ตะเข็บ(dtà-kèp)
意味
1名詞A2
縫い目
縫製によって2枚の布を縫い合わせた線。
例文
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1シャツ、トップス2ジャケット、コート3衣服の類別詞ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1隆起線、出っ張り2縫い目3接合部、継ぎ目ข้างkâangข้างkâang1～のそば、隣、横2横の、側面の（修飾語）3側面、横、脇4側、立場、味方เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるชัดchátชัดchát1明らかな、確実な2はっきりと、明確に3はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）
このシャツは脇の縫い目がはっきりと見えます。
2名詞B1
接合部、継ぎ目
金属、革、プラスチックなどの2つの素材を、溶接や接着などで接合した線。
例文
วิศวกรwít-sà-wá-gonวิศวกรwít-sà-wá-gonエンジニア、技術者ตรวจดูdtrùuat dooตรวจดูdtrùuat doo1確認する、点検する、検査する2様子を見る、ざっと確認するตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1隆起線、出っ張り2縫い目3接合部、継ぎ目ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1つなぐ; 接続する2溶接する、はんだ付けする、ろう付けする3シロップ（デザート用）4シロップで甘みをつけるแผ่นโลหะpàen loh-hàแผ่นโลหะpàen loh-hà金属板、板金ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するปิดสนิทbpìt sà-nìtปิดสนิทbpìt sà-nìtしっかりと閉じた、密閉されたหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2〜かどうか
エンジニアは、金属板が溶接された継ぎ目が完全に密閉されているかどうかを確認しました。
3名詞B1
隆起線、出っ張り
表面にある、継ぎ目のように見える隆起した線や出っ張り。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ลูบlûupลูบlûup1撫でる、優しくこする2平らにする、しわを伸ばすผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1隆起線、出っ張り2縫い目3接合部、継ぎ目นูนnoonนูนnoon1盛り上がった、突き出た、凸状の2膨らむ、突き出る3エンボス加工の、浮き彫りの（美術・印刷）ๆ-ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3長くする、長くなるไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるแนวnaeoแนวnaeo1境界線、区切り2ジャンル、スタイル3指針、原則、方針4トレンド、雰囲気、テイスト5線、列、配列、隊形6方向、アプローチ、傾向、方向性ท่อtôrท่อtôr1パイプ、管2ダクト、導管（専門用語）
壁をなでてみると、配管に沿って盛り上がった継ぎ目があるのがわかった。