แนว
nɛɛo意味
1名詞B1
線、列、配列、隊形
同じ方向に配置・整列された線、列、または配列
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatจัดjàtรถrótเป็นแนวbpen-nɛɛoกั้นgânบนbonถนนtà-nǒnเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔn
警察は交通規制のために、道路上に車を並べて阻止線を作った。
2名詞B2
方向、アプローチ、傾向、方向性
一般的な方向性、やり方、考え方、または傾向
例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するแนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6（口語）型破りな；芸術志向の；個性的なประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1経済的な、節約になる2節約する、切り詰めるต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1コスト、生産コスト、原価2初期条件、元手、ベースラインแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ยังคงyang-kongยังคงyang-kongまだ、依然として、〜し続けるคุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap品質（基準、等級）ไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やす
この会社は、品質を維持しながらコスト削減の方向で取り組んでいます。
他 3 件の例文折りたたむ
อาจารย์แนะนำaa-jaan-nɛ́-namให้hâiผมpǒmลองlɔɔngคิดkítงานวิจัยngaan-wí-jaiในnaiแนวใหม่nɛɛo-màiที่tîiเน้นnénปัญหาbpan-hǎaจริงjingของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
教授は、地域の実際の問題に焦点を当てた、新しい方向性の研究を試みるよう勧めてくれた。
พอporได้dâiคุยกันkui ganยาวyaaoๆ-ก็gâwเห็นhĕnชัดchátว่าwâaเขาkăoมีmeeแนวคิดnaeo kítไปbpaiทางtaangสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómมากขึ้นmâak kêun
じっくり話してみると、彼の考え方はより環境保護を支持する傾向にあることが明らかになった。
3名詞B2
境界線、区切り
限界、境界、または分離を示す線
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ปักbpàkปักbpàk1刺す、立てる2刺繍する3北（中国語由来の構成要素）รั้วrúuaรั้วrúua1柵; 塀; フェンス2手すり; 防護柵เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1〜のスタイルで、〜のタイプ21列に並んだ、列をなしたแบ่งเขตbɛ̀ng-kèetแบ่งเขตbɛ̀ng-kèet区域に分ける、境界を定めるที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-din土地（財産）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง
村人たちは、各家庭の土地を区切る境界線として柵を立てました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทหารtá-hǎanยืนyʉʉnตรึงdtrʉngกำลังgam-langตามdtaamแนวชายแดนnɛɛo-chaai-dɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaเฝ้าระวังfâo-rá-wang
兵士たちは監視のために国境線沿いに立って警備しました。
ทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatใช้cháiสีสเปรย์sǐi-sà-bpeenทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎaiแนวเขตnɛɛo-kèetป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบุกรุกgaan-bùk-rúk
調査チームは、不法侵入を防ぐためにスプレー塗料で森林の境界線に印を付けました。
4名詞B2
ジャンル、スタイル
主に芸術、音楽、映画、文学などにおけるカテゴリーやスタイル
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดูหนังduu-nǎngดูหนังduu-nǎng映画を観るแนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6（口語）型破りな；芸術志向の；個性的なสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan捜査する、調査するเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のลุ้นlúnลุ้นlún1ハラハラする、不安と期待で待つ2応援する、期待を寄せる3まだチャンスがある、見込みがあるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）คาดเดาkâat-daoคาดเดาkâat-dao推測するตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaいつも、絶えず
推理映画はハラハラして、常に展開を予想させられるので見るのが好きです。
他 3 件の例文折りたたむ
งานเขียนngaan-kǐianของเขาkɔ̌ɔng-kǎoออกแนวɔ̀ɔk-nɛɛoเสียดสีสังคมsìiat-sǐi-sǎng-komอ่านàanแล้วlɛ́ɛoทั้งtángขำkǎmและlɛ́คิดkítตามdtaam
彼の作品は風刺のジャンルに属しており、面白くもあり、考えさせられるものでもある。
วงwongนี้níiทดลองtót-lɔɔngผสมpà-sǒmแนวดนตรีnɛɛo-don-dtriiแจ๊ซjɛ́ɛtกับgàpอิเล็กทรอนิกì-lék-trɔɔ-níkทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงsǐiangที่tîiแปลกใหม่bplɛ̀ɛk-mài
このバンドはジャズとエレクトロニックのジャンルを融合させる試みをしており、斬新なサウンドを生み出している。
5名詞B2
指針、原則、方針
従うべき指導的な概念、枠組み、または方針
例文
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan委員会；役員会กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1定める、設定する、決定する2予定する、指定する3期限、期日、締切4仕様、規定、条件แนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6（口語）型破りな；芸術志向の；個性的なนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策、方針ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）เน้นnénเน้นnén1強調する、重視する2焦点を当てる、優先する3際立たせる（発音・表記などで）ทักษะták-sàทักษะták-sàスキル、技能、熟練度อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するเขียนkǐianเขียนkǐian1書く2描く、スケッチする3記入する、書き込む4執筆する、作成する5書き込む、焼く
委員会は、読み書きの能力を重視するという学校の方針を定めました。
他 3 件の例文折りたたむ
6名詞B2
（口語）型破りな；芸術志向の；個性的な
特にファッション、音楽、芸術の好みなどにおいて、独特で個性的、または型破りなスタイルを持つ。
例文
เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女แต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1服を着る、身支度をする2（人に）服を着せる3ドレスアップする、おめかしする、仮装するแนวnɛɛoแนวnɛɛo1線、列、配列、隊形2方向、アプローチ、傾向、方向性3境界線、区切り4ジャンル、スタイル5指針、原則、方針6（口語）型破りな；芸術志向の；個性的なดีนะdii-náดีนะdii-ná1いいね、よかった2幸いなことに、〜してよかったเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞เก่าgàoเก่าgào1古い、新しくない2以前の、前の3時代遅れの、旧式のของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）รองเท้าบูตrɔɔng-táao-bùutรองเท้าบูตrɔɔng-táao-bùutブーツแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）ดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเข้ากันkâo-ganเข้ากันkâo-gan1よく合う/マッチする2気が合う/相性が良い（人）3（材料が）均一に混ざる4（データや考えが）一致する、つじつまが合う
個性的でかっこいいスタイルだね。お母さんの古いシャツがそのブーツによく合っているよ。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
nɛɛo
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |