หนา(năa)

意味

1形容詞A2

厚い

相対する2つの面の距離が大きいこと、薄くないこと

例文

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストเล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
この本はとても厚いです。
2形容詞B1

密集した、濃い

大量に存在するか、密集していること（例：髪、霧、群衆、草木など）

例文

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）หมอกmòkหมอกmòk霧、靄หนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくい3不明瞭な、はっきりしない4不明瞭に、はっきりとせず
今日は霧が深く、道路がよく見えない。
3副詞B1

厚く、濃く

厚く、または密集している（濃い）状態で

例文

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中หมอกmòkหมอกmòk霧、靄ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるหนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くมองmongมองmong1見る、観察する2見なす、考える3見る、視線を向けるถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える
今朝は霧が濃く、道路がほとんど見えませんでした。

関連語