เธอ

təə

意味

1代名詞A1

あなた、君（非公式・親称）

同輩、親しい友人、または年下の人に対して使われる非公式な二人称代名詞。親密、またはカジュアルな響きを持つことがある。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มากับmaa-gàpมากับmaa-gàp（人・物と）一緒に来るเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มั้ยmáiมั้ยmái疑問の終助詞（カジュアル）
私たちと一緒に来ますか？
他 7 件の例文
เธอtəəชอบchɔ̂ɔpกินginอะไรà-rai
何を食べるのが好きですか？
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəทำการบ้านtam-gaan-bâanเสร็จsètหรือยังrʉ̌ʉ-yang
昨日、宿題は終わりましたか？
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəว่างไหมwâang-mǎiเราraoจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngกันgan
明日は空いていますか？映画を見に行く予定です。
เธอtəəไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-ganไหมmǎi
ねえ、一緒に食事に行かない？
เธอtəəอย่าyàaกังวลgang-wonนะnáเราraoจะjàผ่านpàanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiไปด้วยกันbpai-dûuai-ganนะná
ねえ、心配しないで。一緒に乗り越えようね。
ฝันดีfǎn-diiนะnáเธอtəəพรุ่งนี้prûng-níiเจอกันjəə-gan
おやすみなさい。また明日ね。
เธอtəəรู้ไหมrúu-mǎiว่าwâaแค่kɛ̂ɛรอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ทำให้tam-hâiวันธรรมดาwan-tam-má-daaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnพิเศษpí-sèetขึ้นkʉ̂n
ねえ、あなたの笑顔だけで、私の何気ない一日が特別になるって知ってる？
2代名詞A2

彼女

「彼女」を意味する三人称女性代名詞。文章や一部の会話でよく使われ、歌や文学では中立的な三人称としても使用される。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขยันkà-yǎnขยันkà-yǎn勤勉な、一生懸命なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
彼女はとても勤勉な学生です。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเธอtəəไปbpaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtและlɛ́ยืมyʉʉmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉสองsɔ̌ɔngเล่มlêm
昨日、彼女は図書館へ行って本を2冊借りました。
พรุ่งนี้prûng-níiเธอtəəจะjàนำnamขนมkà-nǒmมาmaaแบ่งbɛ̀ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiห้องhɔ̂ng
明日、彼女はクラスメートと分け合うためにお菓子を持ってきます。
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเธอtəəจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangช่วยchûuaiดูแลduu-lɛɛน้องชายnɔ́ɔng-chaaiและlɛ́ทำtamอาหารเย็นaa-hǎan-yenให้hâiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
一日中働いて疲れていたにもかかわらず、彼女は弟の世話をし、家族のために夕食を作りました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ เธอ は เทอ と読むの？

təə

  • 同じ音の文字ธ は ท と同じ音なので、読みでは ท で書きます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

təə

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語