ด้าน
dâan意味
1名詞A2
側、面（表面）
物や場所の一面、側面、または表面
例文
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปrûupรูปrûup1絵、写真、画像2形状、形、姿3体格、体型4彫像；彫刻像；立体像5文法形式、語形อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているด้านหน้าdâan-nâaด้านหน้าdâan-nâa1前面、正面2前方に、前に、先頭に3前の（修飾語として）
この箱の正面には絵があります。
他 3 件の例文折りたたむ
明日、塗装工はまずフェンス의 左側を塗ります。
ตึกdtʉ̀kนี้níiกระจกgrà-jòkแตกdtɛ̀ɛkหลายlǎaiบานbaanเฉพาะด้านchà-pɔ́-dâanที่tîiหันhǎnรับrápลมแรงlom-rɛɛngจากjàakทะเลtá-lee
この建物では、強い海風に面した側の窓だけが数枚割れています。
2類別詞A2
類別詞：面、側面
面、側面、または局面を数える際に用いられる類別詞
例文
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるสี่sìiสี่sìi14（数字）24（名詞として）ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へนับnápนับnáp1数える2含める、数に入れる3見なす、考えるพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gan同時に、一斉に、一緒にนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞
この箱には4つの面があります。一緒に数えてみましょう。
他 3 件の例文折りたたむ
この写真は額縁の一辺が欠けているため、不完全に見えます。
キャンバスが裏返しになっていたため、模様が合いませんでした。
ฉลากchà-làakบรรจุภัณฑ์ban-jù-panพิมพ์pimข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไว้wáiทุกtúkด้านdâanอ่านàanรอบrɔ̂ɔpกล่องglɔ̀ngจะjàเห็นhěnครบkróp
パッケージのラベルにはすべての面に情報が印刷されています。箱の周りを読んで、すべてを確認してください。
3名詞B1
分野、領域、側面
活動、知識、または評価における特定の分野、領域、あるいは側面
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1利き手の、使い慣れた（側）2熟練した、堪能な、得意な3使いやすい；やり慣れているด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1言語; 言葉2言葉遣い; 専門用語; 特殊言語แต่ยังdtɛ̀ɛ-yangแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangだがまだ、それでもなおต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1開発する、改善する、発展させる2発展、開発ด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat数学
彼女は語学が得意だが、数学に関してはまだ改善の必要がある。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanด้านdâanการตลาดดิจิทัลgaan-dtà-làat-dì-jì-tâlแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatความรู้kwaam-rúuด้านdâanกฎหมายgòt-mǎaiข้อมูลส่วนบุคคลkɔ̂ɔ-muun-sùuan-bùk-kon
彼はデジタルマーケティングの経験はありますが、個人情報保護法の分野の知識が不足しています。
4形容詞B1
硬化した、つや消しの
（皮膚などが摩擦で）硬くなった、たこができた；（仕上げなどが）つや消しの、マットな
5前置詞B2
～の側、～の方へ
特定の側や側面に対する方向、向き、または視点を示す
例文
บ้านเราbâan-raoบ้านเราbâan-rao1私たちの家、自宅2我が国、タイ3私たちの故郷、地元เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1開ける、開く、覆いを取る、包みを開ける2電源を入れる、点ける3始める、開始する、開店するหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaทิศเหนือtít-nʉ̌ʉa北、北の方角เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6もてなす、歓迎する7耐える、持ちこたえるลมเย็นlom-yenลมเย็นlom-yen涼しい風、冷気
涼しい風を取り入れるために、北側の窓を開けています。
他 3 件の例文折りたたむ
กรุณาgà-rú-naaเข้าทางkâo-taangด้านdâanขวาkwǎaของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพราะprɔ́ด้านซ้ายdâan-sáaiปิดbpìtซ่อมsɔ̂m
左側が修理のため閉鎖されているので、建物の右側からお入りください。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dâan
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |