ยืน
yʉʉn意味
1動詞A1
立つ
足でまっすぐに立つこと。座ったり横たわったりするのではなく、立ったままでいること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼はドアのところに立っていて、座ろうとしません。
足が疲れましたが、しばらく列に並び続けなければなりません。
先生は生徒たちに、来客に挨拶するために立つように言いました。
2形容詞B1
直立した、垂直の（姿勢・位置）
直立または垂直な姿勢・位置を表す（例：彫像、物品など）。
例文
รูปปั้นrûup-bpânรูปปั้นrûup-bpân像、彫像ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1兵士、軍人2軍隊、軍部3軍の、軍事の（修飾語）ยืนอยู่yʉʉn-yùuยืนอยู่yʉʉn-yùu立っているกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ลานlaanลานlaan1空き地、広場2脱穀場、干し場หน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節；時期ศาลากลางsǎa-laa-glaangศาลากลางsǎa-laa-glaang県庁舎、県知事公署
兵士の像が市役所前の広場に立っています。
他 3 件の例文折りたたむ
แจกันjɛɛ-ganใบbaiยาวyaaoนี้níiยืนตรงyʉʉn-dtrongอยู่yùuริมrimหน้าต่างnâa-dtàangโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพิงpingผนังpà-nǎng
この背の高い花瓶は、壁に寄りかかることなく窓際にまっすぐ立っています。
旗竿は地面に対して垂直で、旗が十分にはためくようになっています。
3形容詞B2
固定された、安定した、変わらない（比喩）
しっかりとした状態を保つ、または同じ水準に留まることを表す（例：価格や決定が変わらないこと）。
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するมาตรการmâat-dtrà-gaanมาตรการmâat-dtrà-gaan1措置、対策2類別詞: ประการราคาน้ำมันraa-kaa-nám-manราคาน้ำมันraa-kaa-nám-man石油価格、燃料価格ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器เดิมdəəmเดิมdəəm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままทั้งสัปดาห์táng-sàp-daaทั้งสัปดาห์táng-sàp-daa11週間ずっと、丸1週間21週間全体（期間）
対策が発表された後、燃料価格は一週間を通して同じ水準にとどまりました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiผันผวนpǎn-pǔuanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíยังyangยืนyʉʉnเหนือnʉ̌ʉaเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiวางไว้waang-wái
売上高はわずかに変動しましたが、純利益は設定された目標を上回ったままでした。
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanย้ำyámว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàยืนyʉʉnระดับrá-dàpการจ้างงานgaan-jâang-ngaanเดิมdəəmแม้mɛ́ɛสภาพเศรษฐกิจsà-pâap-sèet-tà-gìtชะลอตัวchá-lɔɔ-dtuua
経営陣は、景気減速にもかかわらず、会社が現在の雇用水準を維持することを強調しました。
4動詞B2
固定されている、不変のまま維持する（比喩）
定められた水準や決定に留まることを意味する比喩的用法（例：ราคายืน、ยืนตามเดิมなど）。
例文
ศาลsǎanศาลsǎan1裁判所、法廷2祠、精霊の家มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎaคำพิพากษาkam-pí-pâak-sǎa判決ยืนyʉʉnยืนyʉʉn1立つ2直立した、垂直の（姿勢・位置）3固定された、安定した、変わらない（比喩）4固定されている、不変のまま維持する（比喩）ตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2～によると、～に基づいて3～の後を；～の後ろに；～を追って4従う、遵守する5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtônศาลชั้นต้นsǎan-chán-dtôn第一審裁判所ไม่รับmâi-rápไม่รับmâi-ráp1受け取らない、断る2（電話に）出ないอุทธรณ์ùt-tɔɔnอุทธรณ์ùt-tɔɔn1上訴、控訴2上訴する、控訴するของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəi被告・被告人
裁判所は下級裁判所の判決を維持し、被告の控訴を受理しませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่ประชุมtîi-bprà-chumมีมติmii-má-dtìยืนyʉʉnตามdtaamมติmá-dtìเดิมdəəmยังyangไม่mâiปรับbpràpแผนpɛ̌ɛnดำเนินงานdam-nəən-ngaan
会議では、前回の決議を維持し、運用計画をまだ調整しないことが決議されました。
แม้mɛ́ɛมีmiiเสียงsǐiangทักท้วงták-túuangคณะทำงานká-ná-tam-ngaanยังyangยืนyʉʉnหลักการlàk-gaanเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaวินัยwí-naiการคลังgaan-klang
異議があったにもかかわらず、ワーキンググループは財政規律を維持するために当初の原則を堅持しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
yʉʉn
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |