくする、あるいは最小化すること。サイズやスケールを縮小すること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小されたหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのโปรแกรมbproo-grɛɛmโปรแกรมbproo-grɛɛm1コンピュータプログラム、ソフトウェア、アプリケーション2予定、スケジュール、アジェンダ3プログラムする、予定を組むพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時に、一斉に、一緒に
複数のプログラムを同時に表示するために、ウィンドウを最小化しました。
他 3 件の例文
ถ้าtâaรูปrûupใหญ่เกินไปyài-gəən-bpaiให้hâiย่อขนาดyɔ̂ɔ-kà-nàatลงlongก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngในnaiแชตchɛ́t
写真が大きすぎる場合は、チャットで送る前にサイズを縮小してください。
เขาkǎoย่อแผนที่yɔ̂ɔ-pɛ̌ɛn-tîiในnaiมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉเพื่อpʉ̂ʉaเห็นภาพhěn-pâapรวมruuamของkɔ̌ɔngเส้นทางsên-taangทั้งหมดtáng-mòt
彼はルート全体を確認するために、スマホの地図を縮小した。
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngย่อสเกลกราฟyɔ̂ɔ-sà-geen-gráapให้hâiเล็กลงlék-longเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapแนวโน้มnɛɛo-nóomทั้งปีtáng-bpiiในnaiหน้าจอnâa-jɔɔเดียวdiiao
1枚の画面で1年間の傾向を比較するために、グラフのスケールを縮小する必要がある。
4形容詞B1

短縮された、縮小された

短縮または縮小された形で提示されること

例文

ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4ビジョン、心象ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文書／説明）2報告する、公に知らせるถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3正しい; 合っている4妥当な; 道徳的に正しい5影響を受ける; （被害などを）受ける6受身を示す語（不利益の場合が多い）นำเสนอnam-sà-nə̌əนำเสนอnam-sà-nə̌ə1（〜を）発表する、プレゼンする2（〜を）提案する3（〜を）提出するในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpรูปแบบrûup-bɛ̀ɛp1形式; フォーマット; パターン2デザイン; テンプレート; ひな形3形態; 方式; モードย่อyɔ̂ɔย่อyɔ̂ɔ1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小されたเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
レポートの画像は、1ページに収まるように縮小された形式で提示されました。
他 3 件の例文
แผนที่pɛ̌ɛn-tîiบนbonป้ายbpâaiนี้níiนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpย่อyɔ̂ɔทำให้เห็นtam-hâi-hěnพื้นที่pʉ́ʉn-tîiกว้างgwâangบนbonกระดาษgrà-dàatแผ่นpɛ̀nเดียวdiiao
この地図は縮小された形式で提示されており、1枚の紙で広い範囲を見ることができます。
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngอาคารaa-kaanถูกtùukนำเสนอnam-sà-nə̌əในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpย่อyɔ̂ɔให้hâiมีmiiขนาดkà-nàatเท่าtâoตู้โชว์dtûu-choo
建物の模型は、展示ケースに収まるように縮小された形で提示されました。
เพื่อpʉ̂ʉaประหยัดbprà-yàtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnหน่วยงานnùuai-ngaanจึงjʉngย่อyɔ̂ɔไฟล์faiภาพความละเอียดสูงpâap-kwaam-lá-ìiat-sǔungลงlongโดยdooiไม่ให้mâi-hâiเสียsǐiaรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kan
リソースを節約するため、その機関は重要な詳細を損なうことなく、高解像度の画像ファイルを縮小しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yɔ̂ɔ

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2省略する、略す