ควบคุม

kûuap-kum

意味

1動詞B1

管理する、統制する、規制する

権限を行使して、物事の操作、行動、または進行を指揮すること。規制すること

例文

ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込むชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベルไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにวุ่นวายwûn-waaiวุ่นวายwûn-waai1混沌とした、無秩序な、慌ただしい2煩わしい、面倒な3騒ぎ立てる、干渉する、お節介を焼く
先生はクラスが混乱しないように管理しています。
他 3 件の例文
รัฐบาลrát-tà-baanควบคุมkûuap-kumราคาraa-kaaแก๊สgɛ́ɛtเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiประชาชนbprà-chaa-chon
政府は国民を助けるためにガスの価格を規制しています。
ผู้จัดpûu-jàtการควบคุมgaan-kûuap-kumการทำงานgaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngทีมtiimให้hâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamแผนpɛ̌ɛn
マネージャーは、計画通りに進むようチームの仕事を指揮しています。
องค์กรong-gɔɔnอิสระìt-sà-ràควบคุมkûuap-kumการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângด้วยdûuaiมาตรmâatการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpหลายlǎaiชั้นchán
独立機関が多層的な監視措置によって選挙を管理しています。
2動詞B2

抑制する、抑え込む

感情、行動、成長などを制限する、抑え込む、または抑制すること

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum1管理する、統制する、規制する2抑制する、抑え込むอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1気分、機嫌2感情3気質、気性4雰囲気、トーン5性的欲求、ムード（口語）ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1与えない、渡さない2許さない、させない、禁止する3〜しないように、〜を防ぐためにโกรธgròotโกรธgròot1怒っている2怒る（〜に対して/〜について）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合
彼は会議で感情をコントロールし、怒らないように努めました。
他 3 件の例文
หมอmɔ̌ɔบอกให้bɔ̀ɔk-hâiควบคุมkûuap-kumการgaanกินหวานgin-wǎanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótน้ำตาลในเลือดnám-dtaan-nai-lʉ̂ʉat
血糖値を下げるために、医者から甘いものを控えるように言われました。
รัฐบาลrát-tà-baanออกɔ̀ɔkมาตรการmâat-dtrà-gaanเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngข่าวลวงkàao-luuangในnaiสื่อสังคมออนไลน์sʉ̀ʉ-sǎng-kom-ɔɔn-laai
政府は、ソーシャルメディア上でのフェイクニュースの拡散を抑制するための措置を講じました。
นักกีฬาnák-gii-laaใช้cháiเทคนิคték-nìkหายใจhǎai-jaiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumความกดดันkwaam-gòt-danและlɛ́รักษาrák-sǎaสมาธิsà-maa-tíในช่วงnai-chûuangแข่งขันkɛ̀ng-kǎn
アスリートは、競技中のプレッシャーを抑え、集中力を維持するために呼吸法を利用します。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kûuap

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ควบkûuapควบkûuap1組み合わせる；兼任する；同時に2統制する、監督する3馬を疾走させる；疾走する馬に乗る4類別詞：くびき、対（荷役動物）組み合わせる；兼任する；同時にパート 1
+
คุมkumคุมkum1統制する；監督する2抑制する；食い止める3監視する；拘束する統制する；監督するパート 2
ควบคุมkûuap-kumควบคุมkûuap-kum管理する、統制する、規制する管理する、統制する、規制する単語

関連語

1管理する、統制する、規制する

似た意味の語

ดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ監督する、管理する

監督する、管理する

กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp監督する、監視する、統制する

監督する、監視する、統制する

Emphasizes supervision and direction rather than direct regulation or control.

รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp～を取り仕切る、～の責任者である

～を取り仕切る、～の責任者である

บริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan管理する；運営する

管理する；運営する

Usually means administering an organization, project, or resources rather than controlling individual actions or processes.

จัดการjàt-gaanจัดการjàt-gaan対処する、処理する

対処する、処理する

Emphasizes actively handling a task or situation rather than maintaining ongoing control over it.

2抑制する、抑え込む