พา
paa意味
1動詞A2
（人・動物を）連れて行く、伴う
誰か（または動物）をある場所へ連れて行くこと。誰かを伴うこと。
例文
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた；旦那（地方・古風）3複合語要素：男性；指導者；父親的存在พาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすหนูnǔuหนูnǔu1ネズミ2私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）3あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識สวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná公園
お父さんは私を公園に連れて行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
昨日、猫を動物病院に連れて行きました。
今週の土曜日、彼は友達を海に連れて行きます。
2動詞B2
（結果を）もたらす、引き起こす
（多くは抽象的な主語によって）ある結果をもたらす、あるいは結果に導くこと（例：ストレスが病気を引き起こす）。
例文
ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1ストレス、精神的緊張2ひずみ（力学）3生理的ストレス；生物学的ストレスเรื้อรังrʉ́ʉa-rangเรื้อรังrʉ́ʉa-rang慢性の、長引くพาpaaพาpaa1（人・動物を）連れて行く、伴う2（結果を）もたらす、引き起こすให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3（人に〜）させる、引き起こす4〜のために、〜してあげる5〜するように、〜するために6〜するほどに、〜になるまでร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身体、体อ่อนล้าɔ̀ɔn-láaอ่อนล้าɔ̀ɔn-láa疲れ果てた、非常に疲れたและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เจ็บป่วยjèp-bpùuaiเจ็บป่วยjèp-bpùuai病気になる、体調を崩すได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく
慢性的なストレスは疲労を招き、病気にかかりやすくします。
他 3 件の例文折りたたむ
ความประมาทkwaam bprà-màatในnaiขั้นตอนkân dtonเล็กๆlék lékพาpaaให้hâiโครงการkrohng gaanทั้งtángโครงการkrohng gaanล่าช้าlâa cháaเกินgernกำหนดเวลาgam-nòt way-laa
小さなステップにおける不注意が、プロジェクト全体を期限より遅らせる原因となりました。
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiบิดเบือนbìt-bʉʉanพาpaaให้hâiสังคมsǎng-komเข้าใจผิดkâo-jai-pìtและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiจากjàakฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่ถูกต้องmâi-tùuk-dtɔ̂ng
歪められた情報は社会の誤解を招き、不正確なデータに基づいた意思決定をさせることになります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
paa
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |