ตึง

dtʉng

意味

1形容詞A2

きつい；ピンと張った

緩みなくきつく引っ張られた、またはピンと張られた

例文

เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞ผูกpùukผูกpùuk1結ぶ、縛る、固定する2結びつける、繋ぎ合わせる、関連づける3義務づける、拘束する、約束させる4創作する；考案するแน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3腹が張る；膨満感がある；胸が締め付けられる4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5緊張した；緊迫した（状況）
ロープがきつく結ばれているので、ピンと張っています。
他 3 件の例文
ผ้าใบpâa-baiกางgaangตึงdtʉngไม่mâiย่นyônเลยləəi
キャンバスはシワ一つなく、ピンと張られています。
เขาkǎoดึงdʉngเชือกchʉ̂ʉakให้hâiตึงdtʉngก่อนgɔ̀ɔnปีนbpiinขึ้นไปkʉ̂n-bpai
彼は登る前に、ロープをピンと張りました。
สายกีตาร์sǎai-gii-dtâaเส้นsênนี้níiตึงdtʉngพอดีpɔɔ-diiเสียงsǐiangเลยləəiตรงdtrongคีย์kii
このギターの弦はピンと張っているので、音程が合っています。
2形容詞A2

こわばった；緊張した（筋肉・体）

負担、寒さ、または使いすぎにより、動かしにくいと感じる、あるいは痛む

例文

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝คอkɔɔคอkɔɔ1首2喉3襟、ネックライン4（物体の）首、ネック5愛好家；ファン；通ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5緊張した；緊迫した（状況）เดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するหันhǎnหันhǎn向ける、振り向くซ้ายsáaiซ้ายsáai1左（方向・側）2左側の3左へ、左方向に4左翼、左派ขวาkwǎaขวาkwǎa1右（方向・側面）2右、右側3右へ；右側へยากyâakยากyâak1難しい、困難な2起こりそうにない；実現しにくい3貧しい、貧困の（古語・フォーマル）
今朝は首が凝っていて、左右を向くのが難しいです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวิ่งwîngไกลglaiไปหน่อยbpai-nɔ̀iวันนี้wan-níiขาkǎaตึงdtʉngเดินขึ้นdəən-kʉ̂nบันไดban-daiแล้วlɛ́ɛoเจ็บjèp
昨日は走りすぎました。今日は足が張っていて、階段を上るのが痛いです。
อากาศaa-gàatหนาวnǎaoมากmâakมือmʉʉฉันchǎnตึงdtʉngจนjonกำgamไม่ค่อยmâi-kɔ̂iลงlong
とても寒いです。手がかじかんでしまって、拳を握るのがやっとです。
หลังจากlăng jàakยกyókของหนักkŏng nàkทั้งวันtáng wanไหล่làiก็gâwเริ่มrêrmตึงdteungขยับkà-yàpวงแขนwong kăenแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukฝืดๆfèut fèut
一日中重いものを持ち上げた後、肩が凝り始めました。腕を動かすのがぎこちなく感じます。
3形容詞B1

高価な；割高な（価格）

予想以上に費用がかかる；高価な

例文

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîipค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip生活費ตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5緊張した；緊迫した（状況）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉak選ばなければならない、選択の必要があるเมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1メニュー・料理・品目2メニュー（ソフトウェアのインターフェース）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ประหยัดbprà-yàtประหยัดbprà-yàt1経済的な、節約になる2節約する、切り詰める
最近は生活費が高いので、節約できるメニューを選ばなければなりません。
他 3 件の例文
ราคาraa-kaaห้องพักhɔ̂ng-pákแถวนี้tɛ̌ɛo-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangตึงdtʉngในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
お祭りの期間中、この辺りの宿泊料金はかなり高くなります。
ค่าเรียนkâa-riianหลักสูตรlàk-sùutนี้níiตึงdtʉngไปหน่อยbpai-nɔ̀iสำหรับsǎm-ràpนักศึกษาใหม่nák-sʉ̀k-sǎa-mài
このコースの授業料は、新入生には少し高いです。
โปรโมชั่นbproo-moo-chânดีdiiแต่dtɛ̀ɛราคาraa-kaaพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanยังyangตึงdtʉngเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpคุณภาพkun-ná-pâapที่tîiได้รับdâi-ráp
キャンペーンは良いですが、品質に比べると基本料金はまだ高いです。
4動詞B1

張った状態にある；ピンと張る

きつい、または緊張した状態にある；ピンと張る、または硬くなる

例文

เชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1ロープ、綱2飼育象の助数詞ตากdtàakตากdtàak1乾かす、干す2外気にさらす；さらされる3ターク県ผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）ตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5緊張した；緊迫した（状況）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでหนีบnìipหนีบnìip1つまむ、挟む2クリップ等で留める3小脇に抱える、脇に挟んで持つ4ヘアアイロンで髪を伸ばすผ้าpâaผ้าpâa1布、生地、織物2布類、布製品3助数詞：ผืน（布地）、ม้วน（巻いた布）、พับ（反物）ได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-dii成功する、うまくいく
洗濯ロープは、洗濯物をしっかり挟めるほどピンと張っています。
他 7 件の例文
หลังจากlǎng-jàakขึงkʉ̌ngผ้าpâaใบเสร็จbai-sètแล้วlɛ́ɛoผิวpǐuผ้าใบpâa-baiก็gɔ̂ตึงdtʉngไม่มีmâi-miiรอยย่นrɔɔi-yôn
キャンバスを張った後、その表面はシワがなくピンと張りました。
เช้าcháoวันนี้wan-níiอากาศเย็นaa-gàat-yenทำให้tam-hâiผิวหน้าpǐu-nâaรู้สึกrúu-sʉ̀kตึงdtʉngอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
今朝は寒さで顔の肌が明らかに突っ張る感じがしました。
พอpɔɔปรับbpràpสายsǎaiไวโอลินwai-oo-linถูกtùukระดับrá-dàpเสียงsǐiangก็gɔ̂กังวานgang-waanเพราะprɔ́สายsǎaiตึงdtʉngกำลังgam-langพอดีpɔɔ-dii
バイオリンの弦が適切な強さに調整されると、弦の張りがちょうどよかったため、音がよく響きました。
ช่วยchûuaiดึงdʉngเชือกchʉ̂ʉakให้hâiตึงdtʉngหน่อยnɔ̀iเดี๋ยวdǐiaoมันmanหลุดlùt
ロープをもっときつく引っ張ってください。そうしないと緩んでしまいます。
เขาkǎoปรับbpràpนอตnɔ̂ɔtให้hâiตึงdtʉngขึ้นkʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประตูbprà-dtuuไม่mâiสั่นsànเวลาเปิดปิดwee-laa-bpə̀ət-bpìt
開閉時にドアがガタつかないように、彼はネジをきつく締めた。
ช่างchângตึงdtʉngสายกีตาร์sǎai-gii-dtâaทีละtii-láเส้นsênจนได้jon-dâaiเสียงsǐiangตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ət
技術者は、コンサートピッチになるまでギターの弦を一本ずつ締めた。
โปรดbpròotตึงdtʉngผ้าใบpâa-baiให้hâiตึงdtʉngทั่วทั้งtûua-tángผืนpʉ̌ʉnมิฉะนั้นmí-chà-nánลมlomจะjàพัดpátให้เกิดhâi-gə̀ətรอยย่นrɔɔi-yônและlɛ́น้ำขังnáam-kǎng
タープ全体を均等に張ってください。さもないと、風でシワができたり水が溜まったりしてしまいます。
5形容詞B2

緊張した；緊迫した（状況）

人間関係や雰囲気などにおいて、ストレス、重圧、または気まずさを表す

例文

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1会議; 打ち合わせ (イベント)2会議室; 開催場所3会議体; 議会; 出席者の集合ตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい；ピンと張った2こわばった；緊張した（筋肉・体）3高価な；割高な（価格）4張った状態にある；ピンと張る5緊張した；緊迫した（状況）ทันtanทันtan1間に合う2間に合って、遅れずに3追いつく、遅れずについていく4相手の手を見抜く；対抗できるทีหลังtii-lǎngทีหลังtii-lǎng1後で、後ほど2次回、今後は3後から、順番が後でมีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การgaanการgaan1名詞化2仕事；業務；作業3事柄; 案件ตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maanตัดงบประมาณdtàt-ngóp-bprà-maan予算を削減する
予算削減が発表された直後、会議の雰囲気は一気に緊張しました。
他 3 件の例文
ช่วงนี้chûuang-níiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtค่อนข้างkɔ̂n-kâangตึงdtʉngเพราะprɔ́กำลังgam-langแย่งyɛ̂ɛngลูกค้าlûuk-káaกลุ่มglùmเดียวกันdiiao-gan
最近、同じ顧客を奪い合っているため、両社間の関係はかなり緊張しています。
แม้mɛ́ɛจะjàยิ้มyímให้hâiกันganแต่dtɛ̀ɛเราraoสัมผัสได้sǎm-pàt-dâaiว่าwâaบรรยากาศban-yaa-gàatยังyangตึงdtʉngและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaพูดpûutประเด็นbprà-denจริงjing
お互いに微笑み合ってはいたものの、雰囲気は依然として張り詰めており、誰も本題を切り出そうとはしませんでした。
หลังlǎngการเจรจาgaan-jee-rá-jaaไม่mâiคืบหน้าkʉ̂ʉp-nâaความตึงkwaam-dtʉngระหว่างrá-wàangฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎanกับgàpพนักงานpá-nák-ngaanยิ่งyîngทวีtá-wiiความชัดเจนkwaam-chát-jeen
交渉が停滞した後、経営陣と従業員の間の緊張はさらに明白になりました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtʉng

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1きつい；ピンと張った