ฝึก
fèuk
意味
1名詞A2
練習する、訓練する、鍛える
スキルを向上させるために繰り返し練習すること。演習を通じて自分自身を訓練すること。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むเขียนkĭianเขียนkĭian1書く2執筆する、作成する3記入する、書き込む4描く、スケッチするตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1文字2テキスト文字、フォント文字ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
私は毎日、文字を書く練習をしています。
2名詞B1
（誰かを）訓練する、指導する
反復練習を通じて誰かを訓練したり指導したりすること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ฝึกสอนfèuk sŏnฝึกสอนfèuk sŏn1教育実習2指導する、コーチするให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）3類別詞：子供ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1ポーズをとる、身振りをする2〜しそうな素振りを見せる3顔をしかめる、嫌な顔をするเดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1繰り返し、何度も2反復的な、繰り返されるทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1身振り、姿勢、態度2様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）3〜のようだ; 〜みたいだให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しく
コーチは、フォームを修正するために、毎日同じ動きを繰り返させることで子供たちを指導しています。
3名詞B2
訓練する、規律を教え込む
規律を築くために、厳格で反復的な訓練を行うこと（例：軍事教練）。
例文
ครูฝึกkroo fèukครูฝึกkroo fèukインストラクター、トレーナー、教官กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ฝึกfèukฝึกfèuk1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むทหารใหม่tá-hăan màiทหารใหม่tá-hăan mài新兵ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）แถวtăeoแถวtăeo1並べる、整列させる2およそ、約（口語）3列、並び4辺り、付近、近所5［類別詞］～列ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaam一致する、適合するสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1信号、合図、兆候2信号強度／受信状態3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）อย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat厳しく、厳重に、厳格に
教官は、合図に従って一列に並んで行進するよう、新兵たちを厳しく訓練している。
関連語
似た意味
เทรนtraynเทรนtrayn1〜を訓練する、トレーニングする2トレンド、流行3トレンド入りする、話題になる
- 〜を訓練する、トレーニングする
- トレンド、流行
- トレンド入りする、話題になる
หัดhàtหัดhàt1はしか（麻疹）2風疹3練習する、訓練する、習う
- はしか（麻疹）
- 風疹
- 練習する、訓練する、習う
ฝึกหัดfèuk-hàtฝึกหัดfèuk-hàt1練習する；訓練する2実習生；見習い（複合語で使用）3訓練中の；見習いの（修飾語）
- 練習する；訓練する
- 実習生；見習い（複合語で使用）
- 訓練中の；見習いの（修飾語）
ฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1練習する、訓練する（繰り返し）2養う、磨く（スキル／規律）
- 練習する、訓練する（繰り返し）
- 養う、磨く（スキル／規律）
สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教える
- 指導する、訓練する
- 諭す、戒める
- 教える