ผาย(păai)
意味
1動詞A2
おならをする、放屁する
肛門から腸内のガスを放出すること。おならをすること。（中立的で形式的な表現であり、通常「ผายลมผายลมpăai lomおならをする、ガスを出す」などの複合語に多く見られる）
2動詞B2
広げる、開く
手、腕、翼、扇などを外側に向けて広げる、または開くこと。大きく優雅に広げるようなジェスチャーをすること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ผายpăaiผายpăai1広げる、開く2おならをする、放屁する3（空気やにおいを）あおぐ、漂わせるมือmeuuมือmeuu1手2スキル、レベル、腕前3ラウンド、ターン（カードゲームなど）4実行者、行為者5類別詞：対の手เชิญchernเชิญchern1招待する、誘う2どうぞ（丁寧な勧め・許可）3どうぞ〜してください（フォーマル）แขกkàekแขกkàek1客、ゲスト2客; 利用客（ホテル・会場・レストラン）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のอย่างyàangอย่างyàang1種類、型2方法、やり方3〜のように、〜に（副詞化）4類別詞（種類用）สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1（態度や話し方が）穏やかな、優しい2上品な、改まった（言葉遣い）3礼儀正しい、丁寧な
彼は丁寧な仕草で手を広げ、客に先に座るよう勧めました。
3動詞B2
（空気やにおいを）あおぐ、漂わせる
手や扇などを使い、空気やにおいを動かしたり拡散させたりすること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2吹き飛ばされる、風に舞う3うちわ、扇風機4類別詞：うちわや扇風機ผายpăaiผายpăai1広げる、開く2おならをする、放屁する3（空気やにおいを）あおぐ、漂わせるกลิ่นควันglìn kwanกลิ่นควันglìn kwan煙のにおい、焦げ臭いにおいออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1外出する、出る、去る2～に出る、～に通じる3出て行け！ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
彼女はうちわを使って、煙の臭いを窓の外へ扇ぎ出した。