ฝึก
fʉ̀k意味
1動詞A2
練習する、訓練する、鍛える
スキルを向上させるために繰り返し練習すること。演習を通じて自分自身を訓練すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、私は難しい単語の発音を何度も練習しました。
明日は、もっと速くなるようにタッチタイピングの練習をします。
ผมpŏmตั้งเวลาdtâng way-laaไว้wáiครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohngเพื่อpêuuaฝึกสมาธิfèuk sà-maa-tíและláeฝึกfèukหายใจhăai jaiซ้ำๆsám-sámจนjonควบคุมkûap-kumได้ดีขึ้นdâai dee kêun
私は瞑想を練習し、よりうまくコントロールできるようになるまで呼吸の練習を繰り返すために、30分の時間を設けました。
2動詞B1
（誰かを）訓練する、指導する
反復練習を通じて誰かを訓練したり指導したりすること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3助数詞：คน；敬称ではท่านฝึกสอนfèuk sŏnฝึกสอนfèuk sŏn1指導する、コーチする2教育実習ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）ทำท่าtam tâaทำท่าtam tâa1ポーズをとる、身振りをする2するふりをする、今にも～しそうに見えるเดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままซ้ำsámซ้ำsám1再度、繰り返して2繰り返す、再び行う3重複した；繰り返された；同一の4その上、さらに（悪化して）ๆ-ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってปรับbpràpปรับbpràp1調整する、変更する2適応する、順応する3罰金を科すท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1身振り、姿勢、態度2様子; 雰囲気; 外見（結果を暗示する）3〜のようだ; 〜みたいだให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しく
コーチは、フォームを修正するために、毎日同じ動きを繰り返させることで子供たちを指導しています。
他 3 件の例文折りたたむ
โค้ชkóhtฝึกfèukนักร้องnák róngด้วยdûuayการให้gaan hâiออกเสียงòk sĭiangพยางค์pá-yaangเดิมdermซ้ำsámๆ-หลายรอบlăai rôpจนjonจังหวะjang-wàตรงdtrong
コーチは、リズムが正確になるまで同じ音節を何度も繰り返させることで、歌手を訓練しています。
ครูดนตรีkruu-don-dtriiฝึกfʉ̀kศิษย์sìtด้วยdûuaiแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtเดิมdəəmทุกเช้าtúk-cháaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกล้ามเนื้อมือglâam-nʉ́ʉa-mʉʉจำjamท่าtâaได้dâai
音楽の先生は、手の筋肉が位置を覚えるように、毎朝同じ練習で生徒を指導しています。
ครูพละkroo pá-láฝึกfèukนักกีฬาnák gee-laaด้วยdûuayชุดchútการบ้านgaan bâanทางtaangร่างกายrâang gaaiที่ทำtêe tamซ้ำsámเป็นbpenสัปดาห์sàp-daaๆ-เพื่อpêuuaสร้างsâangความแม่นยำkwaam mâen yamของkŏngทักษะták-sàเฉพาะchà-pór
体育の先生は、特定のスキルの正確さを養うために、数週間にわたって繰り返される身体ドリルで選手たちを訓練しています。
3動詞B2
訓練する、規律を教え込む
規律を築くために、厳格で反復的な訓練を行うこと（例：軍事教練）。
例文
ครูฝึกkruu-fʉ̀kครูฝึกkruu-fʉ̀kインストラクター、トレーナー、教官กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習する、訓練する、鍛える2（誰かを）訓練する、指導する3訓練する、規律を教え込むทหารใหม่tá-hǎan-màiทหารใหม่tá-hǎan-mài新兵ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1列、並び2辺り、付近、近所3［類別詞］～列4およそ、約（口語）ตรงตามdtrong-dtaamตรงตามdtrong-dtaam一致する、適合するสัญญาณsǎn-yaanสัญญาณsǎn-yaan1信号；受信状態2信号、合図、兆候3合図／サイン（コミュニケーションや行動における）อย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuat厳しく、厳重に、厳格に
教官は、合図に従って一列に並んで行進するよう、新兵たちを厳しく訓練している。
他 3 件の例文折りたたむ
ตำรวจdtam-rùuatเกณฑ์gehnถูกtòokฝึกfèukให้hâiทำท่าทางtam tâa taangซ้ำsámๆ-ทุกเช้าtúk cháoเพื่อpêuuaสร้างsâangวินัยwí-nai
警察の新人たちは、規律を身につけるために、毎朝同じ動作を繰り返すよう訓練されている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
fʉ̀k
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |