หนา
nǎa意味
1形容詞A2
厚い
相対する2つの面の距離が大きいこと、薄くないこと
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、蚊を防ぐためにより厚い蚊帳を買いました。
เสื้อsʉ̂ʉaโค้ตkóotตัวdtuuaนี้níiทำจากtam-jàakผ้าpâaที่tîiหนาnǎaมากmâakเหมาะกับmɔ̀-gàpหน้าหนาวnâa-nǎao
このコートは非常に厚い生地で作られており、冬に適しています。
2形容詞B1
密集した、濃い
大量に存在するか、密集していること（例：髪、霧、群衆、草木など）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
麓の森は非常にうっそうとしており、中に入るのが困難だ。
คนkonในnaiงานคอนเสิร์ตngaan-kɔɔn-sə̀ətเบียดกันbìiat-ganแน่นหนาnɛ̂n-nǎaทางเดินtaang-dəənแทบtɛ̂ɛpขยับkà-yàpไม่ได้mâi-dâai
コンサートの観客はぎっしりと詰まっていて、通路はほとんど動けなかった。
เช้านี้cháao-níiควันkwanหนาnǎaจนjonกลิ่นglìnชัดchátต้องdtɔ̂ngใส่หน้ากากsài-nâa-gàakก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan
今朝はスモッグが非常に濃く、臭いも強かったため、外出する前にマスクを着用しなければならなかった。
3副詞B1
厚く、濃く
厚く、または密集している（濃い）状態で
例文
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔk霧、靄ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つหนาnǎaหนาnǎa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見る、観察する3見なす、考えるถนนtà-nǒnถนนtà-nǒn道路、通りไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える
今朝は霧が濃く、道路がほとんど見えませんでした。
他 3 件の例文折りたたむ
ป้าbpâaทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngบนbonหน้าnâaค่อนข้างkɔ̂n-kâangหนาnǎaเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiแสดงsà-dɛɛng
おばさんはステージに立つために、かなり厚く化粧をしました。
เชฟchéepราดrâatซอสsɔ́ɔtหนาnǎaเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatของkɔ̌ɔngเนื้อnʉ́ʉaถูกtùukกลบglòp
シェフがソースを厚くかけすぎたため、肉の味が消されてしまいました。
เขียนkǐianสีsǐiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiต้องdtɔ̂ngปาดbpàatให้hâiบางลงbaang-longไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánชั้นchánสีsǐiจะjàทับกันtáp-ganหนาnǎaเกินgəənและlɛ́แห้งhɛ̂ɛngช้าcháa
このように描くときは、もっと薄く塗る必要があります。そうしないと、層が重なりすぎて厚くなり、乾くのが遅くなります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หน の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
nǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |