ลงพื้น
long péun意味
1動詞B1
地面や床に降りる、着地する
高い位置から地面や床へ降りる、または着地する。
例文
รถrótรถrót1乗り物（一般）2車；自動車จอดjòtจอดjòt1駐車する、車を停める2止める、駐車する、停泊するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1ゆっくりと、そっと2徐々に、少しずつลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1地面や床に降りる、着地する2下塗りする；表面の下地を整えるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシรถบัสrót bátรถบัสrót bátバス、大型バス
バスが止まり、彼はゆっくりとバスから地面に降りました。
他 3 件の例文折りたたむ
เฮลิคอปเตอร์hay-li-kôp-dtêrแตะพื้นdtàe péunแล้วláeoนักบินnák binให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanทยอยtá-yoiลงพื้นlong péunอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
ヘリコプターが着陸し、パイロットは乗客に注意して地面に降りるよう言いました。
พอporรถไฟrót faiจอดjòtสนิทsà-nìtฉันchănรีบrêepลงพื้นlong péunเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianชานชาลาchaan chaa-laa
電車が完全に停車すると、私はホームを移動するために急いで電車から降りました。
หลังจากlăng jàakเครื่องบินkrêuuang binสไลด์sà-láiเข้าสู่kâo sòoหลุมlǔmจอดjòtลูกเรือlôok reuuaประกาศbprà-gàatให้hâiผู้โดยสารpôo dohy-săanนั่งnângรอrorจนjonบันไดban-daiมาmaaเทียบtîapก่อนgònจึงjeungค่อยkôiลงพื้นlong péun
飛行機がゲートに移動した後、乗務員は、タラップが設置されて地面に降りられるようになるまで座ったまま待つようアナウンスしました。
2動詞B2
下塗りする；表面の下地を整える
塗装や仕上げの準備として、表面に材料や塗料の最初の層を塗ること。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun1地面や床に降りる、着地する2下塗りする；表面の下地を整えるประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）ไม้máiไม้mái1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでแห้งhâengแห้งhâeng1乾いた；濡れていない2乾く；乾燥する3汁気が少ない；スープなしのจึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe（表面に）ペンキを塗るทับtápทับtáp1重なる、上に被さる2押しつぶす、押さえつける3重なった、上に置かれた4上書きする；重ね書きする
塗装職人はまず木製のドアに下塗りをし、それが乾くのを待ってから上塗りをします。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănลงพื้นlong péunผ้าใบpâa baiด้วยdûuayสีขาวsĕe kăaoแล้วláeoค่อยkôiวาดรูปwâat rôopดอกไม้dòk máai
私はキャンバスに白い下塗りをしてから、その上に花を描きます。
หากhàakไม่mâiลงพื้นlong péunผนังpà-năngที่têeฉาบchàapใหม่màiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiก่อนgònทาสีtaa sĕeสีsĕeชั้นบนchán bonอาจàatด่างdàangหรือrĕuหลุดlùtล่อนlônได้dâiง่ายngâai
新しくしっくいを塗った壁に、塗装前に適切な下塗りをしないと、上塗りにむらができたり、剥がれやすくなったりすることがあります。
หลังจากlăng jàakขัดkàtตู้dtôoเก่าgàoจนjonผิวpĭuเรียบrîiapแล้วláeoช่างchângจึงjeungลงพื้นlong péunเพื่อให้pêuua hâiสีsĕeที่têeทาtaaทับtápยึดเกาะyéut gòได้ดีdâai deeและláeดูdooสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
塗装職人は古い戸棚にやすりをかけて表面を滑らかにした後、上から塗る塗料がよく密着し、均一に仕上がるように下塗りをします。
単語の分解
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 1
+
ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun地面や床に降りる、着地する地面や床に降りる、着地する単語