แนะนำให้

náe-nam hâi

意味

1動詞B1

（〜するように）勧める、提案する

相手がすべきだと思うことを伝えること。行動方針を勧める、または提案すること（通常タイ語の「ให้ให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permit」で導かれる節を伴う）

例文

หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）Bแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi（〜するように）勧める、提案するBผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪กินยาgin yaaกินยาgin yaa薬を飲む（経口）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食べ物、食物2料理、食事3食生活、食事ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
医者は私に、毎日食後に薬を飲むように勧めました。

関連語

単語の分解

แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1勧める、推奨する2助言する、指導する3事前説明をする、指示を与える4～を紹介する良い、適切、または価値があるものとして何かを提案するパート 1
+
ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させる誰かに何かを手渡す、提供する、あるいは与えることパート 2
แนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâi（〜するように）勧める、提案する