สะดุด(sà-dùt)
意味
1動詞A2
つまずく、よろめく
足を何かにぶつけて転びそうになること。歩きながらつまずくこと。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）สะดุดหินsà-dùt hĭnสะดุดหินsà-dùt hĭn石につまずくเกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のล้มlómล้มlóm1倒れる、転ぶ2倒す、切り倒す3中止する、覆す4破綻する、失敗する5打倒する、覆す
歩いていて石につまずき、危うく転びそうになった。
2動詞B1
引っかかる
何かに引っかかって動きが鈍くなったり、一時的に止まったりすること（例：布が釘に引っかかるなど）。
例文
ชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâa布の端、裾กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1スカート2フェアリング（乗り物）；シュラウド（機械）สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断される4（一時的に）途切れる、不具合が起きるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1釘（金属製の留め具）2爪（手足の爪）［非標準的・地域的］จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）
スカートの裾が釘に引っかかり、彼女は足を止めました。
3動詞B2
つっかえる、中断される
予期せず途切れること、中断すること、または支障をきたすこと（例：言葉に詰まる、計画が頓挫するなど）。
例文
ตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1作業計画、プロジェクト計画2事業計画、プログラム、スキームผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪พูดpôotพูดpôot1話す、しゃべる2言う、話す3伝える、〜について話すสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断される4（一時的に）途切れる、不具合が起きるเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1数字（記号）、桁2数値、数字表記3数値、データ、数字สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要な、重大な、不可欠な2（誤って）思い込む、推測する
計画を説明しようとした時、重要な数字を忘れてしまったため、言葉に詰まってしまいました。
4動詞B2
（一時的に）途切れる、不具合が起きる
軽度かつ短時間の不具合や異常が発生すること（例：音声が途切れる、通信が一時的に切れるなど）。
例文
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1ビデオ（媒体、動画）2動画ファイル、ビデオクリップ3ビデオを撮る、録画する（動詞的用法）สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1つまずく、よろめく2引っかかる3つっかえる、中断される4（一時的に）途切れる、不具合が起きるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）พักpákพักpák1休む / 休憩する2間隔 / しばらくの間3滞在する / 泊まるๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1不連続な、断続的な、散発的な2断続的に、不連続に
動画の音声が断続的に途切れるため、内容を追うのが難しい。
関連語
似た意味
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1ぴくぴく動く、けいれんする2カクつく、ラグる、フリーズする3ぐいっと引く、さっと引っ張る4ぴくつき、けいれん、カクつき
- ぴくぴく動く、けいれんする
- カクつく、ラグる、フリーズする
- ぐいっと引く、さっと引っ張る
- ぴくつき、けいれん、カクつき
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1渋滞する、滞る、詰まる2困難に直面する、滞る3不足する、欠乏する4（言葉や態度が）ぎこちない、つっかえる
- 渋滞する、滞る、詰まる
- 困難に直面する、滞る
- 不足する、欠乏する
- （言葉や態度が）ぎこちない、つっかえる
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1滞る、停滞する2急に立ち止まる、はっと動きを止める
- 滞る、停滞する
- 急に立ち止まる、はっと動きを止める
ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1つまずき、踏み外し2間違い、大失敗3踏み外す、つまずく4ミスをする、間違える
- つまずき、踏み外し
- 間違い、大失敗
- 踏み外す、つまずく
- ミスをする、間違える
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1突然停止する、行き詰まる、中断する2中断する、停滞する3突然立ち止まる
- 突然停止する、行き詰まる、中断する
- 中断する、停滞する
- 突然立ち止まる