นัด

nát

意味

1名詞A2

約束、予約、面会

人と会ったり何かをするために計画された時間。約束や予約。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）มีนัดmii-nátมีนัดmii-nát予定がある、約束があるกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師
今日は医者の予約があります。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปตามbpai-dtaamนัดnátที่tîiคลินิกklí-nìk
昨日、クリニックの予約に行きました。
พรุ่งนี้prûng-níiมีนัดmii-nátสัมภาษณ์งานsǎm-pâat-ngaanตอนdtɔɔnสิบsìpโมงmoong
明日の10時に就職面接の予定があります。
เราraoมีmiiนัดประชุมnát-bprà-chumกับgàpลูกค้าlûuk-káaช่วงบ่ายchûuang-bàaiต้องdtɔ̂ngไปให้bpai-hâiตรงเวลาdtrong-wee-laa
午後にクライアントとの打ち合わせの予定があります。時間通りに行かなければなりません。
2動詞A2

約束する、待ち合わせる

人と会ったり何かをするために時間を合わせること。スケジュールを立てる、約束する。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）นัดเจอnát-jəəนัดเจอnát-jəə会う約束をする、待ち合わせるกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するบ่ายbàaiบ่ายbàai1午後2午後に3傾く；それるสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2の
午後2時に会う約束をしました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnนัดnátช่างchângมาmaaซ่อมsɔ̂mไฟfaiที่บ้านtîi-bâan
昨日、家の電気を修理してもらうために技術者の予約をしました。
พรุ่งนี้prûng-níiนัดnátคุยงานkui-ngaanที่tîiคาเฟ่kaa-fêeเดิมdəəmนะná
明日、いつものカフェで仕事の打ち合わせをする予定を立てましょう。
ถ้าtâaเธอtəəว่างwâangเย็นนี้yen-níiเราraoมาmaaนัดnátซ้อมsɔ́ɔmอีกครั้งìik-krángเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพรีเซนต์prii-seenพรุ่งนี้prûng-níi
もし今日の夕方空いていたら、明日のプレゼンの準備のために、もう一度練習する時間を決めましょう。
3名詞B1

ラウンド、試合（スポーツ）

スポーツや競技において予定されている試合、勝負、対戦。

例文

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今夜（今日の夜）2今夜มีนัดmii-nátมีนัดmii-nát予定がある、約束があるฟุตบอลfút-bɔɔnฟุตบอลfút-bɔɔn1サッカー; フットボール2サッカーボールทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châatナショナルチーム、代表チームที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなรอดูrɔɔ-duuรอดูrɔɔ-duu様子を見る、待って見る
今夜は、誰もが待ち望んでいるサッカー代表チームの試合があります。
他 3 件の例文
นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ətจะjàเตะdtèวันเสาร์wan-sǎoที่tîiสนามกลางsà-nǎam-glaangของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
決勝戦は土曜日に、街の中立なスタジアムで行われます。
นักมวยnák-muuaiยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátเพราะprɔ́บาดเจ็บbàat-jèpทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnออกไปɔ̀ɔk-bpai
ボクサーが怪我で試合をキャンセルしたため、試合は延期されました。
ผู้ตัดสินpûu-dtàt-sǐnประกาศbprà-gàatยุติyú-dtìนัดnátก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòtหลังlǎngเกิดเหตุgə̀ət-hèetวุ่นวายwûn-waaiในnaiสนามsà-nǎam
スタジアムで混乱が発生した後、審判は試合の早期終了を発表しました。
4類別詞B1

類別詞：約束、試合、対戦

予定されたイベントや勝負（約束、試合、対戦など）を数えるための類別詞。

例文

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では；現在ではทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-rao私たちのチームแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1競争する、競う2レースをする、競走するสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞ติดกันdtìt-ganติดกันdtìt-gan1隣接した、隣り合った2連続して、続けて3並んで、隣り合って4くっつく、隣接する
今日、私たちのチームは2試合連続で試合があります。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔนัดnátผมpǒmไว้wáiสามsǎamนัดnátในเดือนnai-dʉʉanนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékอาการaa-gaan
医師は私の状態を確認するために、今月3回の診察予約を入れました。
มวยmuuaiรายการraai-gaanนี้níiมีmiiทั้งหมดtáng-mòtหกhòkนัดnátเริ่มrə̂əmตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหกโมงเย็นhòk-moong-yen
このボクシングイベントは全部で6試合あり、午後6時に始まります。
รอบrɔ̂ɔpแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùmจะjàเตะdtèกันganแบบbɛ̀ɛpเหย้าyâoเยือนyʉʉanทีมtiimละláหกhòkนัดnátก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuรอบrɔ̂ɔpน็อกเอาต์nɔ́k-ao
グループステージでは、ノックアウトステージに進む前に、各チームがホーム・アンド・アウェーで6試合ずつ戦います。
5名詞B2

発砲・弾薬を数える類別詞

発砲の回数や弾薬の数を数える際に用いる類別詞。

例文

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnเสียงปืนsǐiang-bpʉʉn銃声、銃の音สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5発砲・弾薬を数える類別詞จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛngโทรแจ้งtoo-jɛ̂ɛng電話で知らせるตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官
昨夜、村人たちは銃声を2発聞き、警察に通報した。
他 3 件の例文
ตำรวจdtam-rùuatพบpópกระสุนgrà-sǔnสิบsìpนัดnátในnaiกล่องglɔ̀ngแต่dtɛ̀ɛไม่พบmâi-pópปืนbpʉʉn
警察は箱の中に弾薬を10発見つけたが、銃は見つからなかった。
พยานpá-yaanยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaได้ยินdâi-yinเสียงปืนsǐiang-bpʉʉnเพียงpiiangนัดnátเดียวdiiaoซึ่งsʉ̂ngไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpคำให้การkam-hâi-gaanของkɔ̌ɔngผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi
証人は銃声を1発しか聞いていないと強く主張し、それは容疑者の供述と食い違っていた。
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจdtrùuatนับnápกระสุนgrà-sǔnที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaทีละtii-láนัดnátเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบกับbprìiap-tîiap-gàpจำนวนjam-nuuanที่tîiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiก่อนgɔ̀ɔnการฝึกgaan-fʉ̀k
警察官たちは、訓練前に記録された数量と比較するため、残った弾薬を1発ずつ数えた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

nát

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1約束、予約、面会

2約束する、待ち合わせる

3ラウンド、試合（スポーツ）