ป้องกัน(bpông gan)
意味
1動詞A2
守る、保護する
危害、損傷、危険から人や物を安全に保つ
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกางgaangกางgaang1広げる、開く2張る、設置する（テントや傘などを）ร่มrômร่มrôm1傘、日傘2日陰の、涼しい、守られた3日陰、日差しや雨風をしのぐ場所ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1守る、保護する2防ぐ、予防する3予防の、防護用のฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐ
お母さんは、子供を雨から守るために傘を差します。
2動詞A2
防ぐ、予防する
望ましくない事態の発生を止める、減少させる、または防ぐ
3形容詞B1
予防の、防護用の
保護や予防に役立つ（名詞の前に置いて修飾語として用いる。例：予防措置など）
例文
เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なวางwaangวางwaang1置く；配置する2（電話を）切る；通話を終了する3（卵を）産む4定める；設定する；課す5手放す；捨てる（感情・執着など）6策定する；立案する；確立する（計画・方針・システムなど）มาตรmâatมาตรmâat1尺度、基準、規則2韻律（詩のメーター）3接辞：〜メーター、〜測定4メーター、測定器การป้องกันโรคgaan bpông gan rôhkการป้องกันโรคgaan bpông gan rôhk疾病予防ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
学校を再開する前に、予防策を講じる必要があります。
関連語
似た意味
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保する
- お互いに
- 防ぐ、阻止する、遮る
- 類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）
- 一緒に、共に
- 保護の; 予防の（修飾語）
- 私; 俺（カジュアルな男性語）
- 取っておく、確保する
กันไว้gan wáiกันไว้gan wái1（～を）取り分けておく、確保しておく2未然に防ぐ、予防する
- （～を）取り分けておく、確保しておく
- 未然に防ぐ、予防する
ป้องปรามbpông bpraamป้องปรามbpông bpraam抑止する、思いとどまらせる、牽制する
抑止する、思いとどまらせる、牽制する
คุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1保護する、守る2（法律や政策に基づき）保護する
- 保護する、守る
- （法律や政策に基づき）保護する
ป้องbpôngป้องbpông1覆う（古語・文学的表現）2防ぐ、受け流す、防御する
- 覆う（古語・文学的表現）
- 防ぐ、受け流す、防御する
単語の分解
+
กันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するパート 2
ป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan守る、保護する