พา
paa
意味
1名詞A2
（人・動物を）連れて行く、伴う
誰か（または動物）をある場所へ連れて行くこと。誰かを伴うこと。
例文
พ่อpôrพ่อpôr1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3接頭辞：〜の父；〜の長พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすหนูnŏoหนูnŏo1ネズミ2あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）3私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-náสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná公園
お父さんは私を公園に連れて行きます。
2名詞B2
（結果を）もたらす、引き起こす
（多くは抽象的な主語によって）ある結果をもたらす、あるいは結果に導くこと（例：ストレスが病気を引き起こす）。
例文
ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1ストレス、精神的緊張2ひずみ（力学）3生理的・生物学的ストレスเรื้อรังพาréuua rang paaให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態อ่อนล้าòn láaอ่อนล้าòn láa疲れ果てた、非常に疲れたและláeและláeそして; および（等位接続詞）เจ็บป่วยjèp bpùuaiเจ็บป่วยjèp bpùuai1病気になる、体調を崩す2病気、体調不良ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）ง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でない
慢性的なストレスは疲労を招き、病気にかかりやすくします。
関連語
似た意味
นำพาnam paaนำพาnam paa1導く、連れて行く2もたらす、引き起こす
- 導く、連れて行く
- もたらす、引き起こす
นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòo〜につながる、〜という結果になる、〜を引き起こす
〜につながる、〜という結果になる、〜を引き起こす
นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使う
- 導く、案内する
- 持ってくる、連れて行く、導く
- 採用する、適用する、使う
ก่อให้เกิดgò hâi gèrtก่อให้เกิดgò hâi gèrt（〜を）引き起こす、（〜を）もたらす、（〜の）原因となる
（〜を）引き起こす、（〜を）もたらす、（〜の）原因となる
ส่งผลให้sòng pŏn hâiส่งผลให้sòng pŏn hâi～という結果をもたらす、～を引き起こす、～につながる
～という結果をもたらす、～を引き起こす、～につながる