แผ่น

pɛ̀n

意味

1名詞A2

シート、板、パネル

紙、金属、木材、プラスチックなどの薄くて平らなもの

例文

ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตัดกระดาษdtàt grà-dàatตัดกระดาษdtàt grà-dàat紙を切るเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแผ่นpàenแผ่นpàen1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコードเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってทำป้ายtam bpâaiทำป้ายtam bpâai標識・看板を作る
ラベルを作るために、紙を小さな紙片に切りました。
他 3 件の例文
ช่างchângใช้cháiแผ่นโลหะpàen loh-hàบางbaangๆ-ปิดbpìtรอยแตกroi dtàekบนbonประตูbprà-dtuu
技術者はドアのひび割れを塞ぐために、薄い金属板を使いました。
ช่วยchûuaiหยิบyìpแผ่นไม้pàen máaiบางbaangๆ-ตรงdtrongมุมmumนั้นnánมาmaaให้hâiหน่อยnòiฉันchănจะjàซ่อมsômชั้นวางchán waang
その角にある薄い木の板を取ってください。棚を修理するつもりです。
เขาkăoวางwaangแผ่นพลาสติกpàen pláas-dtìkใสsăiบนbonโต๊ะdtóเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganรอยขีดข่วนroi kèet kùuanระหว่างrá-wàangทำtamงานศิลปะngaan sĭn-là-bpà
彼は美術制作中の傷を防ぐために、テーブルの上に透明なプラスチックシートを敷きました。
2類別詞A2

平らなものの類別詞

紙、皿、パネル、フィルム、スライスなどの平らなものに用いられる類別詞

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1欲しい、望む2必要とする、要するกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙สามsǎamสามsǎam3、三แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1シート、板、パネル2平らなものの類別詞3ディスク；レコードสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1宿題をする2準備をする；下調べをする
宿題のために紙が3枚必要です。
他 3 件の例文
แม่mâeหั่นhànมะม่วงmá-mûuangเป็นbpenแผ่นpàenบางๆbaang baangให้hâiฉันchănชิมchim
母は私が味見できるように、マンゴーを薄くスライスしてくれました。
ช่างchângปูbpuuกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangทีละtii-láแผ่นpɛ̀nอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
タイル職人は、一枚ずつ慎重にタイルを敷きました。
โปรดbpròotกรอกแบบฟอร์มgrɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-fɔɔmสองsɔ̌ɔngแผ่นpɛ̀nนี้níiแล้วlɛ́ɛoแนบnɛ̂ɛpสำเนาsǎm-naoบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonมาmaaด้วยdûuai
こちらの2枚の書類に記入し、身分証明書のコピーを添えてください。
3名詞B1

ディスク；レコード

レコードやCDなどの録音ディスク。

例文

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店する4かける；再生する（音楽・映像）เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangแผ่นเสียงpɛ̀n-sǐiangレコード、アナログレコードเก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ตู้ไม้dtûu-máaiตู้ไม้dtûu-máai木製の棚、戸棚、タンス
祖母は木製のキャビネットにある古いレコードで音楽をかけました。
他 3 件の例文
เขาkǎoวางwaangแผ่นซีดีpɛ̀n-sii-diiลงในlong-naiเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênแล้วlɛ́ɛoกดgòtปุ่มbpùmเริ่มrə̂əm
彼はプレーヤーにCDを入れ、スタートボタンを押しました。
บนbonโต๊ะdtóมีmiiแผ่นรองpɛ̀n-rɔɔngจานjaanทรงกลมsong-glomลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiสดใสsòt-sǎi
テーブルの上に、鮮やかな花柄の丸いランチョンマットがあります。
นักสะสมnák-sà-sǒmกำลังgam-langค้นหาkón-hǎaแผ่นไวนิลpɛ̀n-wai-ninรุ่นrûnแรกrɛ̂ɛkกดgòtพิมพ์pimซึ่งsʉ̂ngหาhǎaฟังยากfang-yâakและlɛ́ราคาสูงraa-kaa-sǔung
コレクターは、入手困難で高価な初回盤のレコードを探しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

pɛ̀n

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1シート、板、パネル

2平らなものの類別詞