เม็ด

mét

意味

1名詞A2

粒、ビーズ、ペレット

米粒、ビーズ、ペレットなどの、通常は丸や楕円形をした小さなもの

例文

ข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾แต่ละdtɛ̀ɛ-láแต่ละdtɛ̀ɛ-láそれぞれの；各～（個別に捉えた項目）เม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものสะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1清潔な2潔白な、純粋な（道徳的にクリーンな）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）สวยsǔuaiสวยsǔuai1美しい、きれいな2見事な、素晴らしい、よくできた3美しく；上手に；きれいに
お米の一粒一粒が綺麗で美しいです。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnร้อยrɔ́ɔiสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔจากjàakเม็ดmétลูกปัดlûuk-bpàtสีแดงsǐi-dɛɛng
昨日、私は赤いビーズを繋いでネックレスを作りました。
เขาkǎoทอดtɔ̂ɔtถั่วtùuaจนกรอบjon-grɔ̀ɔpเม็ดmétถั่วพองtùua-pɔɔngสวยsǔuaiน่ากินnâa-gin
彼は豆をカリカリになるまで揚げました。豆はきれいに膨らみ、美味しそうに見えました。
ช่างchângยิงyingเม็ดmétโลหะloh-hàเล็กlékๆ-ลงในlong naiผนังpà-năngเพื่อpêuuaทดสอบtót-sòpความแข็งแรงkwaam kăeng raengของkŏngพื้นผิวpéun pĭu
技術者は、表面の強度をテストするために、壁に小さな金属製のペレットを打ち込みました。
2名詞A2

種、種子

新しい植物が育つもととなる、植物の小さく硬い部分

例文

ผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うเม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1マンゴー（果実）2マンゴーの木ในดินnai-dinในดินnai-din土の中、地中
私は土にマンゴーの種を植えます。
他 3 件の例文
เมื่อmʉ̂ʉaปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoเราraoเก็บgèpเม็ดmétทานตะวันtaan-dtà-wanไว้wáiแล้วlɛ́ɛoปีนี้bpii-níiก็gɔ̂งอกngɔ̂ɔk
昨年、私たちはひまわりの種を保存しておきましたが、今年それらが芽を出しました。
เธอtəəตากdtàakเม็ดพริกmét-príkไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaจะjàนำไปnam-bpaiเพาะpɔ́ในnaiสวนsǔuanเดือนหน้าdʉʉan-nâa
彼女は来月庭に植えるために、唐辛子の種を乾かしました。
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเม็ดmétของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtมีmiiอาหารaa-hǎanสะสมsà-sǒmสำหรับsǎm-ràpต้นอ่อนdtôn-ɔ̀ɔnที่จะtîi-jàงอกngɔ̂ɔkออกมาɔ̀ɔk-maa
先生は、植物의種には苗が芽を出すための栄養分が蓄えられていると説明しました。
3名詞A2

錠剤、丸薬

飲み込むための、小さな固形の薬

例文

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うกินยาgin-yaaกินยาgin-yaa薬を飲む（経口）วันละwan-láวันละwan-lá1日あたり、1日につきหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位เม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いもの
医者に1日1錠服用するように言われました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลืมกินlʉʉm-ginยาเม็ดyaa-métสุดท้ายsùt-táaiก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
昨日は寝る前に最後の1錠を飲み忘れてしまいました。
พรุ่งนี้prûng-níiต้องdtɔ̂ngพกยาpók-yaaไปbpaiสองsɔ̌ɔngเม็ดmétเผื่อpʉ̀ʉaปวดหัวbpùuat-hǔuaระหว่างrá-wàangเดินทางdəən-taang
明日は移動中に頭痛がした時のために、薬を2錠持っていく必要があります。
ยาyaaนี้níiเป็นbpenเม็ดmétเคลือบklʉ̂ʉapกลืนglʉʉnง่ายngâaiและlɛ́ควรkuuanกินginหลังlǎngอาหารaa-hǎanทันทีtan-tiiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูดซึมdùut-sʉmได้ดีdâai-dii
この薬はコーティング錠で飲みやすく、吸収を良くするために食後すぐに服用してください。
4名詞A2

滴、雨粒

液体の小さな滴、特に雨粒

例文

ฝนfŏnฝนfŏn1雨2やすりで削る、研ぐตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1〜になる、〜に陥る2〜のものになる、〜の手に渡るเม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）เล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1窓2ウィンドウ（コンピュータ）
窓に小さな雨粒が落ちています。
他 3 件の例文
เมื่อเช้าmêuua cháoเม็ดฝนmét fŏnโปรยbproiเบาbaoๆ-ทำให้tam hâiถนนtà-nŏnเปียกbpìiak
今朝は軽い雨粒がぱらついて、道が濡れました。
ตอนเย็นdtɔɔn-yenเม็ดฝนmét-fǒnเริ่มrə̂əmใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nจนjonต้องdtɔ̂ngกางgaangร่มrôm
夕方、雨粒が大きくなったので、傘を差さなければなりませんでした。
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupเม็ดฝนmét-fǒnที่tîiเกาะgɔ̀อยู่yùuบนbonใบไม้bai-máaiเพราะprɔ́เห็นhěnรูปrûupทรงหยดน้ำsong-yòt-náamชัดเจนchát-jeen
彼は、水滴の形がはっきり見えるので、葉についた雨粒を撮影するのが好きです。
5類別詞A2

類別詞：小さく丸いもの

種、錠剤、ビーズ、穀物、雨粒など、小さくて丸いものや滴状のものを数えるための類別詞

例文

ฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1落ちてくる、降ってくる2（数値や水準が）下がる、下落するสามsǎamสามsǎam3、三เม็ดmétเม็ดmét1粒、ビーズ、ペレット2種、種子3錠剤、丸薬4滴、雨粒5類別詞：小さく丸いものแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1それから、その後（順序）2そして、さらに、また（追加）3それで、ええと（継続・つなぎ言葉）หยุดyùtหยุดyùt止まる、止める、停止する
雨粒が3粒だけ落ちて、それから止みました。
他 3 件の例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnกินยาgin-yaaสองsɔ̌ɔngเม็ดmétตอนdtɔɔnก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
昨日、寝る前に薬を2錠飲みました。
ปีหน้าbpii-nâaชาวนาchaao-naaจะjàหว่านwàanข้าวkâaoหนึ่งnʉ̀ngกำมือgam-mʉʉประมาณbprà-maanห้าสิบhâa-sìpเม็ดmétต่อdtɔ̀ɔหลุมlǔm
来年、農家は一穴につき約50粒の種をまきます。
สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔเส้นsênนี้níiใช้cháiลูกlûukปัดแก้วbpàt-gɛ̂ɛoร้อยทีrɔ́ɔi-tiiละláเม็ดmétจนได้jon-dâaiลายlaaiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaan
このネックレスは、希望の模様ができるまでガラスビーズを一つずつ繋いで作られています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

mét

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

2種、種子

4滴、雨粒