ลมหายใจ(lom hăai-jai)
意味
1名詞A2
息
呼吸の際に吸い込んだり吐き出したりする空気
2名詞B1
呼吸
肺に空気を吸い込み、吐き出すという行為や生理学的プロセス
例文
การควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumコントロール、管理、制御、監督ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1息2呼吸3命、生命力（比喩）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1重要なこと、主要な要因2要点、最も重要なことในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件ว่ายน้ำwâai námว่ายน้ำwâai nám泳ぐ
水泳では呼吸をコントロールすることが重要です。
3名詞B2
命、生命力（比喩）
生命、活力、または人を動かし続ける不可欠なものを指す比喩的な表現（例：最後の息）
例文
สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1音楽（芸術形式）2音楽（学問・分野）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1息2呼吸3命、生命力（比喩）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1生活、人生、ライフスタイル2生涯、寿命3命、生命（生きている状態）
彼にとって、音楽は生命の息吹です。
関連語
単語の分解
+
ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai息