ตะเข็บ
dtà-kèp意味
1名詞A2
縫い目
縫製によって2枚の布を縫い合わせた線。
例文
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ；トップス2ジャケット；コートตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1縫い目2接合部、継ぎ目3隆起線、出っ張りข้างkâangข้างkâang1側面、横、脇2～のそば、隣、横3類別詞：側面、対の片方4側、立場、味方5側面の、脇のเห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるชัดchátชัดchát1はっきりした、明瞭な（視覚・聴覚的に）2明らかな、確実な3はっきりと、明確に
このシャツは脇の縫い目がはっきりと見えます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、母はスカートの縫い目をよりきつく縫いました。
明日、戻ってズボンの縫い目をもう一度縫うつもりです。
เวลาwee-laaตัดdtàtชุดสูทchút-sùutช่างchâangจะjàกดgòtรีดrîitตะเข็บdtà-kèpให้hâiเรียบrîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทรงสวยsong-sǔuaiและlɛ́ไม่mâiบาดbàatผิวpǐu
スーツを仕立てる際、仕立て屋は形を美しくし、肌を刺激しないように縫い目を平らにプレスします。
2名詞B1
接合部、継ぎ目
金属、革、プラスチックなどの2つの素材を、溶接や接着などで接合した線。
例文
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnエンジニア、技術者ตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu確認する、点検する、検査するตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1縫い目2接合部、継ぎ目3隆起線、出っ張りที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เชื่อมchʉ̂ʉamเชื่อมchʉ̂ʉam1つなぐ; 接続する2溶接する、はんだ付けする、ろう付けする3シロップで甘みをつけるแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hàแผ่นโลหะpɛ̀n-loo-hà金属板、板金ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するปิดสนิทbpìt-sà-nìtปิดสนิทbpìt-sà-nìtしっかりと閉じた、密閉されたหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2…かどうか
エンジニアは、金属板が溶接された継ぎ目が完全に密閉されているかどうかを確認しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตะเข็บdtà-kèpระหว่างrá-wàangท่อtɔ̂ɔพลาสติกpláat-sà-dtìkสองsɔ̌ɔngท่อนtɔ̂nต้องdtɔ̂ngอัดàtกาวgaaoเพิ่มpə̂əmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรั่วrûua
技術者は、漏れを防ぐために2本のプラスチックパイプの間の継ぎ目にもっと接着剤が必要だと言いました。
ตะเข็บdtà-kèpบนbonฝากระโปรงfăa grà-bprohngที่têeถูกtòokซ่อมsômใหม่màiยังyangเห็นhĕnรอยเชื่อมroi chêuuamเล็กlékๆ-อยู่yòo
新しく修理されたボンネットには、継ぎ目にまだ小さな溶接跡が見えます。
ถ้าtâaตะเข็บdtà-kèpเชื่อมchʉ̂ʉamไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əโครงสร้างkroong-sâangอาจàatเกิดgə̀ətความเค้นkwaam-kéenสะสมsà-sǒmและlɛ́แตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoได้dâaiภายหลังpaai-lǎng
溶接された継ぎ目が不均一な場合、構造に内部応力が蓄積し、後にひび割れの原因となる可能性があります。
3名詞B1
隆起線、出っ張り
表面にある、継ぎ目のように見える隆起した線や出っ張り。
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ลูบlûupลูบlûup1撫でる、優しくこする2平らにする、しわを伸ばすผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung～を感じる；察知する；知覚するตะเข็บdtà-kèpตะเข็บdtà-kèp1縫い目2接合部、継ぎ目3隆起線、出っ張りนูนnoonนูนnoon1盛り上がった、突き出た、凸状の2膨らむ、突き出るๆ-ยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1～に沿って進む、～に従う2迎えに行く、連れてくるแนวnaeoแนวnaeo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6（口語）型破りな；芸術志向の；個性的な7列や並びを数える助数詞8旋律線・声部・パートท่อtôrท่อtôr1パイプ、管2ダクト、導管（専門用語）
壁をなでてみると、配管に沿って盛り上がった継ぎ目があるのがわかった。
他 3 件の例文折りたたむ
บนbonถนนtà-nǒnที่tîiเพิ่งpə̂ngเทteeใหม่màiยังyangมีmiiตะเข็บdtà-kèpสูงsǔungเป็นแนวbpen-nɛɛoทำให้tam-hâiรถrótสะเทือนsà-tʉʉanตอนdtɔɔnขับkàpผ่านpàan
舗装したばかりの道路にはまだ盛り上がった継ぎ目があり、その上を走ると車がガタガタと揺れる。
เขาkǎoบอกให้bɔ̀ɔk-hâiระวังตะเข็บrá-wang-dtà-kèpที่tîiพื้นสนามpʉ́ʉn-sà-nǎamเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenสันsǎnนูนnuunที่tîiอาจàatทำให้tam-hâiสะดุดsà-dùtได้dâai
彼は、フィールドの隆起に注意するよう警告した。その盛り上がった部分でつまずく可能性があるからだ。
หลังlǎngทาสีtaa-sǐiเสร็จsètยังyangเห็นhěnตะเข็บdtà-kèpนูนnuunบนbonฝ้าเพดานfâa-pee-daanชัดเจนchát-jeenแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuไม่ได้mâi-dâaiขัดkàtเรียบrîiapก่อนgɔ̀ɔn
塗装後も天井の盛り上がった隆起が見えており、事前に表面が滑らかにされていなかったことを示していた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
dtà
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |