จับ(jàp)
意味
1動詞A2
持つ。握る。
手に取って持ち続けること。強く握ること。
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamグラス、コップแน่นnâenแน่นnâen1きつい; しっかり固定された; 堅固な2混雑した; 満員の3便秘の; 膨満感のある; 胸が苦しい4堅実な; 信頼できる; 確実な（比喩的）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
彼女はグラスをとても強く握っています。
2動詞A2
触れる。触る。
何かに手を置いて接触したり、感じ取ったりすること。
例文
หนูnŏoหนูnŏo1ネズミ2あなた、君（子どもや年下の人への呼びかけ）3私（タイ語における丁寧、子ども・女性向けの一人称）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。น้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1氷2角氷、アイスキューブแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）มือเย็นmeuu yenมือเย็นmeuu yen1冷たい手2夕暮れ時、夕方（北部・中部の方言・口語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
氷に触れると、手がとても冷たいです。
3動詞A2
捕らえる。捕まえる。
人、動物、または動いているものを掴む、もしくは確保すること。捕らえること。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交う4追いかける、追跡するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ชายchaaiชายchaai1男、男性2男性、雄3男らしい、男性用の4縁、裾、岸ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠หนีnĕeหนีnĕe1逃げる、逃れる2避ける、逃避する、回避する3駆け落ちするออกจากòk jàakออกจากòk jàak1去る；離れる；退出する2〜から；〜の外へ（動詞の後に使用）ที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1事件・事故現場2現場で
警察は、現場から逃走した男を拘束するために走りました。
4動詞B1
逮捕する。
当局が法的に身柄を拘束すること。
例文
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1容疑者、疑わしい人物2容疑者、被疑者（法的地位）เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
警察は昨夜、容疑者を逮捕しました。
5動詞B2
感知する。捉える。
（信号、匂い、パターン、不正などに）気付く、または捉えること。何かを認識したり、感知したりすること。
例文
เครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaanเครื่องรับสัญญาณkrêuuang ráp săn-yaan受信機วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1ラジオ（機器）2ラジオ（放送・媒体）3トランシーバー（携帯型無線機）เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1機械、エンジン、装置2電化製品、電気器具3機器、装備4航空機（口語）、エンジン（航空機用）5類別詞：機械・装置類6装身具/礼装（古典的）7一式/セット（接頭辞）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。คลื่นklêunคลื่นklêun1波（水・海）2波、波動（物理・信号など）3急増、殺到4放送周波数、電波帯ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ไม่ชัดmâi chátไม่ชัดmâi chát1不鮮明な、ぼやけた2不明瞭な、分かりにくい3不明瞭な、はっきりしない4不明瞭に、はっきりとせずในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อุโมงค์ù-mohngอุโมงค์ù-mohng1トンネル2木のトンネル/アーチ状の通路
このラジオ受信機は、トンネル内では電波をうまく受信できません。
6動詞B2
ペアにする。組み合わせる。
物や人をペア、セット、またはチームとしてまとめること。役割を割り当てること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1ペアになる；対になる2カップルである（恋愛）ๆ-ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1助け合う、協力する2共同で行う、協力して行うทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ศิลปะsĭn-lá-bpàศิลปะsĭn-lá-bpà1芸術、美術2芸術的手腕、技巧3芸術分野、美術（分野として）
先生は、美術のプロジェクトで助け合えるように生徒たちをペアにしました。
7動詞B2
寒気を感じる。鳥肌が立つ。
突然の寒気を感じたり、肌に鳥肌が立ったりすること。
例文
ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1強風、強い風2風が強い、強風のพัดมาpát maaพัดมาpát maa吹き寄せる、吹いてくるทีไรtee raiทีไรtee rai〜する時はいつでも、〜するたびにผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôr私も（男性語）ขนลุกkŏn lúkขนลุกkŏn lúk1鳥肌が立つ2鳥肌3ゾッとする、身の毛がよだつ（叙述用法）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk kráng毎回; 〜するたびに
強風が吹くたびに、いつも鳥肌が立ちます。
8動詞B2
（時間や価格などを）設定する。定める。
価格、時間、規則などの値を設定または決定すること。
例文
ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）จับเวลาjàp way-laaจับเวลาjàp way-laa1時間を計る2タイマー機能、計時ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるนักเรียนnák riianนักเรียนnák riian児童、生徒ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1試験、テスト、試験問題2試験の設問、テストの問題ชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3シリーズ、バッチ、セッション4セット・服装・機器などの類別詞นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）30นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1分（時間の単位）2瞬間、ちょっとの間
先生は、生徒がこのテストを受けるために30分の制限時間を設定しました。
関連語
似た意味
รวบrûuapรวบrûuap1まとめる、集める2束ねる、くくる、ひとまとめにする3逮捕する、拘束する、検挙する4（髪や服を）まとめる、たくし上げる、束ねる
- まとめる、集める
- 束ねる、くくる、ひとまとめにする
- 逮捕する、拘束する、検挙する
- （髪や服を）まとめる、たくし上げる、束ねる
ซิวsiwซิวsiw1小魚、ラスボラ2素早く手に入れる、獲得する3逮捕する、捕まえる（俗語）
- 小魚、ラスボラ
- 素早く手に入れる、獲得する
- 逮捕する、捕まえる（俗語）
เกาะgòrเกาะgòr1島2しがみつく、つかまる3付着する、くっつく4停泊する、横付けする
- 島
- しがみつく、つかまる
- 付着する、くっつく
- 停泊する、横付けする
ถือtĕuuaถือtĕuua1（手に）持つ、持ち運ぶ2持っていく、持ってくる3みなす、考える4（規則などを）守る、従う5こだわる、厳格である6〜として扱う、〜とみなす
- （手に）持つ、持ち運ぶ
- 持っていく、持ってくる
- みなす、考える
- （規則などを）守る、従う
- こだわる、厳格である
- 〜として扱う、〜とみなす
จับกุมตัวjàp gum dtuuaจับกุมตัวjàp gum dtuua逮捕する、身柄を拘束する
逮捕する、身柄を拘束する