หัวใจ
hǔua-jai意味
1名詞A2
心臓（器官）
血液を全身に送り出す筋肉性の器官
例文
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1心臓（器官）2心、感情3核心、本質、要点4記憶用の句；略式定型句ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaいつも、絶えずเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìit1ポンプで送り出す2注入する、投入するเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血液2血統、血筋3気力、活力4体力値；ヒットポイント（ゲーム用語）ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体
心臓は体中に血液を送り出すために、常に働いています。
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B1
心、感情
人の感情、思いやり、勇気、または愛。感情の中心
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1心臓（器官）2心、感情3核心、本質、要点4記憶用の句；略式定型句ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1優しい；穏やかな（態度）2優しく（扱う）；丁寧なชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1助ける、支援する2救助する；救援するคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1他人、他の人々2別の人、他の誰か
彼女は優しい心の持ち主で、他人を助けるのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakเขาkăoยังyangต่อสู้dtòr sôoด้วยdûuayหัวใจhŭua jaiที่têeเข้มแข็งkêm-kăeng
彼は非常に疲れていましたが、強い心を持って戦い続けました。
先生の温かい言葉は、子供たちの心を喜びで満たしました。
ในnaiวันที่wan-tîiมืดมนmʉ̂ʉt-monเพื่อนpʉ̂ʉanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngก็gɔ̂พยุงpá-yungหัวใจhǔua-jaiเราraoให้hâiยืนหยัดyʉʉn-yàtด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaa
暗い日々の中、友人は慈しみを持って私たちの心を支え、しっかりと立たせてくれます。
3名詞B2
核心、本質、要点
物事の最も重要な部分または中心となる点
例文
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1心臓（器官）2心、感情3核心、本質、要点4記憶用の句；略式定型句ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりการช่วยgaan-chûuaiการช่วยgaan-chûuai助け、援助ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paa～に頼る; ～に依存するตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自分；自分自身ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
このプロジェクトの核心は、コミュニティが自立できるよう支援することです。
他 3 件の例文折りたたむ
4名詞B2
記憶用の句；略式定型句
原理・教え・聖典などを表す、しばしば語頭の音節や文字から成る短い定型句。
例文
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心臓（器官）2心、感情3核心、本質、要点4記憶用の句；略式定型句ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品การจำgaan jamการจำgaan jam1記憶すること、思い出すこと2暗記คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1語彙、ボキャブラリー2単語、語彙項目、用語คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1復習する；見直す2再考する、見直すสั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1一貫した、規則的な2一貫して、定期的に3均一な、一定のทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こる
単語を覚える鍵は、短時間でも毎日欠かさず復習することです。
他 3 件の例文折りたたむ
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngการพรีเซนต์gaan-prii-seenที่ดีtîi-diiคือkʉʉรู้rúuผู้ฟังpûu-fangและlɛ́จัดjàtโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangให้hâiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotเขาkǎo
良いプレゼンテーションの鍵は、聞き手を理解し、ニーズに合わせて内容を構成することです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
hǔua
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai心臓（器官）心臓（器官）単語