แกน(gaen)
意味
1名詞B2
軸、核、中心
物事の主要な要素を形成する、またはその周りを回転する中心線や中心部分。中心
例文
โลกlôhkโลกlôhk1世界；世間；人間社会2世俗的な；現世の3世界；領域4地球หมุนรอบmŭn rôpหมุนรอบmŭn rôp周回する、公転するแกนgaenแกนgaen1軸、核、中心2中核（概念的）、核心3シャフト、主軸、車軸ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すกลางวันglaang wanกลางวันglaang wan1昼間、日中2昼間に、日中にกลางคืนglaang keunกลางคืนglaang keun1夜、夜間2夜に、夜間に
地球は自転軸を中心に回転し、昼と夜を生み出しています。
2名詞B2
シャフト、主軸、車軸
回転する部品を支えたり駆動したりする中心の棒、軸、または車軸
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替える3変更する、乗り換える、着替えるแกนgaenแกนgaen1軸、核、中心2中核（概念的）、核心3シャフト、主軸、車軸ล้อจักรยานló jàk-grà-yaanล้อจักรยานló jàk-grà-yaan自転車の車輪ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のแกนgaenแกนgaen1軸、核、中心2中核（概念的）、核心3シャフト、主軸、車軸เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままคดkótคดkót1曲がった、歪んだ、曲がりくねった2不誠実な、不正な、腐敗した3曲げる、曲がる4（ご飯を）よそう、すくうทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるล้อlóล้อló1車輪2からかう、冷やかす3リム、ホイールリムหมุนmŭnหมุนmŭn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするไม่เรียบmâi rîiapไม่เรียบmâi rîiap1滑らかでない、平坦でない、ざらざらした2整っていない、しわが寄った
古い車軸が曲がっていて車輪の回転が滑らかではなかったため、整備士は自転車の車輪の車軸を交換しました。
3名詞B2
中核（概念的）、核心
アイデア、システム、またはグループの欠かせない、あるいは最も重要な部分
例文
แนวคิดnaeo kítแนวคิดnaeo kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความเท่าเทียมkwaam tâo tiiamความเท่าเทียมkwaam tâo tiiam1平等、平等な扱い2同等、同水準เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แกนgaenแกนgaen1軸、核、中心2中核（概念的）、核心3シャフト、主軸、車軸ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針พรรคpákพรรคpák1派閥、党派、グループ（組織化されたもの）2派閥；グループ3政党นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
平等の理念は、この政党の政策の核心です。
関連語
似た意味
เพลาplaoเพลาplao1車軸、シャフト2時間、機会（詩的・古語）3軽減する、和らげる（詩的・古語）
- 車軸、シャフト
- 時間、機会（詩的・古語）
- 軽減する、和らげる（詩的・古語）
อักษะàk-sàอักษะàk-sà1軸、車軸（専門用語）2枢軸国（第二次世界大戦）
- 軸、車軸（専門用語）
- 枢軸国（第二次世界大戦）
แกนกลางgaen glaangแกนกลางgaen glaang中心軸、核
中心軸、核
แนวแกนnaeo gaenแนวแกนnaeo gaen1軸、中心線2軸方向
- 軸、中心線
- 軸方向
แก่นgàenแก่นgàen1核心、本質2心材（しんざい）3仁（じん）、種の中心部4生意気な、おてんばな
- 核心、本質
- 心材（しんざい）
- 仁（じん）、種の中心部
- 生意気な、おてんばな