หยอด

yɔ̀ɔt

意味

1動詞A2

（少量の液体を）滴らせる、垂らす

少量の液体をぽたぽたと落とすこと、滴らせること。

例文

ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるหยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1（少量の液体を）滴らせる、垂らす2（薬を）さす、点眼する3硬貨を投入する4（調味料などを）少し垂らす5軽く口説く、からかうลงมาlong-maaลงมาlong-maa1降りてくる、下る2話者の方へ下る（方向補語）3減少する、下がる（ある水準まで）4〜以下บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
雨が窓に滴り始めました。
他 3 件の例文
เขาkǎoหยอดyɔ̀ɔtน้ำnáamลงบนlong-bonต้นไม้dtôn-máaiทีละtii-láหยดyòt
彼は一滴ずつ植物に水を垂らしました。
แม่mɛ̂ɛหยอดyɔ̀ɔtน้ำปลาnáam-bplaaทีละtii-láหยดyòtลงในlong-naiชามchaam
母は一滴ずつナンプラーをボウルに垂らしました。
พอpɔɔปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛtแล้วlɛ́ɛoเธอtəəหยอดyɔ̀ɔtน้ำเย็นnáam-yenทีละtii-láหยดyòtลงไปlong-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiซอสข้นsɔ́ɔt-kônขึ้นkʉ̂n
火を止めた後、彼女はソースにとろみをつけるために、冷たい水を一滴ずつ垂らしました。
2動詞A2

（薬を）さす、点眼する

目、耳、鼻などに滴状の薬を投与すること。

例文

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うหยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1（少量の液体を）滴らせる、垂らす2（薬を）さす、点眼する3硬貨を投入する4（調味料などを）少し垂らす5軽く口説く、からかうตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3マス目；網の目4（ゲームの）順番5目（小穴や網の目を数える類別詞）วันละwan-láวันละwan-lá1日あたり、1日につきสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞
医者に1日2回点眼するように言われました。
他 3 件の例文
ตอนdtɔɔnเป็นหวัดbpen-wàtฉันchǎnต้องdtɔ̂ngหยอดyɔ̀ɔtจมูกjà-mùukก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
風邪をひいたときは、寝る前に点鼻薬をささなければなりません。
พยาบาลpá-yaa-baanช่วยchûuaiหยอดyɔ̀ɔtหูhǔuให้hâiเพราะprɔ́ฉันchǎnทำเองtam-eengไม่mâiถนัดtà-nàt
自分でするのが苦手だったので、看護師さんが耳に薬を入れるのを手伝ってくれました。
ถ้าtâaตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛngให้hâiหยอดyɔ̀ɔtน้ำตาnáam-dtaaเทียมtiiamตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namในnaiฉลากchà-làak
目が乾いている場合は、ラベルの指示に従って人工涙液を点眼してください。
3動詞A2

硬貨を投入する

投入口や機械に硬貨を入れること。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1（少量の液体を）滴らせる、垂らす2（薬を）さす、点眼する3硬貨を投入する4（調味料などを）少し垂らす5軽く口説く、からかうเหรียญrǐianเหรียญrǐian1硬貨；コイン2メダル；勲章3助数詞: 硬貨・メダル4丸い金属製トークン5暗号資産のコイン、仮想通貨ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つตู้dtûuตู้dtûu1キャビネット、戸棚2ワードローブ、洋服だんす3助数詞: 戸棚・ロッカー・ブースなど4ボックス、盤、キャビネット（機器用）5ボックス、ブース、端末6ロッカーขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）
私は自動販売機に硬貨を入れました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianลงเครื่องlong-krʉ̂ʉangขายkǎaiบัตรbàtรถไฟฟ้าrót-fai-fáa
昨日、彼は電車の券売機に硬貨を入れました。
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianโทรศัพท์too-rá-sàpสาธารณะsǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaโทรหาtoo-hǎaแม่mɛ̂ɛ
お母さんに電話するために、公衆電話に硬貨を入れます。
ถ้าtâaไม่mâiหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianลงlongเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàไม่mâiเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanแม้mɛ́ɛตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
洗濯機にコインを入れないと、すでにプログラムされていても作動しません。
4動詞B1

（調味料などを）少し垂らす

（シロップやソースなどの）少量の食べ物や調味料を少しずつ落とし入れること。

例文

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のหยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1（少量の液体を）滴らせる、垂らす2（薬を）さす、点眼する3硬貨を投入する4（調味料などを）少し垂らす5軽く口説く、からかうน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1蜂蜜2蜂蜜色、金褐色ลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にแพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéekパンケーキนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量
お母さんはパンケーキの上に少量のハチミツを垂らした。
他 3 件の例文
พ่อครัวpôr kruuaหยอดyòtซอสพริกsót príkเป็นวงbpen wongเล็กlékๆ-รอบrôpจานjaan
シェフは皿の周りに円を描くようにチリソースを少しずつ添えた。
เวลาwee-laaเสิร์ฟsə̀əpให้hâiหยอดyɔ̀ɔtกะทิgà-tíลงlongหน้าnâaขนมkà-nǒmทีละนิดtii-lá-nít
盛り付ける際に、デザートの上にココナッツクリームを少しずつのせてください。
ก่อนgònยกyókเสิร์ฟsèrpเชฟchépจะjàหยอดyòtซอสsótบัลซามิกban-saa-mìkบางbaangๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสrótและláeความสวยงามkwaam sŭuai ngaam
提供する前に、シェフは風味と見た目を引き立てるために、バルサミコソースを薄く添えます。
5動詞B2

軽く口説く、からかう

冗談めいた、または軽い口説き文句を言うこと。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1（少量の液体を）滴らせる、垂らす2（薬を）さす、点眼する3硬貨を投入する4（調味料などを）少し垂らす5軽く口説く、からかうคำหวานkam-wǎanคำหวานkam-wǎan甘い言葉、お世辞ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛコーヒーショップ、カフェทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝
彼は毎朝、カフェの店員に甘い言葉をかけるのが好きです。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəยิ้มyímเขาkǎoก็gɔ̂หยอดyɔ̀ɔtว่าwâaยิ้มyímทีtiiโลกlôokสว่างsà-wàangเลยləəiนะná
彼女が微笑むと、彼は「君の笑顔は世界を明るくするね」とからかった。
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiเขาkǎoแอบɛ̀ɛpหยอดyɔ̀ɔtในnaiแชตchɛ́tว่าwâaวันนี้wan-níiคุณดูkun-duuสดใสsòt-sǎiกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìนะnáทำเอาtam-aoหลายคนlǎai-konหัวเราะhǔua-rɔ́
オンライン会議中、彼はチャットで「今日はいつもより輝いて見えるね」と思わせぶりなメッセージを送り、何人かを笑わせた。
แม้máeจะjàบอกว่าbòk wâaเป็นbpenเพื่อนpêuuanกันganเธอterก็gâwยังyangหยอดyòtประโยคprà-yôhkชมchomหล่อlòเป็นระยะbpen rá-yáๆ-จนjonเขาkăoเริ่มrêrmเขินkŏen
ただの友達だと言いながらも、彼女は時々お世辞を言って彼を照れさせていた。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス前置の หย の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

yɔ̀ɔt

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

5軽く口説く、からかう