ช่อง
chɔ̂ng意味
1名詞A2
開口部；隙間；通り道
物の中や物と物の間にある、何かが通り抜けられる開口部、隙間、または空間。
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるช่องchâwngช่องchâwng1開口部；隙間；通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン；通路เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴール4入り口・足がかり（比喩）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3無地の；柄のない4基礎、基本レベル、背景（比喩的）5背景（色・模様）
ドアと床の間に小さな隙間がある。
他 3 件の例文折りたたむ
きちんと閉まっていない窓の狭い隙間から風が吹き込んでくる。
古い木の壁の隙間から光が差し込んでいる。
งูnguuเลื้อยlʉ́ʉaiผ่านpàanช่องchɔ̂ngระหว่างrá-wàangแผ่นสังกะสีpɛ̀n-sǎng-gà-sǐiที่tîiแง้มngɛ́ɛmอยู่yùuหลังบ้านlǎng-bâan
家の裏にある、わずかに開いたトタン板の隙間を蛇が這い抜けていった。
2名詞A2
テレビチャンネル、放送チャンネル
放送に使用されるテレビのチャンネルまたは局番号
例文
他 3 件の例文折りたたむ
今夜、サッカーの試合が7チャンネルで放送されます。
บ้านbâanคุณkunรับสัญญาณráp-sǎn-yaanช่องดิจิทัลchɔ̂ng-dì-jì-tâlครบkrópทุกtúkช่องchɔ̂ngหรือยังrʉ̌ʉ-yang
お宅では、デジタルテレビの全チャンネルを受信できていますか？
3名詞B1
区画、仕切り
容器、棚、整理箱、またはレイアウトにおいて分割された空間の一つ
例文
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても；非常に；たくさん（イサーン方言）ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口部；隙間；通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン；通路ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分ける、分割する、分離する2交差点、分岐点3区別する、見分ける4別々の、独立した、個別の5分岐する、枝分かれするอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔn1機器、用具、設備2アクセサリー、周辺機器
この箱には、道具を分けるための仕切りがたくさんあります。
他 3 件の例文折りたたむ
私は靴下をキャビネットの一番上の段に入れました。
กระเป๋าสตางค์grà-bpǎo-sà-dtaangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiมีmiiช่องchɔ̂ngใส่sàiบัตรbàtแยกyɛ̂ɛkเป็นสัดส่วนbpen-sàt-sùuan
このタイプの財布には、カード用の独立した仕切りがあります。
โต๊ะทำงานdtó-tam-ngaanมีmiiช่องchɔ̂ngจัดระเบียบjàt-rá-bìiapเอกสารèek-gà-sǎanหลายlǎaiขนาดkà-nàatทำให้tam-hâiหยิบใช้yìp-cháiง่ายngâaiและlɛ́เป็นระบบbpen-rá-bòp
そのデスクにはさまざまなサイズの整理用仕切りがあり、書類が取り出しやすく、整然としています。
4名詞B1
入力枠、入力フィールド
情報を入力するための、フォーム、文書、またはインターフェース上の入力枠や入力項目
例文
กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1記入する、入力する2（容器などに）注ぐ、移し替えるชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口部；隙間；通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン；通路นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制するปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、小結節（生物・医学）ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1確認する、肯定する2主張する、言い張る3検証する；確認する；認証する
この欄に名前を記入して、確認ボタンを押してください。
他 3 件の例文折りたたむ
โปรดbpròotพิมพ์pimอีเมลii-meenให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngในnaiช่องchɔ̂ngอีเมลii-meenมิฉะนั้นmí-chà-nánจะjàสมัครsà-màkไม่ได้mâi-dâai
メールアドレス欄に正しくメールアドレスを入力してください。そうしないと登録できません。
ถ้าtâaช่องรหัสchɔ̂ng-rá-hàtผ่านpàanขึ้นkʉ̂nกรอบgrɔ̀ɔpสีแดงsǐi-dɛɛngแปลว่าbplɛɛ-wâaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่ผ่านmâi-pàanเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiที่tîiระบบrá-bòpกำหนดgam-nòt
パスワードフィールドに赤い枠が表示される場合は、データがシステムのセキュリティ要件を満たしていないことを意味します。
5類別詞B1
チャンネル・区画などの類別詞
チャンネル、スロット、区画、またはセクション（テレビチャンネルや入力欄など）に使われる類別詞
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1選ぶ; 選択する2選出する3えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強いช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口部；隙間；通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン；通路ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だการสมัครgaan-sà-màkการสมัครgaan-sà-màk申し込み、登録、志願ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1記入用紙、フォーム2テンプレート、定型書式
フォームの中から、申し込みを希望する項目を選択してください。
他 3 件の例文折りたたむ
部屋のテレビは5チャンネルしかありませんが、ニュースを見るには十分です。
ในnaiเว็บไซต์wép-sáiให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkอีเมลii-meenลงในlong-naiช่องchɔ̂ngที่tîiระบุrá-bùแล้วlɛ́ɛoติ๊กช่องdtík-chɔ̂ngยอมรับyɔɔm-rápเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiก่อนgɔ̀ɔnกดส่งgòt-sòng
ウェブサイトで、指定された欄にメールアドレスを入力し、送信する前に同意のチェックボックスにチェックを入れてください。
6名詞B2
機会、好機
何かをするための好機やタイミング
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休みを取る；仕事や学校を休むตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうช่องchâwngช่องchâwng1開口部；隙間；通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン；通路สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔なๆ-ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急いで；時間に追われて3急いで、慌ててย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2引っ越す3異動する；転任する；転校するของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan家に入る
午後に雨が止んだら、急いで荷物を家の中に運び込むための短い合間があるでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนเช้าdton cháaoเดียวdiiaoนี้néeรถrótยังyangไม่mâiติดdtìtเป็นbpenช่องchâwngดีdeeๆ-ให้hâiไปถึงbpai tĕungสนามบินsà-năam binทันเวลาtan way-laa
この早朝の時間帯は渋滞していないので、空港に時間通りに到着するのに絶好のタイミングです。
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiช่องchɔ̂ngหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaให้hâiทดลองtót-lɔɔngแคมเปญkɛɛm-bpeenก่อนgɔ̀ɔnเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaจริงjing
マネージャーは、本格的な開始前にキャンペーンをテストするための1週間の期間があると言いました。
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiช่องchɔ̂ngที่tîiค่าเงินบาทkâa-ngən-bàatแข็งkɛ̌ngขึ้นkʉ̂nเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaสั่งซื้อsàng-sʉ́ʉวัตถุดิบwát-tù-dìpในnaiราคาraa-kaaดีdii
バーツがわずかに上昇しているこの機会を利用して、原材料を良い価格で購入しなければなりません。
7名詞B2
レーン；通路
車線や検問所の通路など、通行のために設けられた区画や空間。
例文
ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語สนามบินsà-nǎam-binสนามบินsà-nǎam-bin空港กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1開口部；隙間；通り道2テレビチャンネル、放送チャンネル3区画、仕切り4入力枠、入力フィールド5チャンネル・区画などの類別詞6機会、好機7レーン；通路ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan乗客ต่างชาติdtàang-châatต่างชาติdtàang-châat1外国の、海外からの2外国人และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam準備する、用意するพาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔtพาสปอร์ตpáat-sà-bpɔ̀ɔtパスポート（渡航文書）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1準備ができている、用意できている2～と一緒に、～を添えて3備わっている、完備している4一緒に；同時に
空港では、外国人旅客用のレーンに進み、パスポートを準備してください。
他 3 件の例文折りたたむ
ที่tîiสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaมีmiiช่องchɔ̂ngเติมเงินdtəəm-ngənแยกyɛ̂ɛkจากjàakช่องchɔ̂ngเข้าออกkâo-ɔ̀ɔkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความแออัดkwaam-ɛɛ-àt
BTSの駅には、混雑を緩和するために、改札とは別にチャージ専用のレーンがあります。
ด่านตรวจคนเข้าเมืองdàan-dtrùuat-kon-kâo-mʉʉangเปิดbpə̀ətช่องพิเศษchɔ̂ng-pí-sèetสำหรับsǎm-ràpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúและlɛ́เด็กเล็กdèk-lékเพื่อpʉ̂ʉaลดlótเวลาwee-laaรอคอยrɔɔ-kɔɔi
入国審査では、待ち時間を短縮するために、高齢者や小さな子供向けの専用レーンを開設しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
chɔ̂ng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |