ช่อง(châwng)
意味
1名詞A2
スロット、開口部、隙間
物体や表面にある狭い開口部、隙間、または細長い切れ込み
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるช่องchâwngช่องchâwng1スロット、開口部、隙間2区画、仕切り3テレビチャンネル、放送チャンネル4機会、好機5入力枠、入力フィールド6レーン、通路、待機列7チャンネル・区画などの類別詞เล็กlékเล็กlék1小さい2年下の、下級の3ささいな、わずかなๆ-ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1ドア、扉、門2ゴール（構造物または得点）3類別詞：ドア、門、ゴールกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）พื้นpéunพื้นpéun1床2地面、基部、底面3基礎、基本レベル、背景（比喩的）4背景（色・模様）
ドアと床の間に小さな隙間がある。
2名詞A2
テレビチャンネル、放送チャンネル
放送に使用されるテレビのチャンネルまたは局番号
3名詞B1
区画、仕切り
容器、棚、整理箱、またはレイアウトにおいて分割された空間の一つ
例文
กล่องglòngกล่องglòng1箱、ケース、容器2類別詞：箱、箱型の容器นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ช่องchâwngช่องchâwng1スロット、開口部、隙間2区画、仕切り3テレビチャンネル、放送チャンネル4機会、好機5入力枠、入力フィールド6レーン、通路、待機列7チャンネル・区画などの類別詞ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2（髪やひげなどを）伸ばす、生やす3〜するために、〜するように4後で〜する、〜しておく5そのままにしておく6取っておく、確保する、予約するแยกyâekแยกyâek1分ける、分割する、分離する2区別する、見分ける3分岐する、枝分かれする4交差点、分岐点5別々の、独立した、個別のอุปกรณ์ù-bpà-gonอุปกรณ์ù-bpà-gon1機器、用具、設備2アクセサリー、周辺機器
この箱には、道具を分けるための仕切りがたくさんあります。
4名詞B1
入力枠、入力フィールド
情報を入力するための、フォーム、文書、またはインターフェース上の入力枠や入力項目
例文
กรอกgròkกรอกgròk1記入する、入力する2（容器などに）注ぐ、移し替えるชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ช่องchâwngช่องchâwng1スロット、開口部、隙間2区画、仕切り3テレビチャンネル、放送チャンネル4機会、好機5入力枠、入力フィールド6レーン、通路、待機列7チャンネル・区画などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）กดgòtกดgòt1押す、押し下げる2クリックする、タップする（ボタンやキーを）3抑える、抑制する4指圧する、マッサージで押すปุ่มbpùmปุ่มbpùm1ボタン（機器の操作）2キー（キーボードの）3突起、こぶ4乳頭、結節（生物・医学）ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1確認する、肯定する2主張する、言い張る3検証する；確認する；認証する
この欄に名前を記入して、確認ボタンを押してください。
5類別詞B1
チャンネル・区画などの類別詞
チャンネル、スロット、区画、またはセクション（テレビチャンネルや入力欄など）に使われる類別詞
例文
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いเลือกlêuuakเลือกlêuuak1選ぶ; 選択する2えり好みする; 好みがうるさい; こだわりが強い3選出するช่องchâwngช่องchâwng1スロット、開口部、隙間2区画、仕切り3テレビチャンネル、放送チャンネル4機会、好機5入力枠、入力フィールド6レーン、通路、待機列7チャンネル・区画などの類別詞ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なการสมัครgaan sà-màkการสมัครgaan sà-màk1申し込み、登録、志願2登録、サブスクリプションในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1記入用紙、フォーム2テンプレート、定型書式
フォームの中から、申し込みを希望する項目を選択してください。
6名詞B2
機会、好機
何かをするための好機やタイミング
例文
ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）จะมีjà meeจะมีjà mee～があるだろう、～を持つだろうช่องchâwngช่องchâwng1スロット、開口部、隙間2区画、仕切り3テレビチャンネル、放送チャンネル4機会、好機5入力枠、入力フィールド6レーン、通路、待機列7チャンネル・区画などの類別詞สั้นsânสั้นsân1短い（長さ）2短い（時間）、手短な3簡潔な4不足しているๆ-ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるรีบrêepรีบrêep1急ぐ2急ぎの、慌ただしい3急いで、慌ててย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เข้าบ้านkâo bâanเข้าบ้านkâo bâan家に入る
午後に雨が止んだら、急いで荷物を家の中に運び込むための短い合間があるでしょう。
7名詞B2
レーン、通路、待機列
検問所やサービスカウンターなどで、移動や待機のために区画されたレーン、通路、または待機列
例文
ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠สนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam bin空港กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深いเข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ช่องchâwngช่องchâwng1スロット、開口部、隙間2区画、仕切り3テレビチャンネル、放送チャンネル4機会、好機5入力枠、入力フィールド6レーン、通路、待機列7チャンネル・区画などの類別詞ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săan乗客ต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1外国の、海外からの2外国人และláeและláeそして; および（等位接続詞）เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1（人・物を～のために）準備させる2準備ができている、用意されている3準備する、用意するพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1パスポート（冊子・現物）2パスポート（渡航文書）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるพร้อมprómพร้อมpróm1準備ができている、用意できている2備わっている、完備している3～と一緒に、～を添えて4同時に、一緒に
空港では、外国人旅客用のレーンに進み、パスポートを準備してください。
関連語
似た意味
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機会、チャンス2機会、行事3可能性、確率
- 機会、チャンス
- 機会、行事
- 可能性、確率
สล็อตsà-lótสล็อตsà-lót1スロットマシン、スロットゲーム2スロット（挿入口）、溝3タイムスロット、枠
- スロットマシン、スロットゲーム
- スロット（挿入口）、溝
- タイムスロット、枠
แชนแนลchâen-naenแชนแนลchâen-naen1チャンネル（メディアプラットフォーム：テレビやYouTubeなど）2チャネル（販売・通信経路）
- チャンネル（メディアプラットフォーム：テレビやYouTubeなど）
- チャネル（販売・通信経路）
แชนเนลchaen-nâenแชนเนลchaen-nâen1テレビ/ラジオ/オンラインのチャンネル2通信/流通チャネル3信号経路（オーディオ/電子工学）
- テレビ/ラジオ/オンラインのチャンネル
- 通信/流通チャネル
- 信号経路（オーディオ/電子工学）
ช่องว่างchông wâangช่องว่างchông wâang1隙間、空間2空欄、空白3空白、欠落、不足4格差、ギャップ、隔たり5抜け穴、ルールの抜け道
- 隙間、空間
- 空欄、空白
- 空白、欠落、不足
- 格差、ギャップ、隔たり
- 抜け穴、ルールの抜け道