ขา
kǎa意味
1名詞A1
脚（体の一部）
立つことや歩くことに使われる肢。人や動物の下肢。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は足を使ってボールを蹴ります。
ランナーは練習の前に足を伸ばします。
2名詞A2
脚（家具や物の）
物や家具を支え、自立させている部分。
例文
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者สี่sìiสี่sìi14（数字）24（名詞として）ขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1力強い、頑強な2健康な、丈夫なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
このテーブルには4本の脚があり、とても頑丈です。
他 3 件の例文折りたたむ
古い椅子の脚が折れたので、座ることはできません。
ถ้าtâaขาkǎaเตียงdtiiangไม่เท่ากันmâi-tâo-ganเตียงdtiiangจะjàเอียงiiangและlɛ́นอนnɔɔnแล้วlɛ́ɛoปวดหลังbpùuat-lǎng
ベッドの脚の長さが揃っていないと、ベッドが傾き、寝るときに腰痛の原因になります。
3助詞B1
女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞
主に女性が、人に丁寧または親しみを込めて呼びかけたり、呼びかけに答えたりするときに用いる助詞
例文
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1教員、講師、教授（特に高等教育）2先生（教員への敬称）3師匠；マスター（精神・武道・芸術などにおける）ขาkǎaขาkǎa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞：脚（動物や物の）5愛好者；常連；参加者ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1便利な2都合が良い、時間が空いているพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にบ่ายbàaiบ่ายbàai1午後2午後に3傾く；それるหนูnǔuหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るเข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へพบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験するได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）คะkáคะká1丁寧な終助詞（女性用; 疑問を和らげる）2polite address or response particle (female speech)
先生、もし明日の午後お時間があれば、お伺いしてもよろしいでしょうか？
4類別詞B1
類別詞：脚（動物や物の）
動物の脚や、物の支えとなっている脚を数える際に使用される類別詞。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiมีmiiขาkǎaสี่sìiขาkǎaแต่dtɛ̀ɛขาkǎaหนึ่งnʉ̀ngโยกเยกyôok-yêekต้องdtɔ̂ngขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtใหม่mài
このテーブルには4本の脚がありますが、1本がぐらついており、ボルトを締め直す必要があります。
ครูkruuให้hâiเด็กdèkนับnápขาkăaของkŏngตั๊กแตนdták-dtaenแล้วláeoเขียนkĭianว่าwâaแต่ละตัวdtàe lá dtuuaมีmeeขาkăaกี่gèeขาkăa
先生は子供たちにバッタの足を数えさせ、それぞれに何本の足があるか書かせました。
ช่างchângแนะนำnɛ́-namว่าwâaเก้าอี้gâo-îiสามsǎamขาkǎaควรkuuanตั้งdtângบนbonพื้นpʉ́ʉnเรียบrîiapเพราะprɔ́ถ้าtâaขาkǎaใดdaiขาkǎaหนึ่งnʉ̀ngสั้นsânกว่าจะgwàa-jàเสียsǐiaสมดุลsǒm-dunทันทีtan-tii
技術者は、3本脚の椅子は平らな場所に置くべきだと助言しました。なぜなら、1本でも脚が短いと、すぐにバランスが崩れるからです。
5名詞B2
愛好者；常連；参加者
特定の活動や習慣に関わる人。特に愛好者、常連客、参加者などを表す複合語で用いられる
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4alive; living5患う；状態にあるขาประจำkǎa-bprà-jamขาประจำkǎa-bprà-jam常連客、ごひいきร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiこの店แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女性の売り手、女性店主จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくจำได้jam-dâaiจำได้jam-dâai覚えている、思い出す、認識するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）กินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3[to] take medicine (colloquial)4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服するอะไรà-raiอะไรà-rai1何2何；どのような3何か、何も（不特定の）4何？（驚き・混乱の間投詞）
母はこの店の常連なので、店の女性店主は母が何を食べるのが好きか覚えています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอถึงpɔɔ-tʉ̌ngวันหยุดwan-yùtขาkǎaไพ่pâiกลุ่มglùmเดิมdəəmก็gɔ̂มาmaaรวมตัวกันruuam-dtuua-ganที่บ้านtîi-bâanลุงlung
週末になると、いつものカード仲間が叔父の家に集まります。
สำหรับsǎm-ràpขาช้อปkǎa-chɔ́ɔpที่tîiอยากyàakประหยัดbprà-yàtการตั้งgaan-dtângงบngópก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanช่วยchûuaiลดlótโอกาสoo-gàatซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngเกินgəənความจำเป็นkwaam-jam-bpenได้dâai
節約したい買い物好きの人にとって、家を出る前に予算を決めておくと、不要な買い物を防ぐのに役立ちます。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǎa
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |