เดิน
dəən意味
1動詞A1
歩く；徒歩で行く
一定のペースで徒歩で移動すること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は海辺をゆっくりと歩きます。
明日の朝、母が公園で運動のために歩こうと誘ってくれました。
2動詞A2
進む；進行する
活動、プロセス、または経路において継続する、あるいは前進すること。
例文
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1たとえ〜でも、〜だが、〜にもかかわらず2〜でさえฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1プロジェクト、計画2計画; 提案ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5更新する、延長するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカー
雨が降っていても、プロジェクトは進めることができます。
他 7 件の例文折りたたむ
私たちはこの計画を継続します。
私たちは引き続きこの計画を進めていきます。
โครงการkrohng gaanเดินหน้าdern nâaต่อdtòได้dâiหลังจากlăng jàakเราraoแก้ปัญหาgâe bpan-hăaเล็กlékๆ-แล้วláeo
軽微な問題を解決したことで、プロジェクトを進めることができるようになりました。
การประชุมgaan-bprà-chumเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔจนถึงjon-tʉ̌ngบ่ายbàaiแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคนkonขอkɔ̌ɔพักpák
誰かが休憩を求めたにもかかわらず、会議は午後まで続きました。
แม้mɛ́ɛเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkเราraoตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàเดินหน้าdəən-nâaตามdtaamกำหนดการgam-nòt-gaanเดิมdəəmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanล่าช้าlâa-cháa
障害があったにもかかわらず、遅延を避けるために当初の予定通りに進めることに同意しました。
3動詞B1
稼働する；作動する
機械、システム、プロセスなどが機能する、または稼働していること。
例文
เครื่องปริ้นเตอร์krêuuang bprín-dtêrเครื่องปริ้นเตอร์krêuuang bprín-dtêrプリンターยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するอยู่yòoอยู่yòo1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1まだ～しないで、今のところは控えて2待って！、ちょっと待ってดึงdeungดึงdeung1引く、引っ張る（自分の方へ）2引き付ける、惹く（注意・関心を）3ドラッグする（画面上で）4保留する；遅らせる；引き延ばすปลั๊กbplákปลั๊กbplák1電源プラグ2コンセント；差込口（口語）3栓
プリンターはまだ動いています。まだプラグを抜かないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
サーバーシステムは、クラッシュすることなく一晩中稼働し続けた。
โครงkroongการทดลองgaan-tót-lɔɔngจะjàเดินตามdəən-dtaamแผนpɛ̌ɛnได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัวdtuuaใหม่màiทำงานtam-ngaanได้dâaiเสถียรsà-tǐian
新しいソフトウェアが安定して動作して初めて、パイロットプロジェクトは計画通りに進むことができる。
4動詞B2
稼働させる；運行する
機械を作動させたり、交通などのサービスを運行したりすること。
例文
ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duu確認する、点検する、検査するความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi1きちんとしていること; 整頓; 整理整頓2礼儀正しさ; 礼節; 品行方正3正確さ; 万全; 円滑な完了4治安; 秩序; 平和ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉang（機械やエンジンを）始動させる、稼働させるทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao毎朝
技術者は毎朝、機械を稼働させる前にすべてが整っているか点検する。
他 3 件の例文折りたたむ
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเดินรถdəən-rótเพิ่มpə̂əmในช่วงnai-chûuangปีใหม่bpii-màiเพราะprɔ́มีmiiคนkonกลับบ้านglàp-bâanกันganมากmâak
多くの人が帰省するため、会社は年末年始の期間にバスの運行を増便する。
แม้mɛ́ɛผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanในnaiเส้นทางsên-taangนี้níiจะมีjà-miiไม่มากmâi-mâakบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ยังyangเดินรถdəən-rótตามdtaamตารางdtaa-raangเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiมีmiiรถrótใช้chái
この路線は利用者が比較的少ないにもかかわらず、会社は地域住民が交通手段を利用できるよう、従来の時刻表どおりに運行を続けている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dəən
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |