สื่อ

sèuu

意味

1名詞B1

メディア、マスメディア

テレビ、ラジオ、新聞、オンラインプラットフォームなど、ニュース、情報、あるいはエンターテインメントを制作し大衆に配信する組織、媒体、プラットフォーム。しばしば集合名詞として扱われる。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ดูข่าวdoo kàaoดูข่าวdoo kàaoニュースを見る、ニュースを追うจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）สื่อsèuuสื่อsèuu1メディア、マスメディア2媒体、手段、伝達経路3霊媒、媒介物4伝える、伝達するทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo毎朝เช่นchênเช่นchên1例えば、〜など2〜のような、〜など（フォーマル）ทีวีtee weeทีวีtee wee1テレビ（放送媒体）2類別詞：台（เครื่อง / เครื่องรับ）3テレビ（受像機）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiウェブサイト、サイト
私は毎朝、テレビやウェブサイトなどのメディアでニュースを見ている。
2名詞B2

媒体、手段、伝達経路

情報、アイデア、感情が表現されたり伝達されたりする際の経路、方法、あるいは媒体。

例文

ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象และláeและláeそして; および（等位接続詞）เพลงplayngเพลงplayng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สื่อsèuuสื่อsèuu1メディア、マスメディア2媒体、手段、伝達経路3霊媒、媒介物4伝える、伝達するในการnai gaanในการnai gaan〜において、〜の間に、〜するために、〜に関してอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1レッスン（学習単位）、課2教訓ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâai分かりやすいขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く
先生は、授業を理解しやすくするために、写真や歌をメディアとして使いました。
3名詞B2

伝える、伝達する

情報、アイデア、感情を他者に表現したり、伝達したり、知らせたりすること。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってสื่อความหมายsèu kwaam măaiสื่อความหมายsèu kwaam măai意味を伝える、意味する、示すให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測する
彼は子供たちが理解できるように、簡単な絵を使って意味を伝えました。
4名詞C1

霊媒、媒介物

霊との交信の仲介役として機能すると信じられている人や物。

例文

ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているหญิงyĭngหญิงyĭng1女性2女性の；女性らしい3貴婦人；貴族の女性（称号 หญิง）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สื่อsèuuสื่อsèuu1メディア、マスメディア2媒体、手段、伝達経路3霊媒、媒介物4伝える、伝達するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คุยkuiคุยkui1議論する、話し合う2交際する、付き合う（インフォーマル）3自慢する、誇張して話す4おしゃべりする、話すกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）วิญญาณwin-yaanวิญญาณwin-yaan1魂、霊魂（生命力）2幽霊、死者の霊3意識、認識活動（フォーマル）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ปู่bpòoปู่bpòo1父方の祖父2祖先の霊、守護霊（民間信仰）3おじいさん（敬称）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
おばあちゃんは、あの女性がおじいちゃんの霊と話すことができる霊媒師だと信じています。

関連語

似た意味

สื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1コミュニケーションをとる；意志疎通する2通信；電気通信
  • コミュニケーションをとる；意志疎通する
  • 通信；電気通信
สื่อมวลชนsèu muuan chonสื่อมวลชนsèu muuan chon1マスメディア、報道機関2ジャーナリスト、報道陣
  • マスメディア、報道機関
  • ジャーナリスト、報道陣
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1仲介者、仲介人、調停者2媒体、媒介3中間コンポーネント、ミドルウェア4中間体（化学・プロセスにおける物質）
  • 仲介者、仲介人、調停者
  • 媒体、媒介
  • 中間コンポーネント、ミドルウェア
  • 中間体（化学・プロセスにおける物質）
มีเดียmee-dîiaมีเดียmee-dîiaメディア、マスメディア

メディア、マスメディア

ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1放送する、ライブ配信する、中継する2伝える、伝授する、（知識や技術を）継承する3描写する、表現する
  • 放送する、ライブ配信する、中継する
  • 伝える、伝授する、（知識や技術を）継承する
  • 描写する、表現する