แกน

gɛɛn

意味

1名詞B2

軸、核、中心

物事の主要な要素を形成する、またはその周りを回転する中心線や中心部分。中心

例文

โลกlôokโลกlôok1地球2世界；世間；人間社会3世界；領域หมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔpหมุนรอบmǔn-rɔ̂ɔp周回する、公転するแกนgɛɛnแกนgɛɛn1軸、核、中心2シャフト、主軸、車軸3中核（概念的）、核心ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身のทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət～を引き起こす、もたらすกลางวันglaang-wanกลางวันglaang-wan1昼間、日中2昼間に、日中にกลางคืนglaang-kʉʉnกลางคืนglaang-kʉʉn1夜、夜間2夜に、夜間に
地球は自転軸を中心に回転し、昼と夜を生み出しています。
他 3 件の例文
ภาพpâapกราฟgráapนี้níiมีmiiเส้นsênแกนgɛɛnแนวนอนnɛɛo-nɔɔnและlɛ́แนวตั้งnɛɛo-dtângให้ดูhâi-duuค่าkâaชัดเจนchát-jeen
このグラフには、値を明確に示すための横軸と縦軸があります。
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaวาดรูปwâat-rûupทรงsongให้hâiสมดุลsǒm-dunโดยdooiอ้างอิงâang-ingแกนgɛɛnสมมาตรsǒm-mâatของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tù
学生は、物体の対称軸を参考にしながら、バランスよく形を描きました。
ในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเครื่องกลkrʉ̂ʉang-gonเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanการหมุนgaan-mǔnรอบrɔ̂ɔpแกนgɛɛnอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการสั่นgaan-sàn
機械設計において、振動を防ぐために軸の周りの回転を正確に計算しなければなりません。
2名詞B2

シャフト、主軸、車軸

回転する部品を支えたり駆動したりする中心の棒、軸、または車軸

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1変わる、変える2交換する、取り替えるแกนgɛɛnแกนgɛɛn1軸、核、中心2シャフト、主軸、車軸3中核（概念的）、核心ล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaanล้อจักรยานlɔ́ɔ-jàk-grà-yaan自転車の車輪ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のแกนgɛɛnแกนgɛɛn1軸、核、中心2シャフト、主軸、車軸3中核（概念的）、核心เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままคดkótคดkót1曲がった、歪んだ、曲がりくねった2（ご飯を）よそう、すくう3不誠実な、不正な、腐敗した4曲がっている、曲がる、曲がりくねるทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1車輪2からかう、冷やかすหมุนmǔnหมุนmǔn1回る、回転する、回す2ねじる、回して締める（緩める）3ローテーションする、交代で回す4回転している、回っている5資金繰りをする、お金をやりくりするไม่เรียบmâi-rîiapไม่เรียบmâi-rîiap1滑らかでない、平坦でない、ざらざらした2しわのある；折りじわのある；滑らかでない
古い車軸が曲がっていて車輪の回転が滑らかではなかったため、整備士は自転車の車輪の車軸を交換しました。
他 3 件の例文
พัดลมpát-lomส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangเพราะprɔ́แกนgɛɛnมอเตอร์แห้งmɔɔ-dtə̂ə-hɛ̂ɛngต้องdtɔ̂ngหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manให้hâiแกนgɛɛnลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
モーターのシャフトが乾いているため、扇風機から異音がします。滑らかにするためにシャフトに注油する必要があります。
ถ้าtâaแกนgɛɛnเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเสียsǐiaการหมุนgaan-mǔnถังtǎngซักsákจะjàสะดุดsà-dùtและlɛ́แรงขับrɛɛng-kàpจะjàลดลงlót-longทันทีtan-tii
洗濯機の中心軸が故障すると、ドラムの回転がガタつき、駆動力がすぐに低下します。
ในnaiการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpเกียร์giiaต้องdtɔ̂ngตั้งdtângแกนgɛɛnเพลาขับplao-kàpให้hâiตรงdtrongศูนย์sǔunไม่เช่นนั้นmâi-chên-nánเฟืองfʉʉangจะjàสึกsʉ̀kเร็วกว่าreo-gwàaปกติbpòk-gà-dtì
ギアボックスを組み立てる際は、ドライブシャフトを中心位置に合わせる必要があります。そうしないと、ギアが通常よりも早く摩耗してしまいます。
3名詞B2

中核（概念的）、核心

アイデア、システム、またはグループの欠かせない、あるいは最も重要な部分

例文

แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1概念、考え、観念2アプローチ、視点、見方3思想、理念เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam1平等、平等な扱い2同等、同水準เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるแกนgɛɛnแกนgɛɛn1軸、核、中心2シャフト、主軸、車軸3中核（概念的）、核心ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策、方針พรรคpákพรรคpák1政党2派閥、党派、グループ（組織化されたもの）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）
平等の理念は、この政党の政策の核心です。
他 3 件の例文
แกนgɛɛnสำคัญsǎm-kanของkɔ̌ɔngบทความbòt-kwaamนี้níiคือkʉʉการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ng
この記事の核心は、教育への普遍的なアクセスです。
การคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-konเป็นbpenแกนgɛɛnที่tîiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngแพลตฟอร์มออนไลน์plɛ̂ɛt-fɔɔm-ɔɔn-laaiสมัยใหม่sà-mǎi-mài
個人情報保護は、現代のオンラインプラットフォームの方向性を決定づける核心です。
ในnaiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaเมืองอัจฉริยะmʉʉang-àt-chà-rí-yáความยั่งยืนkwaam-yâng-yʉʉnเป็นbpenแกนgɛɛnที่tîiเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongนโยบายná-yoo-baaiคมนาคมká-má-naa-komพลังงานpá-lang-ngaanและlɛ́สิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
スマートシティ開発プロジェクトにおいて、持続可能性は交通、エネルギー、環境政策を結びつける核心です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

gɛɛn

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1軸、核、中心

2シャフト、主軸、車軸

3中核（概念的）、核心