ย่น
yôn意味
1動詞B1
しわを寄せる、しわになる
肌、布、紙などの表面に線やひだを作ること、または形成すること
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ขยำkà-yămขยำkà-yăm1（手で）こねる、つぶす2くしゃくしゃにする、丸める3つかむ、まさぐるกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1力強く、激しく、強く2非常に強い、きつい、強烈なกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1紙（素材）21枚の紙、紙片3紙；文字や印刷のある用紙จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるย่นyônย่นyôn1しわを寄せる、しわになる2短縮する、縮める（長さ・時間）3しわのある、しわくちゃのเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi傷がつく、跡がつくเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1満杯の；ぎっしり詰まった2至る所に、一面に
紙を強くくしゃくしゃにすると、折り目だらけのしわくちゃになります。
他 3 件の例文折りたたむ
彼が眉をひそめると、額にシワが寄りました。
ผ้าpâaปูbpooเตียงdtiangย่นyônเป็นbpenจีบjèepเพราะpráwเด็กๆdèk dèkกระโดดgrà-dòhtเล่นlênอยู่yòoบนbonเตียงdtiang
子供たちがベッドの上で飛び跳ねていたので、ベッドシーツにしわが寄りました。
海風のせいで、旗の布地が一日中波打つようにしわが寄っていました。
2動詞B1
短縮する、縮める（長さ・時間）
長さ、距離、または期間を短くすること。引き寄せる、または収縮させること
例文
เพื่อย่นpûea yònเวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เดินทางdern taangเดินทางdern taang旅行する、移動するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いนั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗るรถไฟด่วนrót fai dùuanรถไฟด่วนrót fai dùuan急行列車
移動時間を短縮するために、私たちは急行列車を選びました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamย่นyônขั้นตอนkân-dtɔɔnเอกสารèek-gà-sǎanให้hâiเหลือlʉ̌ʉaเท่าที่tâo-tîiจำเป็นjam-bpenเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโครงการkroong-gaanเริ่มrə̂əmได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
彼はプロジェクトをより早く開始できるよう、事務手続きを必要なものだけに絞って短縮しようとしました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtย่นyônระยะเวลาrá-yá-wee-laaการฝึกอบรมgaan-fʉ̀k-òp-romจากjàakสามเดือนsǎam-dʉʉanเหลือlʉ̌ʉaหกhòkสัปดาห์sàp-daaเพื่อpʉ̂ʉaรับrápคนทำงานkon-tam-ngaanทันtanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
会社は、シーズンに間に合うように労働者を確保するため、研修期間を3か月から6週間に短縮しました。
เราraoต้องdtɔ̂ngย่นyônกำหนดgam-nòtการประชุมgaan-bprà-chumให้hâiกระชับgrà-chápเพราะprɔ́งบประมาณngóp-bprà-maanและlɛ́เวลาwee-laaมีmiiจำกัดjam-gàt
予算と時間が限られているため、会議のスケジュールを短縮する必要があります。
3形容詞B2
しわのある、しわくちゃの
表面に線やひだがある状態
例文
หน้าผากnâa-pàakหน้าผากnâa-pàak額、おでこของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรอยย่นrɔɔi-yônรอยย่นrɔɔi-yônしわ、折り目เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数เครียดkrîiatเครียดkrîiat1ストレスを感じている、緊張した、不安な2ストレスを感じる、重圧を受ける
彼はストレスを感じると、額にしわが寄ります。
他 3 件の例文折りたたむ
このズボンはアイロンをかけていないので、しわくちゃになっています。
長時間水に浸かっていたため、彼女の手の皮膚は少ししわが寄っています。
ソファーの革は、よく座る部分にしわが寄り、折り目がつき始めています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yôn
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |