นัด(nát)
意味
1名詞A2
約束、予約、面会
人と会ったり何かをするために計画された時間。約束や予約。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มีนัดmee nátมีนัดmee nát1予定がある、約束がある2先約がある、都合がつかないกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）
今日は医者の予約があります。
2動詞A2
約束する、待ち合わせる
人と会ったり何かをするために時間を合わせること。スケジュールを立てる、約束する。
3名詞B1
ラウンド、試合（スポーツ）
スポーツや競技において予定されている試合、勝負、対戦。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜มีนัดmee nátมีนัดmee nát1予定がある、約束がある2先約がある、都合がつかないฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1サッカーボール2サッカー; フットボールทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1ナショナルチーム、代表チーム2代表選手団、代表メンバーที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなรอดูro dooรอดูro doo様子を見る、待って見る
今夜は、誰もが待ち望んでいるサッカー代表チームの試合があります。
4類別詞B1
類別詞：約束、試合、対戦
予定されたイベントや勝負（約束、試合、対戦など）を数えるための類別詞。
例文
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）ทีมเราteem raoทีมเราteem rao私たちのチームแข่งkàengแข่งkàeng1競争する、競う2レースをする、競走するสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）ติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1隣接した、隣り合った2連続して、続けて3くっつく、隣接する4並んで、隣り合って
今日、私たちのチームは2試合連続で試合があります。
5名詞B2
弾丸（1発の弾）
1つの弾薬筒、または1発の弾丸。
例文
กระสุนgrà-sŭnกระสุนgrà-sŭn1弾丸、弾薬2スラッグ弾、ペレット（空気銃の弾）เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1残る2残っている3余分にある、余裕がある4上回る、超えるแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2ほんの～にすぎない3～だけ、わずかนัดnátนัดnát1約束、予約、面会2約束する、待ち合わせる3ラウンド、試合（スポーツ）4類別詞：約束、試合、対戦5弾丸（1発の弾）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なเล็งlengเล็งleng1狙う、狙いを定める2意図する、目を付ける3検討する、評価するให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるแม่นmâenแม่นmâen1正確な、精密な2正確な、的中する
残りはあと一発なので、彼は慎重に狙いを定めなければなりません。
関連語
似た意味
นัดแนะnát náeนัดแนะnát náe手はずを整える、調整する、約束する
手はずを整える、調整する、約束する
นัดพบnát pópนัดพบnát póp1［人］と会う約束をする、待ち合わせる2アポイントメント、約束
- ［人］と会う約束をする、待ち合わせる
- アポイントメント、約束
นัดเจอnát jerนัดเจอnát jer1会う約束をする、待ち合わせる2待ち合わせ、集まり（非公式）
- 会う約束をする、待ち合わせる
- 待ち合わせ、集まり（非公式）
การนัดหมายgaan nát măaiการนัดหมายgaan nát măai1約束、アポイントメント2スケジュール調整、予定を立てること
- 約束、アポイントメント
- スケジュール調整、予定を立てること
นัดหมายnát măaiนัดหมายnát măai1約束、予約2予約する、予定を決める3手配、スケジューリング
- 約束、予約
- 予約する、予定を決める
- 手配、スケジューリング